EN Just because someone is a “born leader”, it doesn’t mean they are a proud, useful, or effective leader either. The nature of a leader is multifaceted.
EN Just because someone is a “born leader”, it doesn’t mean they are a proud, useful, or effective leader either. The nature of a leader is multifaceted.
JA 生まれつきのリーダーだからといって、その人が誇り高く、有能で、効率のよいリーダーであるとは限りません。リーダーの資質とは多面的なものです。
음역 shēngmaretsukinorīdādakaratoitte、sono rénga kuāri gāoku、 yǒu néngde、 xiào lǜnoyoirīdādearutoha xiànrimasen.rīdāno zī zhìtoha duō miàn denamonodesu。
EN Just because someone is a “born leader”, it doesn’t mean they are a proud, useful, or effective leader either. The nature of a leader is multifaceted.
JA 生まれつきのリーダーだからといって、その人が誇り高く、有能で、効率のよいリーダーであるとは限りません。リーダーの資質とは多面的なものです。
음역 shēngmaretsukinorīdādakaratoitte、sono rénga kuāri gāoku、 yǒu néngde、 xiào lǜnoyoirīdādearutoha xiànrimasen.rīdāno zī zhìtoha duō miàn denamonodesu。
EN At CBRE, we strive to reduce the environmental impact of our business activities. We also leverage our unique strengths and global network to support our customers in solving their environmental issues.
JA 事業活動における環境負荷の低減を推進するとともに、当社独自の強みやグローバルネットワークを生かして、お客様の環境課題の解決を支援しています。
음역 shì yè huó dòngniokeru huán jìng fù héno dī jiǎnwo tuī jìnsurutotomoni、 dāng shè dú zìno qiángmiyagurōbarunettowākuwo shēngkashite、o kè yàngno huán jìng kè tíno jiě juéwo zhī yuánshiteimasu。
EN Curvature is committed to the continual improvement of the environmental management system to enhance environmental performance.
JA Curvature は、環境パフォーマンスを向上させるために、環境管理システムの継続的な改善に取り組んでいます。
음역 Curvature ha、 huán jìngpafōmansuwo xiàng shàngsaserutameni、 huán jìng guǎn lǐshisutemuno jì xù dena gǎi shànni qǔri zǔndeimasu。
EN At CBRE, we strive to reduce the environmental impact of our business activities. We also leverage our unique strengths and global network to support our customers in solving their environmental issues.
JA 事業活動における環境負荷の低減を推進するとともに、当社独自の強みやグローバルネットワークを生かして、お客様の環境課題の解決を支援しています。
음역 shì yè huó dòngniokeru huán jìng fù héno dī jiǎnwo tuī jìnsurutotomoni、 dāng shè dú zìno qiángmiyagurōbarunettowākuwo shēngkashite、o kè yàngno huán jìng kè tíno jiě juéwo zhī yuánshiteimasu。
JA 「LVMHのけん引役としてのポジションには、社会的責任と環境的責任が必然的にともないます。単に基準に従っているだけでは不十分です」ベルナール・アルノー (LVMH会長兼CEO)
음역 「LVMHnoken yǐn yìtoshitenopojishonniha、 shè huì de zé rènto huán jìng de zé rènga bì rán denitomonaimasu。dānni jī zhǔnni cóngtteirudakedeha bù shí fēndesu」berunāru・arunō (LVMH huì zhǎng jiānCEO)
JA 「LVMHのけん引役としてのポジションには、社会的責任と環境的責任が必然的にともないます。単に基準に従っているだけでは不十分です」ベルナール・アルノー (LVMH会長兼CEO)
음역 「LVMHnoken yǐn yìtoshitenopojishonniha、 shè huì de zé rènto huán jìng de zé rènga bì rán denitomonaimasu。dānni jī zhǔnni cóngtteirudakedeha bù shí fēndesu」berunāru・arunō (LVMH huì zhǎng jiānCEO)
EN Leader election (elects a leader among the servers through consensus)
JA リーダー選挙(コンセンサスを通じてサーバーの中からリーダーを選出)
음역 rīdā xuǎn jǔ (konsensasuwo tōngjitesābāno zhōngkararīdāwo xuǎn chū)
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
JA 対象オーディエンスの学問分野: --なし-- 化学&化学工学 地球&環境科学 エネルギー 医療従事者 数学&コンピューターサイエンス 物理学&材料科学 その他
음역 duì xiàngōdiensuno xué wèn fēn yě: --nashi-- huà xué& huà xué gōng xué de qiú& huán jìng kē xué enerugī yī liáo cóng shì zhě shù xué&konpyūtāsaiensu wù lǐ xué& cái liào kē xué sono tā
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
JA 社会的および環境的な進展に向けた Atlassian の取り組み方を共有しましょう
음역 shè huì deoyobi huán jìng dena jìn zhǎnni xiàngketa Atlassian no qǔri zǔmi fāngwo gòng yǒushimashou
EN AMBIENT/ NEW AGE/ MINIMAL/ JAPANESE ENVIRONMENTAL/ FOURTH WORLD/ BERLIN/ COSMIC ELECTRONICS/ DRONE/ SPIRITUAL & MEDITATION MUSIC by strangleupmymind
JA AMBIENT/ NEW AGE/ MINIMAL/ JAPANESE ENVIRONMENTAL/ FOURTH WORLD/ BERLIN/ COSMIC ELECTRONICS/ DRONE/ SPIRITUAL & MEDITATION MUSIC によって strangleupmymind
음역 AMBIENT/ NEW AGE/ MINIMAL/ JAPANESE ENVIRONMENTAL/ FOURTH WORLD/ BERLIN/ COSMIC ELECTRONICS/ DRONE/ SPIRITUAL & MEDITATION MUSIC niyotte strangleupmymind
영어 | 일본어 |
---|---|
new | new |
EN Made with the smallest environmental footprint and the comfiest, most sustainable materials.
