EN CircleCI manages every source of change so teams can have confidence in their code. That confidence is the foundation for speed.
EN CircleCI manages every source of change so teams can have confidence in their code. That confidence is the foundation for speed.
JA CircleCI ではあらゆる変更ソースが管理されるので、チームはコードの信頼性を確保できるようになります。この信頼性が、スピードアップの土台となります。
음역 CircleCI dehaarayuru biàn gèngsōsuga guǎn lǐsarerunode,chīmuhakōdono xìn lài xìngwo què bǎodekiruyouninarimasu。kono xìn lài xìngga,supīdoappuno tǔ táitonarimasu。
EN CircleCI manages every source of change so teams can have confidence in their code. That confidence is the foundation for speed.
JA CircleCI ではあらゆる変更ソースが管理されるので、チームはコードの信頼性を確保できるようになります。この信頼性が、スピードアップの土台となります。
음역 CircleCI dehaarayuru biàn gèngsōsuga guǎn lǐsarerunode,chīmuhakōdono xìn lài xìngwo què bǎodekiruyouninarimasu。kono xìn lài xìngga,supīdoappuno tǔ táitonarimasu。
EN With the Heroku CLI Deploy Plugin, you must add the --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm option to any war:deploy or jar:deploy command you use.
JA Heroku CLI デプロイプラグインでは、使用するいずれかの war:deploy または jar:deploy コマンドに --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm オプションを追加する必要があります。
음역 Heroku CLI depuroipuraguindeha、 shǐ yòngsuruizurekano war:deploy mataha jar:deploy komandoni --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm opushonwo zhuī jiāsuru bì yàogaarimasu。
EN Maven can deploy the artifact for you using the mvn deploy:deploy-file goal:
JA Maven では、次のように mvn deploy:deploy-file ゴールを使用してアーティファクトをデプロイできます。
음역 Maven deha、 cìnoyouni mvn deploy:deploy-file gōruwo shǐ yòngshiteātifakutowodepuroidekimasu。
EN Build, test, and deploy with confidence
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
JA 十分な機能が網羅されているので、自信を持ってデプロイできます。人的ミスを減らして、チームを重要な作業に注力させることができます。
음역 shí fēnna jī néngga wǎng luósareteirunode、 zì xìnwo chíttedepuroidekimasu。rén demisuwo jiǎnrashite,chīmuwo zhòng yàona zuò yèni zhù lìsaserukotogadekimasu。
EN Trusted by leading companies to deploy code with confidence
JA 確実なコード デプロイを求めるトップ企業が採用
음역 què shínakōdo depuroiwo qiúmerutoppu qǐ yèga cǎi yòng
EN Deploy new solutions with confidence
EN Bitbucket’s integrated CI/CD tool that enables you to build and test automatically and deploy with confidence.
JA Bitbucket の統合 CI/CD ツールを使用すると、ビルドとテストを自動的に行うことができ、自信を持ってデプロイできるようになります。
음역 Bitbucket no tǒng hé CI/CD tsūruwo shǐ yòngsuruto,birudototesutowo zì dòng deni xíngukotogadeki、 zì xìnwo chíttedepuroidekiruyouninarimasu。
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
JA 十分な機能が網羅されているので、自信を持ってデプロイできます。人的ミスを減らして、チームを重要な作業に注力させることができます。
음역 shí fēnna jī néngga wǎng luósareteirunode、 zì xìnwo chíttedepuroidekimasu。rén demisuwo jiǎnrashite,chīmuwo zhòng yàona zuò yèni zhù lìsaserukotogadekimasu。
EN Bitbucket’s integrated CI/CD tool that enables you to build and test automatically and deploy with confidence.
JA Bitbucket の統合 CI/CD ツールを使用すると、ビルドとテストを自動的に行うことができ、自信を持ってデプロイできるようになります。
음역 Bitbucket no tǒng hé CI/CD tsūruwo shǐ yòngsuruto,birudototesutowo zì dòng deni xíngukotogadeki、 zì xìnwo chíttedepuroidekiruyouninarimasu。
EN Get the skills to deploy software with confidence using CI/CD processes & tools.
