EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
영어의 "hopes to expand"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
expand | développer |
lanes | couloirs |
select | sélectionnez |
the | le |
in | dans |
EN Mobi2Go has rolled out in-store kiosks across 3 multi-location, quick-service restaurant chains in Australia and Canada and hopes to expand its reach in the coming year.
FR Mobi2Go a déployé des kiosques en magasin dans trois chaînes de restaurants à service rapide multisites en Australie et au Canada et espère étendre sa portée dans l’année à venir.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
kiosks | kiosques |
restaurant | restaurants |
chains | chaînes |
hopes | espère |
reach | portée |
rolled | déployé |
store | magasin |
service | service |
quick | rapide |
expand | étendre |
australia | australie |
canada | canada |
in | en |
to | à |
the | trois |
EN Looking ahead, Mobi2Go will continue to test kiosk ordering in the QSR industry and hopes to expand to additional regions in the coming year.
FR Pour l’avenir, Mobi2Go continuera à tester les commandes en kiosque dans le secteur de la restauration rapide et espère pouvoir s’étendre à d’autres régions au cours de l’année à venir.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
kiosk | kiosque |
industry | secteur |
hopes | espère |
expand | étendre |
regions | régions |
year | cours |
continue to | continuera |
to | à |
in | en |
ahead | pour |
looking | de |
test | tester |
EN Since COVID-19 began, Jean-Baptiste has been strictly offering socially distanced local deliveries. She hopes to expand to all of Canada in the future.
FR Depuis le début de COVID-19, Jean-Baptiste fait strictement des livraisons locales à distance sociale. Elle espère pouvoir livrer ses gâteux bientôt partout au Canada.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
strictly | strictement |
socially | sociale |
local | locales |
hopes | espère |
deliveries | livraisons |
canada | canada |
the | le |
to | à |
of | de |
EN Since COVID-19 began, Jean-Baptiste has been strictly offering socially distanced local deliveries. She hopes to expand to all of Canada in the future.
FR Depuis le début de COVID-19, Jean-Baptiste fait strictement des livraisons locales à distance sociale. Elle espère pouvoir livrer ses gâteux bientôt partout au Canada.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
strictly | strictement |
socially | sociale |
local | locales |
hopes | espère |
deliveries | livraisons |
canada | canada |
the | le |
to | à |
of | de |
EN Mobi2Go has rolled out in-store kiosks across 3 multi-location, quick-service restaurant chains in Australia and Canada and hopes to expand its reach in the coming year.
FR Mobi2Go a déployé des kiosques en magasin dans trois chaînes de restaurants à service rapide multisites en Australie et au Canada et espère étendre sa portée dans l’année à venir.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
kiosks | kiosques |
restaurant | restaurants |
chains | chaînes |
hopes | espère |
reach | portée |
rolled | déployé |
store | magasin |
service | service |
quick | rapide |
expand | étendre |
australia | australie |
canada | canada |
in | en |
to | à |
the | trois |
EN Looking ahead, Mobi2Go will continue to test kiosk ordering in the QSR industry and hopes to expand to additional regions in the coming year.
FR Pour l’avenir, Mobi2Go continuera à tester les commandes en kiosque dans le secteur de la restauration rapide et espère pouvoir s’étendre à d’autres régions au cours de l’année à venir.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
kiosk | kiosque |
industry | secteur |
hopes | espère |
expand | étendre |
regions | régions |
year | cours |
continue to | continuera |
to | à |
in | en |
ahead | pour |
looking | de |
test | tester |
EN We wanted to work with them to add value to what they sell,” says Kouadio, who hopes to expand to 20 stores.
FR On voulait collaborer avec elles pour donner une valeur ajoutée aux produits qu’elles vendent », explique Anick Natacha Kouadio, qui compte bien avoir 20 magasins un jour.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
add | ajoutée |
sell | vendent |
says | explique |
stores | magasins |
we | on |
they | elles |
what | quelles |
value | valeur |
wanted | voulait |
with | avec |
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
ip | ip |
control | control |
with | avec |
bundle | bundle |
functionality | fonctionnalité |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
option | option |
configuration | configuration |
expand | développez |
detail | détails |
manager | manager |
services | services |
either | ou |
then | de |
the | enregistrement |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
expandable | extensible |
byron | byron |
expand | étendre |
if | si |
or | ou |
door | porte |
by | by |
series | série |
doorbell | sonnette |
chime | carillon |
by adding | ajoutant |
kit | kit |
products | produits |
an | un |
EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).
FR Disponible en deux versions : certifiée pour Salles Microsoft Teams sous Android (EXPAND Vision 3T) ou optimisée pour les solutions UC basées SIP de premier plan (EXPAND Vision 3UC).
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
certified | certifiée |
rooms | salles |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
android | android |
vision | vision |
optimized | optimisée |
solutions | solutions |
based | basées |
sip | sip |
or | ou |
in | en |
two | deux |
EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.
FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
touch | tactile |
smart | intelligent |
vision | vision |
or | ou |
buttons | boutons |
screen | écran |
remote control | télécommande |
included | inclus |
t | t |
included in | incluse |
control | commande |
your | votre |
in | en |
via | de |
with | avec |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
expand | développer |
collapse | réduire |
sheet | feuille |
column | colonne |
header | tête |
right | droit |
or | ou |
click | clic |
select | sélectionnez |
the | la |
a | un |
on | sur |
all | de |
primary | principale |
and | et |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
column | colonne |
scale | échelle |
pixels | pixels |
original | dorigine |
size | taille |
height | hauteur |
images | images |
image | image |
in | en |
will | sera |
however | toutefois |
to | à |
a | une |
never | jamais |
its | de |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
FR Pour développer un couloir réduit, passez la souris à la fin du nom de la colonne et cliquez sur la flèche de développement du couloir :
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
mouse | souris |
column | colonne |
arrow | flèche |
a | un |
name | nom |
the | la |
of | de |
to | à |
click | cliquez |
the end | fin |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.
FR Développez la définition principale nommée MyHadoopCluster, qui correspond au service YARN. Développez HBase, HDFS et Hive.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
expand | développez |
main | principale |
definition | définition |
corresponds | correspond |
service | service |
hdfs | hdfs |
yarn | yarn |
the | la |
named | nommé |
and | et |
EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.
FR Développez votre marque de voyage à l'international. Que vous travailliez déjà au niveau mondial ou que vous cherchiez à vous développer, nous pouvons vous aider à trouver de nouveaux marchés et à gagner de nouveaux clients.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
new | nouveaux |
global | mondial |
level | niveau |
or | ou |
grow | développez |
markets | marchés |
we can | pouvons |
already | déjà |
we | nous |
your | votre |
travel | voyage |
to | à |
brand | marque |
you | vous |
find | et |
looking | de |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
paper | papier |
pixels | pixels |
expand | étendre |
the | la |
cannot | ne |
size | taille |
you | vous |
like | comme |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
option | option |
configuration | configuration |
expand | développez |
detail | détails |
manager | manager |
services | services |
either | ou |
then | de |
the | enregistrement |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
expandable | extensible |
byron | byron |
expand | étendre |
if | si |
or | ou |
door | porte |
by | by |
series | série |
doorbell | sonnette |
chime | carillon |
by adding | ajoutant |
kit | kit |
products | produits |
an | un |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
expand | développer |
collapse | réduire |
sheet | feuille |
column | colonne |
header | tête |
right | droit |
or | ou |
click | clic |
select | sélectionnez |
the | la |
a | un |
on | sur |
all | de |
primary | principale |
and | et |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
column | colonne |
scale | échelle |
pixels | pixels |
original | dorigine |
size | taille |
height | hauteur |
images | images |
image | image |
in | en |
will | sera |
however | toutefois |
to | à |
a | une |
never | jamais |
its | de |
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
conversations | discussions |
glass | verres |
fears | peurs |
hopes | espoirs |
vulnerabilities | vulnérabilités |
of | de |
your | vos |
friends | amis |
wine | vin |
when | lorsque |
you | vous |
and | et |
or | lieu |
EN Facebook hopes this will get you to stay on their website for longer periods of time
FR La plateforme espère que cela vous poussera à rester plus longtemps
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
hopes | espère |
longer | longtemps |
to | à |
you | vous |
this | cela |
stay | rester |
EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen
FR Le criminel espère que vous renseignerez vos données personnelles et des informations confidentielles sur cette page, par exemple par le biais d’un écran de connexion
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
criminal | criminel |
hopes | espère |
login | connexion |
screen | écran |
information | informations |
the | le |
your | vos |
this | cette |
page | page |
by | par |
a | dun |
example | exemple |
on | sur |
and | et |
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
tableau | tableau |
discussions | conversations |
want | souhaitons |
expectations | attentes |
data | données |
of | de |
impacts | effets |
to | à |
impact | résultats |
our | nos |
we | nous |
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
map | carte |
hopes | espère |
starts | commence |
easier | faciliter |
if | si |
business | entreprise |
i | je |
that | ce |
clear | claire |
to | à |
think | pense |
ones | les |
what | choses |
of | son |
EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.
FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
thomas | thomas |
hopes | espère |
respect | respecter |
mental | mentale |
illness | maladie |
need | nécessité |
art | art |
the | la |
can | permettra |
to | à |
people | personnes |
but | mais |
not | n |
his | de |
understanding | et |
that | qui |
EN Later, Blinken participated in a local labor roundtable, where he heard about the challenges and hopes of workers in the United States.
FR Par la suite, M. Blinken a participé à une table ronde avec des délégués syndicaux, lesquels ont abordé les difficultés et les espoirs des travailleurs aux États-Unis.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
roundtable | table ronde |
hopes | espoirs |
workers | travailleurs |
united | unis |
challenges | des |
the | la |
the challenges | difficultés |
and | à |
a | une |
EN What have been some of the Hydrogen Council’s highlight achievements since its founding and what are your personal hopes?