JA 最小限の環境フットプリントと、最も快適で持続可能な素材で作られています。
음역 zuì xiǎo xiànno huán jìngfuttopurintoto、 zuìmo kuài shìde chí xù kě néngna sù cáide zuòrareteimasu。
EN FPSO tanker vessel near Oil Rig platform. Offshore oil and gas industry. Flare is burning with smoke. Environmental pollution. 4k shot
JA covid-19の検疫と施錠の後、学校に顔面を持つ子どもたちのグループ。
음역 covid-19no jiǎn yìto shī dìngno hòu、 xué xiàoni yán miànwo chítsu zidomotachinogurūpu.
EN Teamwork cleaning plastic on the beach. Volunteers collect trash in a trash bag. Plastic pollution and environmental problem concept. Voluntary cleaning of nature from plastic. Greening the planet
JA ビーチの清掃プラスチック。 ボランティアがごみ袋の中のごみを集める。 プラスチック汚染と環境問題のコンセプト。 プラスチックから自然を任意に掃除。 地球の緑化
음역 bīchino qīng sǎopurasuchikku. borantiagagomi dàino zhōngnogomiwo jímeru. purasuchikku wū rǎnto huán jìng wèn tínokonseputo. purasuchikkukara zì ránwo rèn yìni sǎo chú。 de qiúno lǜ huà
EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.
JA 庭の再生繊維ポットに若い苗を入れた泥だらけの汚い手を持つアジアの少女。環境保護における子どもの愛のコンセプト。スローモーションショット。
음역 tíngno zài shēng xiān wéipottoni ruòi miáowo rùreta nídarakeno wūi shǒuwo chítsuajiano shǎo nǚ。huán jìng bǎo hùniokeru zidomono àinokonseputo.surōmōshonshotto.
EN Factory pipe polluting air time lapse, environmental problems. Industrial factory pollution, smokestack exhaust gases. Industry zone, thick smoke. Climate change, ecology, atmoshere gas, ozone layer
JA 工場のパイプが空気の時間の経過や環境問題を汚す。 工業工場の汚染、排ガスの煙が出る。 工業地帯、濃い煙。 気候変動、生態、大気ガス、オゾン層
음역 gōng chǎngnopaipuga kōng qìno shí jiānno jīng guòya huán jìng wèn tíwo wūsu。 gōng yè gōng chǎngno wū rǎn、 páigasuno yānga chūru。 gōng yè de dài、 nóngi yān。 qì hòu biàn dòng、 shēng tài、 dà qìgasu,ozon céng
EN Recognition of your company as one that respects social and environmental principles.
JA 社会的および環境的原則を尊重する企業としての認識。
음역 shè huì deoyobi huán jìng de yuán zéwo zūn zhòngsuru qǐ yètoshiteno rèn shí。
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
JA 電子機器がもたらす環境被害を減らすための最善の方法は、今ある電子機器を可能な限り長く使うことです。
음역 diàn zi jī qìgamotarasu huán jìng bèi hàiwo jiǎnrasutameno zuì shànno fāng fǎha、 jīnaru diàn zi jī qìwo kě néngna xiànri zhǎngku shǐukotodesu。
EN Reducing environmental impact through sustainable practices
JA 持続可能な実践手法で環境への影響を削減
음역 chí xù kě néngna shí jiàn shǒu fǎde huán jìngheno yǐng xiǎngwo xuē jiǎn
EN Protect critical IT infrastructure with real-time visibility into environmental conditions.