JA CI / CDプロセスおよびツールを使用して、自信を持ってソフトウェアを展開するスキルを身につけましょう。
음역 CI / CDpurosesuoyobitsūruwo shǐ yòngshite、 zì xìnwo chíttesofutou~eawo zhǎn kāisurusukiruwo shēnnitsukemashou。
EN Get the skills to deploy software with confidence using CI/CD processes & tools.
JA CI / CDプロセスおよびツールを使用して、自信を持ってソフトウェアを展開するスキルを身につけましょう。
음역 CI / CDpurosesuoyobitsūruwo shǐ yòngshite、 zì xìnwo chíttesofutou~eawo zhǎn kāisurusukiruwo shēnnitsukemashou。
EN Bitbucket’s integrated CI/CD tool that enables you to build and test automatically and deploy with confidence.
JA Bitbucket の統合 CI/CD ツールを使用すると、ビルドとテストを自動的に行うことができ、自信を持ってデプロイできるようになります。
음역 Bitbucket no tǒng hé CI/CD tsūruwo shǐ yòngsuruto,birudototesutowo zì dòng deni xíngukotogadeki、 zì xìnwo chíttedepuroidekiruyouninarimasu。
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
JA 十分な機能が網羅されているので、自信を持ってデプロイできます。人的ミスを減らして、チームを重要な作業に注力させることができます。
음역 shí fēnna jī néngga wǎng luósareteirunode、 zì xìnwo chíttedepuroidekimasu。rén demisuwo jiǎnrashite,chīmuwo zhòng yàona zuò yèni zhù lìsaserukotogadekimasu。
EN Trusted by leading companies to deploy code with confidence
JA 確実なコード デプロイを求めるトップ企業が採用
음역 què shínakōdo depuroiwo qiúmerutoppu qǐ yèga cǎi yòng
EN Access technical training and gain the confidence you need deploy, configure and maintain Parallels RAS.
JA テクニカルトレーニングを利用して、Parallels RAS の展開、設定、保守に必要な知識を得ることができます。
음역 tekunikarutorēninguwo lì yòngshite、Parallels RAS no zhǎn kāi、 shè dìng、 bǎo shǒuni bì yàona zhī shíwo dérukotogadekimasu。
EN Build, test, and deploy with confidence
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
JA 十分な機能が網羅されているので、自信を持ってデプロイできます。人的ミスを減らして、チームを重要な作業に注力させることができます。
음역 shí fēnna jī néngga wǎng luósareteirunode、 zì xìnwo chíttedepuroidekimasu。rén demisuwo jiǎnrashite,chīmuwo zhòng yàona zuò yèni zhù lìsaserukotogadekimasu。
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern.
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。
음역 cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern. First, add the modified files to the local git repository:
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。 まず、変更したファイルをローカルの Git リポジトリに追加します。
음역 cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。 mazu、 biàn gèngshitafairuworōkaruno Git ripojitorini zhuī jiāshimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
git | git |
EN Deploy with Terraform to AWS - Deploy a Clojure app | CircleCI
JA Terraform を使用して Clojure Web アプリケーションを AWS にデプロイする方法 | CircleCI 公式ブログ
음역 Terraform wo shǐ yòngshite Clojure Web apurikēshonwo AWS nidepuroisuru fāng fǎ | CircleCI gōng shìburogu
영어 | 일본어 |
---|---|
aws | aws |
EN Let’s also add the deploy.sh script referenced in the deploy job by creating this new file in the root directory of our project.
