EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
data | data |
digital | digital |
vincent | vincent |
manager | manager |
gift | don |
organisational | organisationnels |
marketing | marketing |
former | ancien |
a | un |
potential | potentiel |
and | à |
written | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
people | gens |
saw | vu |
ads | publicités |
message | message |
vaccine | vaccin |
says | dit |
or | ou |
right | droite |
a | un |
left | gauche |
all | tous |
we | nous |
are | sommes |
they | ils |
the | le |
for | pour |
three | trois |
two | deux |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | scie |
circular | circulaire |
use | utilisez |
good | bonne |
old | vieille |
a | une |
or | ou |
dont | pas |
have | de |
EN “He was initially sceptical but once he saw it then he saw the benefits.” The idea of improving the lives of diabetics like his father “is what motivates me,” he says
FR « Il était un peu sceptique au début, mais quand il l’a vu, il a constaté les retombées positives. C’est l’idée d’améliorer la vie de personnes diabétiques comme son père qui me motive
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | vu |
lives | vie |
father | père |
me | me |
motivates | motive |
it | il |
was | était |
the | la |
like | comme |
of | de |
but | mais |
is | son |
what | qui |
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
handsome | beau |
pass | passer |
followed | suivis |
destination | destination |
me | moi |
young | jeune |
a | un |
i | je |
until | jusqu |
his | sa |
in | devant |
this | ce |
man | homme |
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
data | data |
digital | digital |
vincent | vincent |
manager | manager |
gift | don |
organisational | organisationnels |
marketing | marketing |
former | ancien |
a | un |
potential | potentiel |
and | à |
written | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
people | gens |
saw | vu |
ads | publicités |
message | message |
vaccine | vaccin |
says | dit |
or | ou |
right | droite |
a | un |
left | gauche |
all | tous |
we | nous |
are | sommes |
they | ils |
the | le |
for | pour |
three | trois |
two | deux |
EN “He was initially sceptical but once he saw it then he saw the benefits.” The idea of improving the lives of diabetics like his father “is what motivates me,” he says
FR « Il était un peu sceptique au début, mais quand il l’a vu, il a constaté les retombées positives. C’est l’idée d’améliorer la vie de personnes diabétiques comme son père qui me motive
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | vu |
lives | vie |
father | père |
me | me |
motivates | motive |
it | il |
was | était |
the | la |
like | comme |
of | de |
but | mais |
is | son |
what | qui |
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
handsome | beau |
pass | passer |
followed | suivis |
destination | destination |
me | moi |
young | jeune |
a | un |
i | je |
until | jusqu |
his | sa |
in | devant |
this | ce |
man | homme |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
gas | gaz |
cart | chariot |
blade | lame |
saw | vu |
and | pour |
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months
FR Début 2016, nous avons constaté que le support client web pour les chiffrements AEAD était passé de moins de 50 % à plus de 70 % en seulement six mois
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
web | web |
client | client |
support | support |
months | mois |
to | à |
in | en |
six | six |
we | nous |
increase | plus |
EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."
FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
decrease | réduction |
load | chargement |
enabled | activé |
immediately | immédiate |
a | une |
of | de |
our | nos |
we | nous |
sites | sites |
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
FR En 2020, plus de 18 000 vulnérabilités ont été exploitées, soit le plus grand nombre de vulnérabilités jamais observé.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
vulnerabilities | vulnérabilités |
of | de |
the | le |
greatest | plus |
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
argo | argo |
latency | latence |
fewer | réduit |
users | utilisateurs |
connections | connexions |
to | à |
more | plus |
better | meilleures |
our | nos |
we | nous |
meaning | la |
with | avec |
EN Dear Journal, I just saw a journal that is better than you.
FR Cher journal, aujourd'hui, j'ai craqué pour un autre que toi.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
journal | journal |
you | toi |
a | un |
dear | cher |
than | autre |
that | que |
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
chicago | chicago |
likely | probablement |
temperatures | températures |
lot | beaucoup |
to | aux |
EN The number of users who saw an impression of your post in their timeline.
FR Le nombre d'utilisateurs qui ont vu une impression de votre post dans leur fil d'actualité.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | vu |
impression | impression |
of | de |
the | le |
your | votre |
who | qui |
in | dans |
an | une |
post | post |
EN During the weeklong Twitter campaign, Kohl’s generated over 450K engagements on their Twitter page, over 370K Twitter mentions and saw over 255MM potential impressions
FR Pendant la semaine de la campagne Twitter, Kohl's a généré plus de 450 000 engagements sur sa page Twitter, plus de 370 000 mentions sur Twitter et a vu plus de 255 millions d'impressions potentielles.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
campaign | campagne |
engagements | engagements |
mentions | mentions |
saw | vu |
potential | potentielles |
generated | généré |
the | la |
on | sur |
page | page |
and | et |
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
success | résultats |
profiles | profils |
encourage | encourager |
followers | abonnés |
engage | interagir |
year | année |
campaign | campagne |
campaigns | campagnes |
the | la |
to | à |
similar | similaires |
attract | attirer |
on | sur |
create | créer |
that | cette |
with | avec |
EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.
FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
optimal | optimales |
june | juin |
increase | augmentation |
reach | portée |
started | commencé |
in | en |
using | utiliser |
a | une |
right | juste |
and | à |
EN This of course makes it not the best protocol out there for unblocking purposes (and we already saw its security also leaves something to be desired).
FR Ce protocole n’est donc pas le meilleur en matière de déblocage (et nous avons déjà vu que sa sécurité laisse aussi à désirer).
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
protocol | protocole |
saw | vu |
leaves | laisse |
security | sécurité |
this | ce |
of | de |
the | le |
already | déjà |
not | pas |
and | matière |
we | nous |
to | à |
the best | meilleur |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
honest | honnête |
probably | probablement |
content | contenus |
saw | vu |
digital | numérique |
marketing | marketing |
so | tellement |
the | le |
and | et |
ever | jamais |
the best | meilleurs |
on | sur |
it | cest |
EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.
FR Nombre total d’impressions - Le nombre de personnes ayant vu votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, même si elles n’ont pas cliqué sur le lien.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
people | personnes |
saw | vu |
site | site |
search | recherche |
if | si |
a | un |
link | lien |
of | de |
results | résultats |
the | le |
your | votre |
total | total |
in | dans |
keyword | mot-clé |
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | vu |
mounted | monté |
impression | |
service | service |
i | je |
life | vie |
was | était |
joy | joie |
and | et |
EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user
FR Il stocke une valeur vrai/faux, qui indique si c'était la première fois que Hotjar voyait cet utilisateur
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
stores | stocke |
false | faux |
indicating | indique |
hotjar | hotjar |
user | utilisateur |
it | il |
value | valeur |
the | la |
this | cet |
whether | si |
true | que |
EN While in the bathroom, I saw blood flowing from my body all the way to the floor
FR Dans la salle de bains, j’ai vu le sang s’écouler de mon corps sur le sol
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | vu |
blood | sang |
floor | sol |
body | corps |
bathroom | bains |
my | mon |
in | dans |
way | de |
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
tears | larmes |
quickly | vite |
smile | sourire |
other | autre |
brother | frère |
finally | enfin |
family | famille |
in | en |
a | un |
at | chez |
he | son |
EN As I was passing through an SEO site to learn how to make $ 1000 in an hour, I was hallucinated when I saw an article that said that the site now has a...
FR Toutes les glaces ne sont pas identiques. La forme solide de l?eau se présente sous plus d?une douzaine de structures différentes, parfois plus, parfois moins cristallines, selon les conditions de pression et de température...
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
learn | et |
the | la |
through | de |
a | une |
as | sous |
i | l |
EN I want to use a video I saw on Vimeo. Do I need permission?
FR Je souhaite utiliser une vidéo que j'ai vue sur Vimeo. Dois-je obtenir une autorisation ?
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | vue |
permission | autorisation |
i | je |
vimeo | vimeo |
a | une |
video | vidéo |
on | sur |
want to | souhaite |
do | obtenir |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
access | accès |
opportunities | occasions |
leaders | dirigeants |
saw | vu |
certificate | certification |
system | système |
responsible | responsable |
economic | économiques |
to | à |
the | la |
as | comme |
financial | financière |
financially | financièrement |
a | un |
prove | du |
management | gestion |
way | de |
being | les |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
cultural | culturel |
tourism | tourisme |
victoria | victoria |
nation | nation |
city | ville |
in | dans |
including | compris |
of | de |
industry | secteurs |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
weeks | semaines |
assurance | assurance |
sla | sla |
management | gestion |
was | était |
productivity | productivité |
quality | qualité |
in | en |
eight | huit |
and | et |
under | de |
EN Capture a record of everything the customer saw and did during the process, for compliance purposes
FR Collecter un registre de tout ce que le client a vu et a fait pendant le processus, à des fins de conformité
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
record | registre |
saw | vu |
a | un |
compliance | conformité |
customer | client |
the | le |
of | de |
did | a |
process | processus |
and | à |
purposes | fins |
EN Capture a record of everything the applicant saw and did during the process, for compliance purposes
FR Collecter un registre de tout ce que le demandeur a vu et a fait pendant le processus, à des fins de conformité
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
record | registre |
applicant | demandeur |
saw | vu |
a | un |
compliance | conformité |
the | le |
of | de |
did | a |
process | processus |
and | à |
purposes | fins |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
demo | démo |
saw | vu |
liked | aimé |
we | nous |
a | une |
what | que |
and | et |
from | de |
EN Evernote saw a 17% reduction in ticket volume after configuring their help centre
FR Handy a réalisé des économies de 60 % sur les coûts liés à l’expérience client en passant aux produits Zendesk.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
in | en |
a | produits |
EN In fact, apps that bring together department information saw a 108% increase in investment this year
FR Cette année, les investissements dans les applications qui connectent les données de tous les départements ont augmenté de 108 %
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
apps | applications |
investment | investissements |
department | départements |
year | année |
in | dans |
information | données |
this | cette |
bring | de |
that | qui |
EN As we saw from the Drift data, the most popular use of chatbots is to provide quick answers in an emergency
FR Comme le mettent en évidence les données présentées par Drift, les utilisateurs utilisent le plus souvent les bots de chat pour obtenir une réponse rapide en cas d'urgence
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
quick | rapide |
data | données |
answers | les |
in | en |
as | comme |
of | de |
use | utilisent |
the | le |
EN They saw that Rolland and Produits Neptune’s environmental values are aligned.
