EN Graphics card and drivers compatible with DirectX® 11.(DirectX® 9 is not supported.) Minimum resolution of 1024x720.
영어의 "faster directx"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
faster | accélérer charge efficacement efficacité facile facilement la vitesse plus rapide plus rapidement plus vite rapide rapidement rapides rapidité simple temps vite vitesse |
EN Graphics card and drivers compatible with DirectX® 11.(DirectX® 9 is not supported.) Minimum resolution of 1024x720.
FR Carte graphique et pilotes compatibles avec DirectX® 11 Écran 1024x720 ou plus
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
drivers | pilotes |
graphics | graphique |
card | carte |
and | et |
compatible | compatibles |
with | avec |
EN Upon the release of DirectX 7.0 and DirectX 8.0, the DDS format was introduced to support the new volume textures
FR Avec l'arrivée des versions 7.0 et 8.0 de DirectX, le format DDS fut introduit pour prendre en charge les nouvelles textures de volume
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
format | format |
introduced | introduit |
volume | volume |
textures | textures |
was | fut |
the | le |
of | de |
new | nouvelles |
release | versions |
and | et |
EN Graphics card and drivers compatible with DirectX® 11.(DirectX® 9 is not supported.) Minimum resolution of 1024x720.
FR Carte graphique et pilotes compatibles avec DirectX® 11 Écran 1024x720 ou plus
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
drivers | pilotes |
graphics | graphique |
card | carte |
and | et |
compatible | compatibles |
with | avec |
EN Better Graphics Performance - Up to 25% faster 2D graphics and up to 28% faster DirectX 11.
FR Performances graphiques améliorées – Graphiques 2D jusqu'à 25 % plus rapides et DirectX 11 jusqu'à 28 % plus rapide.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
graphics | graphiques |
performance | performances |
and | et |
faster | rapide |
better | plus |
EN DirectX 10-compatible Graphics Cards and above
FR Cartes graphiques compatibles DirectX 10 et version supérieure
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
and | et |
above | supérieure |
compatible | compatibles |
graphics | graphiques |
cards | cartes |
EN DirectX 11 and Direct 2D rendering with Windows Advanced Rasterization Platform (WARP) fallback
FR Rendu DirectX 11 et Direct 2D avec plate-forme WARP (Windows Advanced Rasterization Platform) par défaut
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
direct | direct |
rendering | rendu |
windows | windows |
advanced | advanced |
and | et |
with | avec |
platform | plate-forme |
EN Run DirectX 11 applications in Windows (powered by Apple Metal).
FR Exécutez des applications DirectX 11 sous Windows (avec Apple Metal).
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
applications | applications |
windows | windows |
apple | apple |
metal | metal |
in | avec |
run | exécutez |
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
FR Grâce à DirectX et d'OpenGL, de nombreux jeux et moteurs de jeux populaires sont pris en charge dans Parallels Desktop
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
engines | moteurs |
desktop | desktop |
parallels | parallels |
popular | populaires |
games | jeux |
are | sont |
within | de |
and | à |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
microphone | microphone |
card | carte |
installed | installé |
or | ou |
version | version |
your | votre |
for | pour |
must | doit |
be | être |
recording | son |
EN · Requires DirectX 12 compatible system
FR · Un système compatible avec DirectX 12
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
system | système |
compatible | compatible |
EN * Official support for the Windows® 32-bit operating system and the DirectX 9 version of FINAL FANTASY XIV has ended. For details, please click here.
FR * Le support officiel des versions de FINAL FANTASY XIV sur DirectX 9 et l’OS Windows® 32-bit a pris fin. Cliquez ici pour tous les détails.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
official | officiel |
windows | windows |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
details | détails |
final | final |
click | cliquez |
ended | fin |
version | versions |
of | de |
support | support |
the | le |
and | et |
EN DDS works closely with DirectX drivers.
FR DDS fonctionne étroitement avec les pilotes DirectX.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
works | fonctionne |
drivers | pilotes |
closely | étroitement |
with | avec |
EN Despite an early connection with the DirectX series, DDS files can be used with GLSL (OpenGL Shading Language) ARB texture compression extensions as well
FR Initialement conçus pour DirectX, les fichiers DDS peuvent également être utilisés avec les extensions de compression de texture ARB du langage GLSL (OpenGL Shading Language)
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
connection | du |
texture | texture |
compression | compression |
opengl | opengl |
language | language |
extensions | extensions |
files | fichiers |
with | avec |
as well | également |
used | utilisé |
EN PC gaming terminology - what is G-Sync, DirectX, Advanced Optimus and more
FR Terminologie du jeu sur PC - qu'est-ce que G-Sync, DirectX, Advanced Optimus et plus
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
pc | pc |
terminology | terminologie |
advanced | advanced |
gaming | jeu |
and | et |
more | plus |
is | que |
EN What is DirectX 12 Ultimate and what does it mean for PC gamers?