JA さらに、deploy ジョブで参照される deploy.sh スクリプトを、プロジェクトのルート ディレクトリに新しく作成します。
음역 sarani、deploy jobude cān zhàosareru deploy.sh sukuriputowo,purojekutonorūto direkutorini xīnshiku zuò chéngshimasu。
JA Litmusは、お客様の25の工場に展開される10,000台のマシンへのLitmus Edge導入を支援しました。規模がどれほど大きくなっても、Litmusは容易に展開、管理、および保守を行うことができます。
음역 Litmusha、o kè yàngno25no gōng chǎngni zhǎn kāisareru10,000táinomashinhenoLitmus Edge dǎo rùwo zhī yuánshimashita。guī mógadorehodo dàkikunattemo、Litmusha róng yìni zhǎn kāi、 guǎn lǐ、oyobi bǎo shǒuwo xíngukotogadekimasu。
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern. First, add the modified files to the local git repository:
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。 まず、変更したファイルをローカルの git リポジトリに追加します。
음역 cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。 mazu、 biàn gèngshitafairuworōkaruno git ripojitorini zhuī jiāshimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
git | git |
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern.
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。
음역 cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。
EN After creating an app, you will probably want to git push to deploy and add collaborators so that others can deploy changes as well.
JA アプリを作成した後、他のユーザーも変更をデプロイできるように、Git プッシュによるデプロイと共同作業者の追加を行う必要があります。
음역 apuriwo zuò chéngshita hòu、 tānoyūzāmo biàn gèngwodepuroidekiruyouni、Git pusshuniyorudepuroito gòng tóng zuò yè zhěno zhuī jiāwo xíngu bì yàogaarimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
git | git |
EN You can either deploy to Heroku by using the Heroku Maven plugin or you can deploy using Git. The latter is described in this article.
JA Heroku へのデプロイは、Heroku Maven プラグインまたは Git を使用して実行できます。後者については、この記事で説明します。
음역 Heroku henodepuroiha、Heroku Maven puraguinmataha Git wo shǐ yòngshite shí xíngdekimasu。hòu zhěnitsuiteha、kono jì shìde shuō míngshimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
git | git |
EN You maintain a ready-to-deploy app or framework and you want to let others quickly deploy and try it out on Heroku
JA すぐにデプロイできるアプリまたはフレームワークを管理していて、他の人にもそれをすばやく Heroku にデプロイして試してもらいたい
음역 sugunidepuroidekiruapurimatahafurēmuwākuwo guǎn lǐshiteite、 tāno rénnimosorewosubayaku Heroku nidepuroishite shìshitemoraitai
EN Deploy seamlessly with Kubernetes: Deploy easily at scale by including it as part of a Kubernetes cluster.
JA コンテナオーケストレーションの改善:Kubernetes名前空間、ポッドメタデータ、プロセス、ファイル、ネットワークイベントをキャプチャ。
음역 kontenaōkesutorēshonno gǎi shàn:Kubernetes míng qián kōng jiān,poddometadēta,purosesu,fairu,nettowākuibentowokyapucha.
영어 | 일본어 |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.
JA CloudflareはSaaSプロバイダーと提携して暗号化を容易にし、お客様のサービスを利用する顧客が提供するデータの安全を知り、自信を持ってサービスを使えるようにします。
음역 CloudflarehaSaaSpurobaidāto tí xiéshite àn hào huàwo róng yìnishi、o kè yàngnosābisuwo lì yòngsuru gù kèga tí gōngsurudētano ān quánwo zhīri、 zì xìnwo chíttesābisuwo shǐeruyounishimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
saas | saas |
is | は |
EN from Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence.
JA で語彙力をレベルアップしよう。 自信をもって会話するのに必要な言葉を学ぼう。
음역 de yǔ huì lìworeberuappushiyou。 zì xìnwomotte huì huàsurunoni bì yàona yán yèwo xuébou。
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
JA 常に最新の情報を把握できていることで、自信を持って正しい判断の下リリースできます。
음역 chángni zuì xīnno qíng bàowo bǎ wòdekiteirukotode、 zì xìnwo chítte zhèngshii pàn duànno xiàrirīsudekimasu。
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
JA 作業を視覚化し、自信を持ってプッシュしましょう。ファイル、ハンク、行ごとに、変更をステージングしたり削除することが可能です。
음역 zuò yèwo shì jué huàshi、 zì xìnwo chíttepusshushimashou.fairu,hanku, xínggotoni、 biàn gèngwosutējingushitari xuē chúsurukotoga kě néngdesu。
EN Scale your Atlassian cloud products with confidence
JA アトラシアンのクラウド製品を自信を持って拡張しましょう
음역 atorashiannokuraudo zhì pǐnwo zì xìnwo chítte kuò zhāngshimashou
EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.