FR Nous avons rapidement constaté que les valeurs environnementales de Rolland et de Produits Neptune étaient parfaitement arrimées.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
rolland | rolland |
environmental | environnementales |
values | valeurs |
that | que |
and | et |
they | de |
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
kinsta | kinsta |
load | chargement |
of | de |
to | après |
a | une |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
magnets | aimants |
facility | installation |
laboratory | laboratoire |
cern | cern |
fair | fair |
at | à |
tested | testé |
the | la |
the future | future |
EN “When I first saw it, my initial thought was, ‘This is amazing,’ because it gives us a graphical overview of what’s happening on the cluster at a given time and what the pods are doing
FR « Quand je l’ai vu pour la première fois, je l’ai trouvé génial à cause de son aperçu graphique des événements qui ont lieu dans un cluster à un moment donné et du comportement des pods
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
i | je |
saw | vu |
amazing | génial |
overview | aperçu |
graphical | graphique |
cluster | cluster |
given | donné |
pods | pods |
when | quand |
and | et |
at | à |
of | de |
the | la |
time | moment |
first | première |
is | son |
because | cause |
a | un |
what | qui |
EN July 2021 saw the landmark release of BlueML, Explorance’s unique machine learning-powered comment analysis solution. BlueML is unique, being HR-trained to turn employee ...
FR Temps de lecture : Moins de 3 minutes Résumé : Après une récente apparition au Forum de l’enseignement supérieur de Westminster, John Atherton, directeur général ...
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
of | de |
to | après |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
icloud | icloud |
profound | profonds |
fire | feu |
fully | complètement |
propagate | propager |
year | année |
changes | changements |
this | ce |
the | le |
as | comme |
we | nous |
to | à |
were | été |
we wanted | voulions |
more | plus |
hold | les |
rather | plutôt |
EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China
FR Le début de 2020 a vu l’apparition à Wuhan de l’épidémie de COVID-19, qui a fait plus de 4 600 morts dans le pays
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
saw | vu |
outbreak | épidémie |
wuhan | wuhan |
killed | morts |
the | le |
of | de |
more | plus |
beginning | début |
in | dans |
EN (December 7, 1972) - The Apollo 17 crew saw this view of the Earth as it headed for the moon as part of NASA's lunar landing mission
FR (7 décembre 1972) - L'équipage de l'Apollo 17 a aperçu cette vue de la Terre alors qu'il se dirigeait vers la lune dans le cadre de sa mission d'atterrissage lunaire de la NASA
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
december | décembre |
crew | équipage |
mission | mission |
moon | lune |
of | de |
view | vue |
lunar | lunaire |
earth | terre |
it | quil |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
quickly | rapidement |
success | succès |
positioning | positionner |
sixth | sixième |
world | monde |
course | cours |
used | utilisé |
of | de |
the | la |
as | comme |
this | cette |
great | plus |
EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
FR Vol de Istanbul (IST) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
flights | vol |
istanbul | istanbul |
from | de |
to | les |
EN Flights from Hannover (HAJ) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
flights | vol |
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
saw | saw |
from | de |
to | les |
EN Francis of Assisi was called God’s jester, capable of seeing universal fraternity where others saw only problems, of calling even the experience of sorrow perfect joy
FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
francis | françois |
capable | capable |
seeing | voir |
universal | universelle |
perfect | parfaite |
fraternity | fraternité |
called | appelé |
problems | problèmes |
was | fut |
of | de |
calling | appel |
others | les autres |
50 번역 중 50 표시 중