FR Quels temps forts retenez-vous depuis la création du Conseil de l’Hydrogène et quels sont vos espoirs à titre personnel ?
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
founding | création |
hopes | espoirs |
the | la |
are | sont |
of | de |
your | vous |
what | quels |
and | à |
EN Mapping the customer journey is all about seeing the business from the customer's perspective in hopes of earning long-term loyalty.
FR La cartographie vise à obtenir la perspective des consommateurs sur l’entreprise pour mieux les fidéliser à long terme.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
mapping | cartographie |
long | long |
term | terme |
perspective | perspective |
customers | consommateurs |
the | la |
in | à |
earning | obtenir |
of | sur |
EN Mapping the customer journey is all about seeing the business from the customer's perspective in hopes of earning long-term loyalty
FR La cartographie vise à obtenir la perspective des consommateurs sur l’entreprise pour mieux les fidéliser à long terme
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
mapping | cartographie |
long | long |
term | terme |
perspective | perspective |
customers | consommateurs |
the | la |
in | à |
earning | obtenir |
of | sur |
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
survival | survivre |
people | gens |
caves | grottes |
storm | tempête |
floods | inondations |
and | et |
in | dans |
the | la |
days | jours |
EN Her crops are organic and chemical-free, which now help provide safe food for her seven children. Through this experience, she hopes to inspire other women in her community.
FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
organic | biologique |
free | exempt |
chemical | chimiques |
food | alimentation |
children | enfants |
experience | expérience |
hopes | espère |
community | communauté |
other | dautres |
now | désormais |
women | femmes |
and | et |
this | ce |
to | à |
inspire | inspirer |
help | produits |
her | sa |
she | elle |
seven | sept |
EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative
FR Les «communautés» de Twitter espèrent rivaliser avec Reddit comme nouvelle alternative
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
new | nouvelle |
alternative | alternative |
communities | communautés |
as | comme |
a | s |
to | avec |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
mazda | mazda |
ag | ag |
rotary | rotatif |
engine | moteur |
learnings | connaissances |
companies | sociétés |
sharing | partagé |
use | dutiliser |
technology | technologie |
of | de |
in | en |
with | avec |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
pay | payer |
travelling | voyager |
mazda | mazda |
new | nouveau |
won | gagné |
vehicle | véhicule |
money | largent |
with | avec |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
hopes | espère |
new | nouveau |
derek | derek |
to pay | rembourser |
pay | un |
of | de |
vehicle | véhicule |
part | partie |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
happy | heureux |
member | membres |
jennifer | jennifer |
congratulations | félicitations |
won | gagné |
a | compter |
to pay | rembourser |
vehicle | véhicule |
money | largent |
of | de |
with | avec |
has | a |
to | conduite |
you | vous |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
mazda | mazda |
contest | concours |
wife | femme |
kevin | kevin |
south | sud |
won | gagné |
the | le |
your | votre |
travel | voyage |
win | gagnez |
has | a |
money | pour |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
win | gagnez |
mazda | mazda |
contest | concours |
won | gagné |
family | famille |
sean | sean |
your | votre |
on | au |
his | de |
to | compte |
money | pour |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
hopes | espère |
long | long |
term | terme |
won | gagné |
investment | investissement |
a | un |
to | à |
has | a |
money | pour |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
mazda | mazda |
contest | concours |
melanie | melanie |
money | argent |
your | votre |
a | une |
EN With a background in journalism and a passion for digital privacy, he hopes his work will empower people to control their own data.
FR En partageant des articles liés à ce sujet et aux nouvelles technologies, elle espère pouvoir sensibiliser un maximum de personnes, toutes générations confondues.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
hopes | espère |
data | nouvelles |
digital | technologies |
a | un |
people | personnes |
in | en |
to | à |
work | des |
his | de |
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
group | groupe |
psychotherapy | psychothérapie |
men | hommes |
hopes | espoirs |
fears | peurs |
losses | pertes |
discover | découvrent |
and | et |
their | de |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
cern | cern |
hopes | espère |
annual | annuel |
gateway | portail |
edition | édition |
event | événement |
to | à |
of | de |
science | science |
in | en |
the first | première |
leading | un |
from | du |
EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.
FR Directrice régionale du CICR pour l'Asie-Pacifique, Christine Cipolla explique pourquoi l’organisation humanitaire compte se maintenir en Afghanistan.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
head | directrice |
for | pour |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
samah | samah |
hopes | espère |
towns | villes |
soon | bientôt |
family | famille |
displaced | déplacées |
other | autres |
people | personnes |
homes | foyers |
and | et |
will | pourront |
their | leurs |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
farah | farah |
placed | placé |
rights | droits |
hopes | espère |
leaders | leaders |
fight | luttent |
defend | défendre |
women | femmes |
support | soutiennent |
of | de |
to | mieux |
are | sont |
see | voir |
more | plus |
understand | et |
that | qui |
50 번역 중 50 표시 중