FR Qu'est-ce que DirectX 12 Ultimate et que signifie-t-il pour les joueurs sur PC ?
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
pc | pc |
gamers | joueurs |
ultimate | ultimate |
it | il |
and | et |
mean | signifie |
for | pour |
does | les |
is | que |
EN DirectX has been knocking around for years and allows developers to create games that can make the most of the components of your gaming PC.
FR DirectX existe depuis des années et permet aux développeurs de créer des jeux qui peuvent tirer le meilleur parti des composants de votre PC de
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
developers | développeurs |
components | composants |
pc | pc |
allows | permet |
games | jeux |
the | le |
your | votre |
of | de |
create | créer |
can | peuvent |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
integration | intégration |
of | de |
and | et |
EN Run DirectX 11 applications in Windows (powered by Apple Metal).
FR Exécutez des applications DirectX 11 sous Windows (avec Apple Metal).
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
applications | applications |
windows | windows |
apple | apple |
metal | metal |
in | avec |
run | exécutez |
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
FR Grâce à DirectX et d'OpenGL, de nombreux jeux et moteurs de jeux populaires sont pris en charge dans Parallels Desktop
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
engines | moteurs |
desktop | desktop |
parallels | parallels |
popular | populaires |
games | jeux |
are | sont |
within | de |
and | à |
EN 3DMark 11 is THE DirectX 11 Video Card Benchmark For Gamers.
FR 3DMark 11 est LA référence en matière de cartes vidéo DirectX 11 pour les joueurs.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
card | cartes |
benchmark | référence |
gamers | joueurs |
video | vidéo |
the | la |
is | est |
EN 3DMark 11 is a DirectX 11 video card benchmark test for Windows, that is specifically designed to measure your PC's gaming performance
FR 3DMark 11 est un test de référence pour les cartes vidéo DirectX 11 pour Windows, qui est spécialement conçu pour mesurer les performances de jeu de votre PC
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
card | cartes |
benchmark | référence |
test | test |
windows | windows |
specifically | spécialement |
pcs | pc |
performance | performances |
your | votre |
is | est |
measure | mesurer |
a | un |
video | vidéo |
designed | pour |
EN 3DMark 11 fully utilises the features of DirectX 11, which includes compute shaders, multi-threading and tessellation.
FR 3DMark 11 utilise pleinement les fonctionnalités de DirectX 11, qui comprend les shaders de calcul, le multithreading et la tessellation.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
fully | pleinement |
features | fonctionnalités |
includes | comprend |
compute | calcul |
shaders | shaders |
of | de |
and | et |
EN With 3DMark 11 you can fully test the DirectX 11 gaming performance of your Windows PC and tablet.
FR Avec 3DMark 11, vous pouvez tester pleinement les performances de jeu DirectX 11 de votre PC et de votre tablette Windows.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
fully | pleinement |
test | tester |
windows | windows |
pc | pc |
tablet | tablette |
performance | performances |
of | de |
with | avec |
gaming | jeu |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Minimum graphics hardware/software: DirectX 9 or later with WDDM 1.0 driver
FR Matériel/logiciel graphique minimum : DirectX 9 ou ultérieur avec pilote WDDM 1.0
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
minimum | minimum |
graphics | graphique |
or | ou |
driver | pilote |
with | avec |
hardware | matériel |
software | logiciel |
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
cause | causer |
pcs | pc |
objects | objets |
player | lecteur |
a | un |
or | ou |
rendering | rendu |
the | le |
in | dans |
problems | problèmes |
on | sur |
fix | réparer |
mode | mode |
EN Fix: on some PCs, mainly AMD GPUs, the ?external? Highlight object could cause performance problem in FlashBack Player for te default rendering option (DirectX)
FR Correction : sur certains PC, principalement les GPU AMD, l'objet Highlight "externe" peut causer des problèmes de performance dans le FlashBack lecteur pour l'option de rendu par défaut (DirectX)
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
pcs | pc |
mainly | principalement |
amd | amd |
gpus | gpu |
external | externe |
flashback | flashback |
default | défaut |
rendering | rendu |
player | lecteur |
performance | performance |
the | le |
in | dans |
on | sur |
cause | causer |
EN Default Player settings changed to increase performance by using DirectX.
