EN Enterprise architecture-savvy assistance
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
JA 「Semrushで一番気に入っているのは、競争力のある情報を提供してくれることです。多くのデータを持っていると、簡単に賢明な広告の意思決定を行うことができます。」
음역 「Semrushde yī fān qìni rùtteirunoha、 jìng zhēng lìnoaru qíng bàowo tí gōngshitekurerukotodesu。duōkunodētawo chítteiruto、 jiǎn dānni xián míngna guǎng gàono yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimasu。」
EN Empower any developer or tech-savvy user
JA デベロッパーまたはテクノロジーに精通したユーザーへの原動力
음역 deberoppāmatahatekunorojīni jīng tōngshitayūzāheno yuán dòng lì
EN Media-savvy brands have known for years that every Facebook post from a delighted customer or tweet from a disgruntled former...
JA 「ゴール!」「香川△」「大迫半端ない」「本田△」 ー といったワードがソーシャル上のタイムラインに溢れた昨夜、 日本 -...
음역 「gōru!」「xiāng chuān△」「dà pò bàn duānnai」「běn tián△」 ̄ toittawādogasōsharu shàngnotaimurainni yìreta zuó yè、 rì běn -...
EN To support our Earn Crypto service, we are inviting blockchain savvy influencers to sign up on Phemex, share their experience about our new BTC Earn Crypto offering on social media, and earn BTC in re……
JA Phemexでは、Spotの取引にご利用いただける2種類のコイン、QTUMおよびZECを新たに上場しました。そこで、この度の新規上場を記念して、50ドル相当のご……
음역 Phemexdeha、Spotno qǔ yǐnnigo lì yòngitadakeru2zhǒng lèinokoin,QTUMoyobiZECwo xīntani shàng chǎngshimashita。sokode、kono dùno xīn guī shàng chǎngwo jì niànshite,50doru xiāng dāngnogo……
EN Why fine tuning with security must be part of any savvy long-term strategy
JA セキュリティの微調整が抜け目のない長期的な戦略に含まれていなければならない理由
음역 sekyuritino wēi diào zhěngga báke mùnonai zhǎng qī dena zhàn lüèni hánmareteinakerebanaranai lǐ yóu
EN Application-savvy load balancing
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use.
JA これは、システムが初心者、特に背景をまったく持たない人には比較的不適当になります。それほど技術に精通していないため、BigCommerceはそれほど理想的ではありません。
음역 koreha,shisutemuga chū xīn zhě、 tèni bèi jǐngwomattaku chítanai rénniha bǐ jiào de bù shì dāngninarimasu。sorehodo jì shùni jīng tōngshiteinaitame、BigCommercehasorehodo lǐ xiǎng dedehaarimasen。
EN The importance of consumer IAM in the world of the ‘digital-savvy’ customer
JA 「デジタルに精通した」顧客の世界における消費者IAMの重要性
음역 「dejitaruni jīng tōngshita」 gù kèno shì jièniokeru xiāo fèi zhěIAMno zhòng yào xìng
EN Attract the attention of savvy suppliers, manufacturers and customers looking to partner with companies committed to supply chain sustainability.
JA サプライチェーンの持続可能性にコミットしている企業との提携を望んでいる、ノウハウのあるサプライヤ、製造業者、および顧客の注意を引きつけます。
음역 sapuraichēnno chí xù kě néng xìngnikomittoshiteiru qǐ yètono tí xiéwo wàngndeiru,nouhaunoarusapuraiya, zhì zào yè zhě、oyobi gù kèno zhù yìwo yǐnkitsukemasu。
EN Apps are at the core of our personal and professional lives. Learn how the most savvy product leaders are leaning into analytics to win the hearts and minds of users.
