EN Content that misrepresents scientific data, including by omission or cherry-picking, in order to erode trust in climate science and experts.
EN Content that misrepresents scientific data, including by omission or cherry-picking, in order to erode trust in climate science and experts.
HU Az éghajlattal kapcsolatos tudományokba és a szakértőkbe vetett bizalom megingatása érdekében a tudományos adatokat – például kihagyás vagy válogatás útján – megtévesztően tálaló tartalmak.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
or | vagy |
and | a |
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
HU A bizalom megingatása vagy károkozás céljából közzétett vagy szándékosan módosított tényszerű információk, például a kontextus, a dátum vagy az idő megváltoztatásával vagy elhagyásával
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
or | vagy |
such | a |
date | az |
time | idő |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
automatic | automatikus |
you | a |
the | az |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
a | a |
don | nem |
to | egy |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
syncee | syncee |
when | amikor |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
always | mindig |
simple | egyszerű |
and | a |
the | hogy |
user | felhasználói |
EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably
HU A stratégiai befektetéseket egyszerűen összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
easily | egyszerűen |
strategic | stratégiai |
and | a |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
also | is |
users | felhasználó |
required | van |
EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.
HU Hogy az általad megérdemelt világszínvonalú felhőélményt nyújthassuk, megszüntetjük szerverlicenceink értékesítését és támogatását.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
support | támogatás |
to | hogy |
our | és |
EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:
HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
collaboration | együttműködés |
to | hogy |
for | minden |
EN Great choice! Order today and get 1 extra year of warranty.
HU Jó választás! Rendelje meg még ma, és plusz 1 év garanciát kap.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
today | ma |
EN In order to do this, we use personalization & advertisement cookies and settings
HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállításokat használunk
EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order
HU A rendelés leadásakor megjelenő beviteli maszkok alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
the | hogy |
personal | személyes |
you | a |
EN You can register in our discussion forums in order to post comments.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
to | hogy |
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
HU Az adatvédelem javítása érdekében hagyjuk, hogy a Matomo lerövidítse webhelyeink látogatóinak IP-címeit.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
ip | ip |
websites | a |
the | az |
to | hogy |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
if | ha |
paypal | paypal |
automatically | automatikusan |
the | az |
a | a |
EN Exfoliants should only be used once or twice per week in order to avoid damaging the skin’s protective barrier
HU Hámlasztó szereket csak hetente egyszer vagy kétszer ajánlott használni, hogy megakadályozzuk a bőr védőrétegének károsodását
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
or | vagy |
to | hogy |
EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.
HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
a | a |
needs | van |
EN All our products are subject to the strictest quality controls in order to comply with both statutory as well as our own high standards, and to ensure top quality
HU Valamennyi termékünket a legszigorúbb minőség-ellenőrzésnek vetjük alá annak érdekében, hogy azok megfeleljenek mind a törvényi, mind a saját magas követelményeinknek, és hogy garantáljuk a csúcsminőséget
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
quality | minőség |
own | saját |
to | hogy |
and | a |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
our | és |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
automatically | automatikusan |
paypal | paypal |
to | hogy |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
syncee | syncee |
directly | közvetlenül |
a | a |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
syncee | syncee |
very | nagyon |
a | a |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
syncee | syncee |
just | csak |
a | a |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
available | elérhető |
syncee | syncee |
now | már |
and | a |
your | az |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
especially | különösen |
always | mindig |
feature | funkció |
first | első |
to | hogy |
the | az |
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
HU Csatlakozzon hozzánk és vásároljon most, hogy 20% kedvezményt kapjon, hogy még ma ingyenesen letölthessen! A teljes információs menüt régi árazási terveinkkel és új ajánlatainkkal látjuk el a fő honlapunkon.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
now | most |
today | ma |
full | teljes |
a | a |
to | hogy |
EN Cantene studies how complex systems such as tunnels, buildings, industrial processes and crowds work in order to anticipate their complications
HU A Cantene azt vizsgálja, hogy hogyan működnek a bonyolult rendszerek, például alagutak, épületek, ipari folyamatok és tömegek, hogy megelőzze az azoknál fellépő komplikációkat
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
systems | rendszerek |
industrial | ipari |
how | hogyan |
to | hogy |
EN Every 4th conversation leads to an order.