FR Les paramètres par défaut du lecteur ont été modifiés pour augmenter les performances en utilisant DirectX.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
default | défaut |
settings | paramètres |
performance | performances |
player | lecteur |
increase | augmenter |
by | par |
by using | utilisant |
EN DirectX 10-compatible Graphics Cards and above
FR Cartes graphiques compatibles DirectX 10 et version supérieure
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
and | et |
above | supérieure |
compatible | compatibles |
graphics | graphiques |
cards | cartes |
EN DirectX 11 and Direct 2D rendering with Windows Advanced Rasterization Platform (WARP) fallback
FR Rendu DirectX 11 et Direct 2D avec plate-forme WARP (Windows Advanced Rasterization Platform) par défaut
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
direct | direct |
rendering | rendu |
windows | windows |
advanced | advanced |
and | et |
with | avec |
platform | plate-forme |
EN Custom Visualizations: Visual indicators mean faster read, faster analysis, and faster reaction. Create interactive & custom dashboards with 50+ visualization options to better track your project indicators.
FR Visualisations personnalisées : Créez des tableaux de bord interactifs et personnalisés avec plus de 70 options de visualisation.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
interactive | interactifs |
options | options |
visualizations | visualisations |
visualization | visualisation |
dashboards | tableaux de bord |
with | avec |
custom | de |
read | et |
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
mobile | mobiles |
devices | appareils |
asynchronous | asynchrone |
scripts | scripts |
render | rendu |
content | contenus |
optimized | optimisé |
are | sont |
pages | pages |
of | de |
with | avec |
on | sur |
loading | chargement |
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
traditional | traditionnel |
hard | dur |
ssd | ssd |
up to | jusquà |
a | un |
to | à |
disk | disque |
is | est |
and | lecture |
faster | rapide |
EN The faster financial payments are made, the faster fraud takes place
FR Plus les paiements en ligne sont effectués rapidement, plus vite la fraude s'en mêle
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
payments | paiements |
made | effectués |
fraud | fraude |
takes | . |
the | la |
are | sont |
faster | rapidement |
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
relevant | pertinentes |
information | informations |
customer | clients |
or | ou |
to | à |
faster | vite |
you | vous |
questions | questions |
find | et |
EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!
FR Chez WP Engine, nous savons que des sites plus rapides se traduisent par de meilleurs taux de conversion et génèrent plus d’argent. WP Rocket rend super facile l’obtention d’un site plus rapide!
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
rates | taux |
rocket | rocket |
conversion | conversion |
easy | facile |
site | site |
we | nous |
better | meilleurs |
a | dun |
sites | sites |
and | et |
more | plus |
super | super |
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
air | air |
apps | applications |
speed | vitesse |
macbook | macbook |
m | c |
to | à |
of | de |
new | nouveau |
our | nos |
on | sur |
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
solve | résolvez |
automatic | automatiques |
insights | informations |
problems | problèmes |
incidents | incidents |
the | la |
and | et |
cause | cause |
with | avec |
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
priority | prioritaires |
directly | directement |
triage | triage |
resolutions | résolutions |
slas | sla |
engineers | ingénieurs |
your | vos |
will | seront |
to | à |
high | haut |
issues | des |
senior | plus |
our | nos |
faster | rapide |
EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.
FR Les clients Data Center profitent de SLA supérieurs, d'un triage plus rapide et de résolutions accélérées pour leurs apps critiques grâce au support Priority.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
triage | triage |
resolutions | résolutions |
critical | critiques |
applications | apps |
data | data |
center | center |
slas | sla |
priority | priority |
support | support |
customers | clients |
your | grâce |
faster | rapide |
and | et |
EN Faster Innovation: Fintechs typically can innovate and develop new applications and functionality faster than incumbent bank IT teams.