JA 最新のクラウド分析で、誰にでもパーソナライズされたインサイトを提供する方法
음역 zuì xīnnokuraudo fēn xīde、 shuínidemopāsonaraizusaretainsaitowo tí gōngsuru fāng fǎ
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
JA 「Semrushで一番気に入っているのは、競争力のある情報を提供してくれることです。多くのデータを持っていると、簡単に賢明な広告の意思決定を行うことができます。」
음역 「Semrushde yī fān qìni rùtteirunoha、 jìng zhēng lìnoaru qíng bàowo tí gōngshitekurerukotodesu。duōkunodētawo chítteiruto、 jiǎn dānni xián míngna guǎng gàono yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimasu。」
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
JA 「Semrushで一番気に入っているのは、競争力のある情報を提供してくれることです。多くのデータを持っていると、簡単に賢明な広告の意思決定を行うことができます。」
음역 「Semrushde yī fān qìni rùtteirunoha、 jìng zhēng lìnoaru qíng bàowo tí gōngshitekurerukotodesu。duōkunodētawo chítteiruto、 jiǎn dānni xián míngna guǎng gàono yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimasu。」
EN Apps are at the core of our personal and professional lives. Learn how the most savvy product leaders are leaning into analytics to win the hearts and minds of users.
JA 7社の企業が、検索連動型の埋め込み型アナリティクスを用いて、顧客向けにどのようにアナリティクス体験を刷新したかについてご紹介します。
음역 7shèno qǐ yèga、 jiǎn suǒ lián dòng xíngno máime yūmi xínganaritikusuwo yòngite、 gù kè xiàngkenidonoyounianaritikusu tǐ yànwo shuā xīnshitakanitsuitego shào jièshimasu。
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
JA 「Semrushで一番気に入っているのは、競争力のある情報を提供してくれることです。多くのデータを持っていると、簡単に賢明な広告の意思決定を行うことができます。」
음역 「Semrushde yī fān qìni rùtteirunoha、 jìng zhēng lìnoaru qíng bàowo tí gōngshitekurerukotodesu。duōkunodētawo chítteiruto、 jiǎn dānni xián míngna guǎng gàono yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimasu。」
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
JA 「Semrushで一番気に入っているのは、競争力のある情報を提供してくれることです。多くのデータを持っていると、簡単に賢明な広告の意思決定を行うことができます。」
음역 「Semrushde yī fān qìni rùtteirunoha、 jìng zhēng lìnoaru qíng bàowo tí gōngshitekurerukotodesu。duōkunodētawo chítteiruto、 jiǎn dānni xián míngna guǎng gàono yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimasu。」
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
JA 「Semrushで一番気に入っているのは、競争力のある情報を提供してくれることです。多くのデータを持っていると、簡単に賢明な広告の意思決定を行うことができます。」
음역 「Semrushde yī fān qìni rùtteirunoha、 jìng zhēng lìnoaru qíng bàowo tí gōngshitekurerukotodesu。duōkunodētawo chítteiruto、 jiǎn dānni xián míngna guǎng gàono yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimasu。」
EN We provide a range of job listing options on our widely read high-traffic English-language websites in Japan — including GaijinPot, Japan Today and Savvy Tokyo.
JA リスティングページに広告タイプごとに求人広告が掲載されます。
음역 risutingupējini guǎng gàotaipugotoni qiú rén guǎng gàoga jiē zàisaremasu。
EN Empower any developer or tech-savvy user
JA デベロッパーまたはテクノロジーに精通したユーザーへの原動力
음역 deberoppāmatahatekunorojīni jīng tōngshitayūzāheno yuán dòng lì
EN Jeff Brown claims he’s not tech-savvy. But over and over, he’s made a habit of adopting new technology to save money, time—and worry.
JA Jeff Brown氏はテクノロジーにはそれほど詳しくないと自称しますが、資金と時間を節約し、不安を低減するため、新技術の採用をこれまで習慣的に取り入れてきました。
음역 Jeff Brown shìhatekunorojīnihasorehodo xiángshikunaito zì chēngshimasuga、 zī jīnto shí jiānwo jié yuēshi、 bù ānwo dī jiǎnsurutame、 xīn jì shùno cǎi yòngwokoremade xí guàn deni qǔri rùretekimashita。
EN Enterprise integration has evolved from a centralized model with an enterprise service bus (ESB) to a distributed architecture with many reusable endpoints.