HU Minden 4. beszélgetés rendeléshez vezet.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
to | minden |
EN When your order is ready for pickup, you’ll receive a notification email, along with your pickup instructions. Read more.
HU Amikor a csomagot átveheti, e-mailben értesítjük Önt az átvételi utasításokkal együtt. További információ.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
your | az |
a | a |
more | további |
when | amikor |
with | együtt |
EN Quality Unit reserves the right to access any or all Your accounts in order to respond to Your requests for technical support
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy hozzáférjen bármely vagy az összes fiókjához annak érdekében, hogy válaszoljon az Ön technikai támogatási kérelmére
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
or | vagy |
all | összes |
your | az |
EN You must provide your legal full name, a valid email address, and any other information requested in order to complete the signup process.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
address | cím |
other | egyéb |
valid | érvényes |
a | a |
to | minden |
full | teljes |
EN In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.
HU Annak érdekében, hogy mindenki egyenlő bánásmódban részesüljön, nem teszünk kivételt.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
everyone | mindenki |
to | hogy |
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
HU A csomagszintű frissítések vagy leminősítések esetén az Ön által megadott bankkártyáját az új díjjal terheljük meg, és a számlázási ciklus visszaáll. A régi visszatérő rendelést csapatunk leállítja.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
or | vagy |
and | a |
in | által |
your | az |
EN Prevent duplicate commissions from the same order ID, affiliate registrations from the same IP address, and more
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
affiliate | partnerek |
ip | ip |
and | és |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
always | mindig |
simple | egyszerű |
and | a |
the | hogy |
user | felhasználói |
EN Great choice! Order today and get 1 extra year of warranty.
HU Jó választás! Rendelje meg még ma, és plusz 1 év garanciát kap.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
today | ma |
EN No, we are unable to support splitting token packs into separate teams at this time. If you are interested in purchasing Flex for multiple teams in your Autodesk Account, please place an order for one team at a time.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
autodesk | autodesk |
if | ha |
a | a |
team | csapat |
for | számára |
EN In order to do this, we use personalization & advertisement cookies and settings
HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállításokat használunk
EN The provision of personal data is neither legally nor contractually required in order to use our websites
HU Webhelyeink használatához sem törvényi, sem szerződéses szempontból nem szükséges személyes adatok megadása
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
data | adatok |
required | szükséges |
personal | személyes |
the | nem |
EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order
HU A rendelés leadásakor megjelenő beviteli maszkok alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
the | hogy |
personal | személyes |
you | a |
EN The rating is processed in order to evaluate and improve the quality of our customer service.
HU Az értékeléseket ügyfélszolgálatunk minőségének felmérése és javítása érdekében dolgozzuk fel.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
quality | minőség |
and | az |
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
HU Az adatvédelem javítása érdekében hagyjuk, hogy a Matomo lerövidítse webhelyeink látogatóinak IP-címeit.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
ip | ip |
websites | a |
the | az |
to | hogy |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
if | ha |
paypal | paypal |
automatically | automatikusan |
the | az |
a | a |
EN Prevent duplicate commissions from the same order ID, affiliate registrations from the same IP address, and more
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
affiliate | partnerek |
ip | ip |
and | és |
EN Exfoliants should only be used once or twice per week in order to avoid damaging the skin’s protective barrier
HU Hámlasztó szereket csak hetente egyszer vagy kétszer ajánlott használni, hogy megakadályozzuk a bőr védőrétegének károsodását
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
or | vagy |
to | hogy |
EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.
HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
a | a |
needs | van |
EN All our products are subject to the strictest quality controls in order to comply with both statutory as well as our own high standards, and to ensure top quality
HU Valamennyi termékünket a legszigorúbb minőség-ellenőrzésnek vetjük alá annak érdekében, hogy azok megfeleljenek mind a törvényi, mind a saját magas követelményeinknek, és hogy garantáljuk a csúcsminőséget
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
quality | minőség |
own | saját |
to | hogy |
and | a |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
a | a |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
our | és |
50 번역 중 50 표시 중