번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"selected participants"를 프랑스 국민로 번역

영어에서 프랑스 국민(으)로 "selected participants" 구문의 50 번역 중 50 표시

selected participants의 번역

영어의 "selected participants"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.

selected choisi choisie choisies choix cliquez cliquez sur option paramètres possibilité sélection sélectionner sélectionnez sélectionné sélectionnée sélectionnées
participants membres partager participant participantes participants utilisateurs à

selected participants의 영어을(를) 프랑스 국민로 번역

영어
프랑스 국민

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

영어 프랑스 국민
consultation consultation
agreed convenu
participants participants
class cours
minimum minimum
region région
a un
in en
regions régions
with avec
other de

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

영어 프랑스 국민
document document
visible visible
participants participants
real réel
click clic
selected sélectionné
this ce
the la
in en
by par
is est
time temps
and et
can peut

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

영어 프랑스 국민
document document
visible visible
participants participants
real réel
click clic
selected sélectionné
this ce
the la
in en
by par
is est
time temps
and et
can peut

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

영어 프랑스 국민
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.

FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.

영어 프랑스 국민
recommend conseillons
participants participants
required nécessaire
cameras caméra
conferences conférences
if si
we nous
of de
a cas
with utilisent
and et
use fonction
that que

EN If the participants want to get in contact with the other participants or the speaker, they need a headset or microphone and possibly a webcam for video transmission

FR Si vous souhaitez que les participants entrent en contact avec l’intervenant ou entre eux, ils auront besoin d’un casque ou d’un microphone, et éventuellement d’une webcam pour la transmission vidéo

영어 프랑스 국민
participants participants
headset casque
microphone microphone
webcam webcam
possibly éventuellement
if si
contact contact
or ou
need besoin
in en
the la
and et
video vidéo
transmission transmission
a dun
with avec
for pour

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

영어 프랑스 국민
design conception
participants participants
skills compétences
the la
when quand
training formation
is est
contribute contribution
with à
of de
can peuvent

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

영어 프랑스 국민
content contenu
participants participants
expected attendus
the le
and et
from des

EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.

FR Depuis qu'il a pris la direction de CARE, Nunn s'est fixé comme objectif d'augmenter le programme de micro-épargne de CARE de 7 millions de participants à 60 millions de participants d'ici 2028.

영어 프랑스 국민
goal objectif
participants participants
care care
set fixé
has a
program programme
to à
of de
leadership direction
million millions
from depuis

EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.

FR Masquez les noms de famille ou la liste complète des participants pour préserver leur anonymat lors d'événements ou réunions d'entreprise.

영어 프랑스 국민
keeping préserver
participants participants
anonymous anonymat
hide masquez
names noms
entire complète
events événements
meetings réunions
or ou
list liste
the la
and de

EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.

FR Avec le « Zurich Bar Quest » on passe d’un bar à l’autre en résolvant des énigmes et pendant la visite guideé à vélo électrique les participants decrouvriront Zurich sous un autre angle.

영어 프랑스 국민
participants participants
zurich zurich
bar bar
tour visite
quest quest
puzzles énigmes
bike vélo
a un
in en
to à
as sous

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

영어 프랑스 국민
participants participants
staff collaborateurs
volunteers bénévoles
covid covid
certificate certificat
visitors visiteurs
access accéder
compulsory obligatoire
areas zones
guarantee garantir
of de
safety sécurité
aged ans
and et
a s

EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.

FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.

영어 프랑스 국민
oasis oasis
surf surf
and et
the dix
arrive ce

EN SER regulates and monitors exchange participants and issuers on the Swiss Stock Exchange and publishes any information relevant to this. We provide transparency and ensure that all market participants receive equal treatment.

FR SER réglemente et surveille les opérateurs boursiers et les émetteurs de la Bourse suisse, et donne accès à toutes les informations pertinentes. Nous assurons ainsi la transparence et l’égalité de traitement de tous les acteurs du marché.

영어 프랑스 국민
ser ser
regulates réglemente
monitors surveille
relevant pertinentes
transparency transparence
treatment traitement
issuers émetteurs
ensure assurons
participants acteurs
swiss suisse
information informations
the la
we nous
market marché
exchange bourse
to à
all de

EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar

FR Cliquez sur l'onglet «Participants» en bas de l'écran Zoom pour ouvrir la barre latérale des participants

영어 프랑스 국민
participants participants
zoom zoom
screen écran
sidebar barre latérale
of de
click cliquez
on sur
the la

EN Conference calls can be very challenging for VRS users and the participants on the call, as they can be long, technical and involve the exchange of multiple participants

FR Les conférences téléphoniques peuvent représenter tout un défi pour les utilisateurs du SRV et les personnes qui participent à l’appel : elles peuvent être longues, techniques et comporter de nombreux échanges entre les participants

영어 프랑스 국민
conference conférences
long longues
exchange échanges
users utilisateurs
participants participants
technical techniques
of de
calls téléphoniques
and à
the elles

EN Ask the participants to identify themselves before they speak, to help the VI know who is speaking. Advise participants the VI cannot see them and that the VI does not have access to any of the materials they reference during the call.