JA エンタープライズ統合は、エンタープライズ・サービス・バス (ESB) による一元化モデルから、多数の再利用可能なエンドポイントを持つ分散アーキテクチャへと進化しました。
음역 entāpuraizu tǒng héha,entāpuraizu・sābisu・basu (ESB) niyoru yī yuán huàmoderukara、 duō shùno zài lì yòng kě néngnaendopointowo chítsu fēn sànākitekuchaheto jìn huàshimashita。
EN Enterprise integration has evolved from a centralized model with an enterprise service bus (ESB) to a distributed architecture with many reusable endpoints.
JA エンタープライズ統合は、エンタープライズ・サービス・バス (ESB) による一元化モデルから、多数の再利用可能なエンドポイントを持つ分散アーキテクチャへと進化しました。
음역 entāpuraizu tǒng héha,entāpuraizu・sābisu・basu (ESB) niyoru yī yuán huàmoderukara、 duō shùno zài lì yòng kě néngnaendopointowo chítsu fēn sànākitekuchaheto jìn huàshimashita。
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
음역 SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
linux | linux |
os | os |
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
음역 SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
linux | linux |
os | os |
EN Certified Disadvantaged Business Enterprise, Minority Business Enterprise or Women Business Enterprise
JA 認定不利な立場にある事業者、マイノリティ事業者、または女性事業者
음역 rèn dìng bù lìna lì chǎngniaru shì yè zhě,mainoriti shì yè zhě、mataha nǚ xìng shì yè zhě
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
JA VCS ツールには、2 種類の主要なリモートアーキテクチャがあります。集中型と分散型のアーキテクチャタイプです。
음역 VCS tsūruniha、2 zhǒng lèino zhǔ yàonarimōtoākitekuchagaarimasu。jí zhōng xíngto fēn sàn xíngnoākitekuchataipudesu。
영어 | 일본어 |
---|---|
two | 2 |
EN Industries Architecture Commercial Interiors Construction Kitchen, Bath, and Interior Design Landscape Architecture Residential Construction Urban Planning Woodworking 3D Printing
JA 産業 建築 商業インテリア 建設 キッチン、バスルームとインテリア デザイン 景観設計 住宅建設 都市計画 木工 3D プリンティング
음역 chǎn yè jiàn zhú shāng yèinteria jiàn shè kitchin,basurūmutointeria dezain jǐng guān shè jì zhù zhái jiàn shè dōu shì jì huà mù gōng 3D purintingu
EN Understand the lakehouse — get insight into this new architecture and its advantages over previous approaches and how to implement a lakehouse architecture with Delta Lake.
JA レイクハウスという新たなアーキテクチャについて、従来のアプローチとの比較を交えて解説し、Delta Lake でレイクハウスアーキテクチャを実装する方法をご紹介します。
음역 reikuhausutoiu xīntanaākitekuchanitsuite、 cóng láinoapurōchitono bǐ jiàowo jiāoete jiě shuōshi、Delta Lake dereikuhausuākitekuchawo shí zhuāngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Consistent page architecture: Use consistent page architecture across templates to help people scan and navigate key content.
JA 一貫したページの構造: 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。
음역 yī guànshitapējino gòu zào: zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。
EN A consolidated architecture is similar to a registry architecture, but adds the functionality of actually moving data from sources to the master repository.