JA 15年以上にわたる実績を保持するアクイアは、膨大なトラフィックやユニークなビジネスニーズにも対応できます。
음역 15nián yǐ shàngniwataru shí jīwo bǎo chísuruakuiaha、 péng dànatorafikkuyayunīkunabijinesunīzunimo duì yīngdekimasu。
EN Create a jaw-dropping logo and inspire customer confidence in your brand and products.
JA 美しいロゴを作成して、ブランドと商品の信頼性を高めましょう。
음역 měishiirogowo zuò chéngshite,burandoto shāng pǐnno xìn lài xìngwo gāomemashou。
EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.
JA サポート対象のソフトウェアを安心してご利用いただけます。Tanzu Basic には、VMware の専門カスタマー サービス チームがサポートするオープンソース プロジェクトが含まれています。
음역 sapōto duì xiàngnosofutou~eawo ān xīnshitego lì yòngitadakemasu。Tanzu Basic niha、VMware no zhuān ménkasutamā sābisu chīmugasapōtosuruōpunsōsu purojekutoga hánmareteimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
tanzu | tanzu |
EN of all learners report more confidence after learning on Coursera
JA Courseraで学習すると、全受講生の__は自信が増したと報告しています
음역 Courserade xué xísuruto、 quán shòu jiǎng shēngno__ha zì xìnga zēngshitato bào gàoshiteimasu
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
JA Bitbucket のコードレビュー: 自信を持ってマージする | Bitbucket
음역 Bitbucket nokōdorebyū: zì xìnwo chíttemājisuru | Bitbucket
EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.
JA コードファーストのインターフェースで、バグを迅速に発見、容易にコラボレーションし、自信を持ってマージできます。
음역 kōdofāsutonointāfēsude,baguwo xùn sùni fā jiàn、 róng yìnikoraborēshonshi、 zì xìnwo chíttemājidekimasu。
EN Adopt best-in-class solutions in less time, with confidence:
JA 最高クラスのソリューションを短期間で確実に導入できます。
음역 zuì gāokurasunosoryūshonwo duǎn qī jiānde què shíni dǎo rùdekimasu。
EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.
JA 自信を持って購入 - 私たちはあなたが他のどの市場でも低価格で売っている私たちのサイトのモデルを見つけることがないことを保証します。
음역 zì xìnwo chítte gòu rù - sītachihaanataga tānodono shì chǎngdemo dī sì géde màitteiru sītachinosaitonomoderuwo jiàntsukerukotoganaikotowo bǎo zhèngshimasu。
EN Code with confidence: Obtain a free personal development sandbox with the latest pre-release version of Tableau Online.
JA 信頼できる開発環境: 最新のプレリリースバージョンの Tableau Online で無料の個人用開発サンドボックスを利用できます。
음역 xìn làidekiru kāi fā huán jìng: zuì xīnnopurerirīsubājonno Tableau Online de wú liàono gè rén yòng kāi fāsandobokkusuwo lì yòngdekimasu。
EN Build on Twilio. Code with Confidence.
JA Twilioはあらゆる構築、効率的なコーディングが可能。
음역 Twiliohaarayuru gòu zhú、 xiào lǜ denakōdinguga kě néng。
EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.
JA Twilioのすべての電話番号は、技術的評価、機能テスト、トラフィックモニタリングなど、幅広いテストで検証済みです。安心してご利用いただけます。
음역 Twilionosubeteno diàn huà fān hàoha、 jì shù de píng sì、 jī néngtesuto,torafikkumonitaringunado、 fú guǎngitesutode jiǎn zhèng jìmidesu。ān xīnshitego lì yòngitadakemasu。
50 번역 중 50 표시 중