FR Innovation plus rapide : les fintechs peuvent généralement innover et développer de nouvelles applications et fonctionnalités plus rapidement que les équipes informatiques des banques en place.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
typically | généralement |
new | nouvelles |
bank | banques |
teams | équipes |
develop | développer |
applications | applications |
innovation | innovation |
functionality | fonctionnalité |
innovate | innover |
can | peuvent |
and | et |
it | en |
than | de |
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
FR « Nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air. Cela permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent. »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
increases | augmentations |
air | air |
speed | vitesse |
macbook | macbook |
apps | applications |
and | et |
new | nouveau |
of | de |
the | le |
faster | rapidement |
more | plus |
our | nos |
it | cela |
just | fois |
before | précédent |
on | sur |
we | nous |
EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.
FR Système breveté de micro-faisceaux numériques sur puce permettant une fréquence d'images 15 % plus rapide et une fréquence de répétition des impulsions 60 % plus rapide.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
enabling | permettant |
frame | système |
repetition | répétition |
frequency | fréquence |
patented | breveté |
chip | puce |
digital | numériques |
on | sur |
faster | rapide |
and | et |
EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the
FR Les lecteurs NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité du PCIe gen 4, ils deviennent également de plus en plus rapides, mais
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
nvme | nvme |
drives | lecteurs |
gen | gen |
faster | rapides |
popularity | popularité |
pcie | pcie |
in | en |
also | également |
of | de |
the | la |
more | plus |
but | mais |
are | sont |
with | avec |
EN Faster growth. The same study revealed that companies that trained managers on pipeline management processes grew 9% faster than those that didn’t provide training.
FR Croissance plus rapide.La même recherche a révélé que les entreprises qui ont formé les responsables sur les processus de gestion des pipelines se sont développées 9 % plus vite que celle qui ne proposaient pas de formation.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
managers | responsables |
pipeline | pipelines |
revealed | révélé |
growth | croissance |
companies | entreprises |
processes | processus |
on | sur |
training | formation |
the | la |
same | même |
management | gestion |
than | de |
that | qui |
EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.
FR Bénéficiez d'un délai de réponse plus rapide et accélérez la résolution des faux négatifs et des faux positifs.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
false | faux |
positive | positifs |
resolution | résolution |
negative | négatifs |
faster | accélérez |
issues | des |
and | et |
EN Faster time to market. SDN allows organizations to leverage open APIs and third-party integrations, making it easy to deploy apps and get to market faster.
FR Time-to-market plus rapide. Le SDN permet aux organisations de tirer parti d’API ouvertes et d’intégrations tierces, ce qui simplifie le déploiement des applications et accélère la mise sur le marché.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
time | time |
sdn | sdn |
allows | permet |
organizations | organisations |
party | parti |
market | marché |
open | ouvertes |
third | tierces |
leverage | tirer parti |
apps | applications |
deploy | déploiement |
faster | rapide |
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
FR Dans les applications types, PatMax RedLine fonctionne 4 à 7 fois plus vite que PatMax, sans aucune perte en matière de fiabilité ou de précision de recherche
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
applications | applications |
redline | redline |
runs | fonctionne |
times | fois |
faster | vite |
loss | perte |
search | recherche |
or | ou |
accuracy | précision |
of | de |
no | aucune |
to | à |
in | en |
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
FR Une réponse 8x plus rapide, une activation 5x plus rapide et une durabilité 2x plus grande
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
response | réponse |
durability | durabilité |
and | et |
faster | rapide |
EN determining project costs is faster: with 5D BIM it's much easier and faster to detect changes in costs whenever design changes are necessary
FR le calcul des coûts est plus rapide : avec le BIM 5D, il est plus facile et plus rapide de mettre en évidence les changements des coûts suite aux modifications de conception
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
costs | coûts |
design | conception |
bim | bim |
is | est |
in | en |
changes | changements |
with | avec |
much | le |
easier | plus facile |
faster | rapide |
its | de |
and | et |
to | mettre |
EN We are maybe bucking the trend, today as at our origins, in a world that turns faster and faster and where time seems to have become the most sought after and rare asset
FR Peut-être allons-nous à contre-courant, aujourd'hui comme à l'origine, dans un monde qui tourne de plus en plus vite et dans lequel le temps semble être devenu le bien le plus recherché et le plus rare
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
turns | tourne |
rare | rare |
we | nous |
maybe | peut |
world | monde |
a | un |
seems | semble |
today | aujourdhui |
the | le |
as | comme |
in | en |
faster | vite |
to | à |
time | temps |
that | qui |
50 번역 중 50 표시 중