FR Demandez aux participants de se nommer avant de prendre la parole pour aider l’IV à reconnaître les locuteurs. Avisez les participants que l’IV n’est pas en mesure de les voir et n’a pas accès aux documents utilisés durant l’appel.

영어 프랑스 국민
participants participants
access accès
ask demandez
the la
not pas
to à
see voir
of de
speaking et
that que
to help aider

EN The staff will be happy to help Participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist Participants so they feel safe for the duration of the conference.

FR Le personnel est là pour aider les participants à contacter les agents de sécurité ou la police, à se faire escorter au besoin et, de façon générale, à se sentir en sécurité pendant toute la durée de l’événement.

영어 프랑스 국민
participants participants
contact contacter
feel sentir
law enforcement police
security sécurité
to à
of de
of the façon
will besoin
for durée
conference événement
or ou
to help aider

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

영어 프랑스 국민
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

영어 프랑스 국민
participants participants
staff collaborateurs
volunteers bénévoles
covid covid
certificate certificat
visitors visiteurs
access accéder
compulsory obligatoire
areas zones
guarantee garantir
of de
safety sécurité
aged ans
and et
a s

EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.

FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.

영어 프랑스 국민
oasis oasis
surf surf
and et
the dix
arrive ce

EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.

FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.

영어 프랑스 국민
recommend conseillons
participants participants
required nécessaire
cameras caméra
conferences conférences
if si
we nous
of de
a cas
with utilisent
and et
use fonction
that que

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

영어 프랑스 국민
content contenu
participants participants
expected attendus
the le
and et
from des

EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.

FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.

영어 프랑스 국민
threats menaces
voting vote
census recensement
participants participants
vulnerable vulnérables
voters électeurs
or ou
locations lieux
group groupes
personnel personnel
including compris
of de

EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.

FR Cette soumission est configurée pour envoyer une requête POST à yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants est votre fonction sans serveur.

영어 프랑스 국민
submission soumission
set configuré
post post
request requête
api api
participants participants
serverless sans serveur
event event
function fonction
your votre
a une
is est
to à
that cette

EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1

FR Les participants au DSD doivent être sous la supervision indirecte d'un instructeur et le ratio maximum de participants par professionnels PADI ne doit pas dépasser 2:1

영어 프랑스 국민
participants participants
maximum maximum
ratio ratio
padi padi
exceed dépasser
dsd dsd
of de
must doivent
and et
professionals professionnels
be être

EN A group of 23 "students" was selected to participate before receiving a certificate recognizing the completion of the program during a joint reception with the participants of the Anglophone School (NASIG).

FR Un groupe de 23 "étudiants" a été sélectionné pour y participer avant de recevoir une attestation reconnaissant la complétion du programme lors d'une réception conjointe avec les participants de l'École anglophone (NASIG).

영어 프랑스 국민
certificate attestation
recognizing reconnaissant
completion complétion
participants participants
students étudiants
was été
selected sélectionné
group groupe
program programme
the la
a un
of de
with avec

EN Among other benefits, participants selected for Producers Without Borders:

FR Une fois sélectionnés, les Producteurs sans frontières bénéficient, entre autres :

영어 프랑스 국민
other autres
selected sélectionné
producers producteurs
borders frontières
benefits bénéficient
among une

EN November 5 – Announcing the short list of projects selected for pitching (other project will also be made available for consideration by the registered participants).

FR 5 novembre – Annonce de la liste restreinte des projets choisis pour faire l’objet d’une séance de présentation (d’autres projets seront aussi proposés aux participants inscrits).

EN Over 150 creative application videos were received - and the four participants have been selected.

FR Plus de 150 vidéos de candidature créatives ont été envoyées – et on connaît à présent le nom des quatre participantes.

영어 프랑스 국민
creative créatives
application candidature
videos vidéos
participants participantes
were ont
four quatre
and et
over de

EN The selected participants truly represented a collaborative effort, each equipped with their own scientific background and expertise.

FR Les participantes sélectionnées représentaient vraiment un travail de collaboration, chacune équipée de son expertise et de ses connaissances scientifiques particulières.

영어 프랑스 국민
participants participantes
collaborative collaboration
effort travail
scientific scientifiques
equipped équipée
expertise expertise
selected sélectionné
a un
each de
and et

EN A group of 23 "students" was selected to participate before receiving a certificate recognizing the completion of the program during a joint reception with the participants of the Anglophone School (NASIG).

FR Un groupe de 23 "étudiants" a été sélectionné pour y participer avant de recevoir une attestation reconnaissant la complétion du programme lors d'une réception conjointe avec les participants de l'École anglophone (NASIG).