JA リアルタイムの可視化を環境条件に組み込んで、重要な IT インフラを保護します。
음역 riarutaimuno kě shì huàwo huán jìng tiáo jiànni zǔmi yūnde、 zhòng yàona IT infurawo bǎo hùshimasu。
EN Real-time, remote visibility into environmental conditions to help protect critical IT infrastructure.
JA 重要なITインフラを保護し、環境をリアルタイムにリモートで可視化。
음역 zhòng yàonaITinfurawo bǎo hùshi、 huán jìngworiarutaimunirimōtode kě shì huà。
JA 超大型原油タンカー(ULCC)は約1億2,000万ガロンのガスを運ぶことができます。それぞれの通貨が実際に消費するガスの量を比較して、環境への影響を測定してみましょう。
음역 chāo dà xíng yuán yóutankā(ULCC)ha yuē1yì2,000wàngaronnogasuwo yùnbukotogadekimasu。sorezoreno tōng huòga shí jìni xiāo fèisurugasuno liàngwo bǐ jiàoshite、 huán jìngheno yǐng xiǎngwo cè dìngshitemimashou。
EN Physical & Environmental Security
EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.
JA 環境負荷の低減に取り組むACホテルでは、ご要望に応じて環境にやさしいストローもご提供しています。
음역 huán jìng fù héno dī jiǎnni qǔri zǔmuAChoterudeha、go yào wàngni yīngjite huán jìngniyasashiisutorōmogo tí gōngshiteimasu。
EN The travel and environmental changemaker begins a collaboration with the brand on the occasion of World Oceans Day.
JA 日本の俳優、反町隆史さんとパネライがチームを組んだ、2つの限定ウォッチ
음역 rì běnno pái yōu、 fǎn tīng lóng shǐsantopaneraigachīmuwo zǔnda、2tsuno xiàn dìngu~otchi
EN The drawing-up of a manual promoting eco-friendly behaviour distributed to employees in order to focus their attention on issues such as energy saving and environmental sustainability
JA 社員対象の省エネや環境の持続可能性(サステナビリティ)に関心を向けるための環境に優しい行動 マニュアルの作成
음역 shè yuán duì xiàngno shěngeneya huán jìngno chí xù kě néng xìng (sasutenabiriti)ni guān xīnwo xiàngkerutameno huán jìngni yōushii xíng dòng manyuaruno zuò chéng
EN Progressively decrease the environmental impact of its manufacturing and commercial activity
JA 製造および企業活動における環境影響の漸進的な削減
음역 zhì zàooyobi qǐ yè huó dòngniokeru huán jìng yǐng xiǎngno jiàn jìn dena xuē jiǎn
EN Our partners have adopted very high standards of control over the origin of the paper used for printing and the environmental impact of such activities, guaranteeing the use of eco-friendly materials including ink and packaging.
JA オフィチーネ パネライのパートナーは、印刷紙やその環境影響に関して非常に高い管理基準を設け、インクからパッケージにいたるまで環境に優しい素材を使用しています。
음역 ofichīne panerainopātonāha、 yìn shuā zhǐyasono huán jìng yǐng xiǎngni guānshite fēi chángni gāoi guǎn lǐ jī zhǔnwo shèke,inkukarapakkējiniitarumade huán jìngni yōushii sù cáiwo shǐ yòngshiteimasu。
EN CEF - Corporate Environmental Footprint
EN ISO 14001: 2015 EMS - Environmental Management System
JA ISO 14001: 2015 EMS - 環境管理システム
음역 ISO 14001: 2015 EMS - huán jìng guǎn lǐshisutemu
영어 | 일본어 |
---|---|
iso | iso |
EN ISO 14001 (Environmental Management System)
JA ISO 14001 (環境管理システム)
음역 ISO 14001 (huán jìng guǎn lǐshisutemu)
영어 | 일본어 |
---|---|
iso | iso |
EN style Environmental pollution Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
영어 | 일본어 |
---|---|
png | png |
and | と |
svg | svg |
EN style Environmental problems Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
영어 | 일본어 |
---|---|
png | png |
and | と |
svg | svg |
EN Environmental, Social, and Governance insight
EN A registered B corporation since 2017, Winnow has committed to the highest standards of social and environmental performance.
JA 2017年にBコーポレーションに認定されたWinnowは、最高水準のソーシャルパフォーマンスと環境パフォーマンスの実現に取り組んでいます。
음역 2017niánniBkōporēshonni rèn dìngsaretaWinnowha、 zuì gāo shuǐ zhǔnnosōsharupafōmansuto huán jìngpafōmansuno shí xiànni qǔri zǔndeimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
b | b |
50 번역 중 50 표시 중