JA 集約型アーキテクチャーはレジストリー型に似ていますが、ソースからマスターリポジトリーにデータを実際に移動する機能が追加されています。
음역 jí yuē xíngākitekuchāharejisutorī xíngni shìteimasuga,sōsukaramasutāripojitorīnidētawo shí jìni yí dòngsuru jī néngga zhuī jiāsareteimasu。
EN Architectural Design Software | 3D Architecture Drawing | Program for Architecture Design
JA 建築設計ソフトウェア | 建築の 3D 描画 | 建築設計用のプログラム
음역 jiàn zhú shè jìsofutou~ea | jiàn zhúno 3D miáo huà | jiàn zhú shè jì yòngnopuroguramu
EN architecture and city vector icon illustration architecture business structure buildings
EN building architecture and city vector icon building illustration computer pc architecture structure
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
JA VCS ツールには、2 種類の主要なリモートアーキテクチャがあります。集中型と分散型のアーキテクチャタイプです。
음역 VCS tsūruniha、2 zhǒng lèino zhǔ yàonarimōtoākitekuchagaarimasu。jí zhōng xíngto fēn sàn xíngnoākitekuchataipudesu。
영어 | 일본어 |
---|---|
two | 2 |
EN Reference Architecture: Peering Amazon Redshift with Heroku Reference Architecture: Peering Amazon Redshift with Heroku
JA 'リファレンスアーキテクチャ: Heroku で Amazon Redshift をピアリング' 'リファレンスアーキテクチャ: Heroku で Amazon Redshift をピアリング'
음역 'rifarensuākitekucha: Heroku de Amazon Redshift wopiaringu' 'rifarensuākitekucha: Heroku de Amazon Redshift wopiaringu'
EN SketchUp is named the #1 architecture software program in the world according to G2’s Grid® Report for Architecture, Winter 2022.
JA G2の建築に関するGrid®レポート(2022年冬)では、SketchUpが世界第1位の建築ソフトウェアプログラムに選ばれました。
음역 G2no jiàn zhúni guānsuruGrid®repōto (2022nián dōng)deha、SketchUpga shì jiè dì1wèino jiàn zhúsofutou~eapuroguramuni xuǎnbaremashita。
EN Architectural Design Software | 3D Architecture Drawing | Program for Architecture Design
JA 建築設計ソフトウェア | 建築の 3D 描画 | 建築設計用のプログラム
음역 jiàn zhú shè jìsofutou~ea | jiàn zhúno 3D miáo huà | jiàn zhú shè jì yòngnopuroguramu
EN SketchUp is named the #1 architecture software program in the world, based on G2’s Grid® Report for Architecture, Summer 2022.
JA G2の建築に関するGrid®レポート(2022年冬)では、SketchUpが世界第1位の建築ソフトウェアプログラムに選ばれました。
음역 G2no jiàn zhúni guānsuruGrid®repōto (2022nián dōng)deha、SketchUpga shì jiè dì1wèino jiàn zhúsofutou~eapuroguramuni xuǎnbaremashita。
EN SketchUp is named the #1 architecture software program in the world, based on G2’s Grid® Report for Architecture, Summer 2022.
JA G2の建築に関するGrid®レポート(2022年冬)では、SketchUpが世界第1位の建築ソフトウェアプログラムに選ばれました。
음역 G2no jiàn zhúni guānsuruGrid®repōto (2022nián dōng)deha、SketchUpga shì jiè dì1wèino jiàn zhúsofutou~eapuroguramuni xuǎnbaremashita。
EN Consistent page architecture: Use consistent page architecture across templates to help people scan and navigate key content.
JA 一貫したページの構造: 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。
음역 yī guànshitapējino gòu zào: zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。
EN Announced innovative 2U Twin2™ server architecture and created the world's first 1U dual GPU server architecture with non-blocking CPU-GPU connectivity
JA 革新的な2U Twin2™ サーバーアーキテクチャを発表、および、ノンブロッキングCPU-GPU接続を備えた世界初の1UデュアルGPUサーバーアーキテクチャを開発
음역 gé xīn dena2U Twin2™ sābāākitekuchawo fā biǎo、oyobi,nonburokkinguCPU-GPU jiē xùwo bèieta shì jiè chūno1Ude~yuaruGPUsābāākitekuchawo kāi fā
EN Event Mesh: Event-Driven Architecture for the Real Time Enterprise
JA イベントメッシュ : リアルタイムエンタープライズ向けのイベントドリブン型アーキテクチャ
음역 ibentomesshu : riarutaimuentāpuraizu xiàngkenoibentodoribun xíngākitekucha
50 번역 중 50 표시 중