영어 프랑스 국민
certificate attestation
recognizing reconnaissant
completion complétion
participants participants
students étudiants
was été
selected sélectionné
group groupe
program programme
the la
a un
of de
with avec

EN Among other benefits, participants selected for Producers Without Borders:

FR Une fois sélectionnés, les Producteurs sans frontières bénéficient, entre autres :

영어 프랑스 국민
other autres
selected sélectionné
producers producteurs
borders frontières
benefits bénéficient
among une

EN The Rome Congress will be celebrated between 4th and 8th of November and will bring together around 210 participants from all over the world selected by the different conferences.

FR Le Congrès de Rome se tiendra du 4 au 8 novembre et réunira environ 210 participants du monde entier sélectionnés par les différentes conférences.

영어 프랑스 국민
rome rome
november novembre
participants participants
selected sélectionné
world monde
conferences conférences
the le
congress congrès
and et
of de
by par
from du

EN The selected participants from Policy and Programs Branch and International Affairs Branch can expect to receive their JVR questionnaires by early fall.

FR Les comités de classification pour l’évaluation des emplois devraient commencer cet automne et les décisions de classification seront publiées au plus tard en juin 2022.

영어 프랑스 국민
fall automne
can devraient
and et
the cet

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

영어 프랑스 국민
link lien
plans plans
decrease diminuer
capacities capacités
needs besoins
will bring apportera
selected sélectionné
upgrade upgrade
service service
or ou
this ce
to à
list liste
increase augmenter
the le
you vous
on sur
a une
of de
are disponibles
will pouvez

EN All employment opportunities in Canada and selected jobs abroad are posted here. Only applicants selected for interviews will be contacted.

FR Toutes les possibilités d’emploi au Canada et certaines offres d’emploi à l’étranger sont publiées ici. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

영어 프랑스 국민
opportunities possibilités
canada canada
posted publié
contacted contacté
are sont
abroad étranger
for pour
and à
all toutes
here ici

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

영어 프랑스 국민
country pays
currency devise
homepage page
redirected redirigé
select sélectionner
options options
modify modification
selected sélectionné
please veuillez
of de
below dessous
note noter
to à
you vous
be être

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

영어 프랑스 국민
sum somme
formula formule
field champ
sheet feuille
relationships relations
selected sélectionné
based on basée
button bouton
with avec
a une
on sur
in dans
to fournir
you vous
and et

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.

FR Lorsque cet onglet est sélectionné, vous voyez toutes les conversations de la ligne sélectionnée.

영어 프랑스 국민
tab onglet
conversations conversations
when lorsque
selected sélectionné
of de
row la ligne
the la
is est
this cet

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

영어 프랑스 국민
selected sélectionné
widget widget
panel panneau
dashboard tableau de bord
properties propriétés
the le
of de
your vous
in en
are sont
displayed affiché
is est
rest le reste

EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:

FR Vérifiez les tableaux de bord sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

영어 프랑스 국민
selected sélectionné
projects projets
follows suit
review vérifiez
updates actualisations
dashboards tableaux de bord
as comme
are sont
sorted triés

EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:

FR Vérifiez les rapports sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

영어 프랑스 국민
selected sélectionné
projects projets
follows suit
updates actualisations
reports rapports
review vérifiez
as comme
are sont
sorted triés
for pour

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

FR Une fois que vous avez sélectionné le pays, s'il existe une sous-région pouvant être sélectionnée, telle qu'un état des États-Unis, ceux-ci peuvent être sélectionnés

영어 프랑스 국민
united unis
country pays
selected sélectionné
the le
state état
you vous
is existe
a une
as telle

EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.

FR Limitez les masques à un certain intervalle de luminosité pour apporter des modifications rapides et précises à vos ombres, tons moyens ou hautes lumières.

영어 프랑스 국민
limit limitez
masks masques
fast rapides
precise précises
adjustments modifications
shadows ombres
or ou
range intervalle
luminosity luminosité
a un
to à
your vos

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

영어 프랑스 국민
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below

FR En cliquant sur "Accepter la sélection", vous acceptez uniquement les catégories sélectionnées ci-dessous

영어 프랑스 국민
clicking cliquant
categories catégories
selected sélectionnées
agree acceptez
to en
you vous
only uniquement

EN As part of the Canadian Dermatology Association’s long term planning strategy, city destinations for the CDA annual conference have been selected up to 2025. The destinations selected are:

FR À titre d’élément de la planification stratégique à long terme de l’Association canadienne de dermatologie, les villes où vont se tenir jusqu’en 2025 les congrès annuels de l’ACD ont été choisies, à savoir :

영어 프랑스 국민
part élément
canadian canadienne
dermatology dermatologie
long long
term terme
city villes
annual annuels
conference congrès
selected choisies
of de
planning planification

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

영어 프랑스 국민
payment paiement
automatically automatiquement
results résulte
extended prolongé
contract contrat
selected sélectionné
customer client
of de
previously précédemment
by par
period durée
from du

50 번역 중 50 표시 중