EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
FI Näytön kirkkauden säätö (vain tietyissä malleissa)Näytön värilämpötilan säätö (vain tietyissä malleissa)Kobo-lukulaitteen vedeneristys (vain tietyissä malleissa)Näytön suunnan lukitus (vain tietyissä malleissa)
영어 | 핀란드어 |
---|---|
only | vain |
kobo | kobo |
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
FI Näytön kirkkauden säätö (vain tietyissä malleissa)Näytön värilämpötilan säätö (vain tietyissä malleissa)Kobo-lukulaitteen vedeneristys (vain tietyissä malleissa)Näytön suunnan lukitus (vain tietyissä malleissa)
영어 | 핀란드어 |
---|---|
only | vain |
kobo | kobo |
EN Select Buy online. This opens the shopping cart.
FI Valitse Osta verkosta. Ostoskori tulee näkyviin.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
select | valitse |
buy | osta |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
sonos | sonos |
directly | suoraan |
customers | asiakkaiden |
have | on |
or | tai |
you | ja |
product | tuotteen |
once | kun |
EN If you want to buy TOTAL, SAFE or ID PROTECTION after your free trial, you need to log in to My F‑Secure and click Buy now in the upper right corner.
FI Jos haluat ostaa TOTAL-, SAFE- tai ID PROTECTION ‑tuotteen maksuttoman kokeilujakson jälkeen, kirjaudu My F‑Secure ‑palveluun ja valitse oikeasta yläkulmasta Osta nyt.
EN Buy or book your Amos Rex tickets in advance. When you buy tickets in advance, you can skip the queues at the door.
FI Voit hankkia lippusi ennakkoon – myös museokortilla. Kun ostat lipun ennakkoon, pääset sisään juuri haluamanasi ajankohtana ja vältyt jonoilta ovella.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
can | voit |
you | ja |
EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
while | vaikka |
people | ihmiset |
experience | kokemus |
EN Select FOR ALL DEVICES and then Buy from F-Secure Store to get protection for multiple computers, phones and tablets. Once you complete your purchase, you'll receive a subscription code by email. Enter this code on each of your devices; OR
FI Valitse KAIKILLE LAITTEILLE ja sitten Osta F-Secure-kaupasta, jos haluat suojata useita tietokoneita, puhelimia ja tabletteja. Kun ostos on tehty, saat tilauskoodin sähköpostiisi. Anna tämä koodi laitteissasi. TAI
영어 | 핀란드어 |
---|---|
select | valitse |
buy | osta |
multiple | useita |
code | koodi |
or | tai |
you | ja |
this | tämä |
once | kun |
get | on |
to | kaikille |
EN Add and select a new user or select an already registered user
FI Lisää ja valitse uusi käyttäjä tai valitse jo rekisteröity käyttäjä.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
and | ja |
select | valitse |
new | uusi |
or | tai |
already | jo |
add | lisää |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
pleo | pleo |
automatically | automaattisesti |
if | jos |
or | tai |
EN Add and select a new user or select an already registered user
FI Lisää ja valitse uusi käyttäjä tai valitse jo rekisteröity käyttäjä.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
and | ja |
select | valitse |
new | uusi |
or | tai |
already | jo |
add | lisää |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
aalto | aalto |
different | eri |
or | tai |
either | joko |
you | ja |
can | voit |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
images | kuvat |
select | valitse |
new | uusi |
then | sitten |
can | voit |
it | se |
you | ja |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
something | jotain |
as | kun |
you | olet |
to | kaikille |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
something | jotain |
as | kun |
you | olet |
to | kaikille |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
university | yliopisto |
aalto | aalto |
is | on |
it | se |
when | kun |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
university | yliopisto |
aalto | aalto |
is | on |
it | se |
when | kun |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice or with other online payment methods, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
FI Omien ostosten maksaminen laskulla tai muilla maksuvälineillä ei ole verkkokaupassa vaarallista, mutta kauppojen tekeminen väärillä henkilötiedoilla on paikoitellen jätetty helpoksi.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
or | tai |
but | mutta |
make | on |
EN Zero. As for transaction commissions, Hostinger does not charge any fees for any online purchases. Unlike other online store builders, we ensure that the profit you make from your online shop is all yours.
FI Pyrimme varmistamaan, että verkkokaupasta saamasi tuotto on kokonaan sinun. Toisin kuin jotkin muut alustat, Hostinger tarjoaa verkkosivustojen rakentajan, joka ei veloita palkkiota verkkosivustosi kuukausimaksujen lisäksi.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
other | muut |
is | on |
not | ei |
the | että |
as | kuin |
EN Another aspect of capital management in F-Secure is a share buy-back program. The program is based on the authorization of the Annual General Meeting.
FI Osana F-Securen pääoman hallintaa toimii yhtiön omien osakkeiden takaisinosto-ohjelma. Omien osakkeiden hankinta perustuu yhtiökokouksen valtuutukseen.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
based | perustuu |
EN Read more about the F-Secure share buy-back program
FI Lue lisää F-Securen omien osakkeiden osto-ohjelmasta
영어 | 핀란드어 |
---|---|
more | lisää |
EN If you would like to increase the amount of devices in your subscription, first renew your subscription, then click Buy more in your My F-Secure account to purchase more licenses.
FI Jos haluat lisätä tilaukseesi kuuluvien laitteiden määrää, uusi ensin tilaus ja valitse sitten Osta lisää My F-Secure -tililläsi, jotta voit ostaa lisää käyttöoikeuksia.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
subscription | tilaus |
if | jos |
you | ja |
more | lisää |
buy | ostaa |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
FI Jos tilauksesi on loppumaisillaan tai jos käyttöoikeudet ovat loppuneet, voit jatkaa tilaustasi ja/tai ostaa lisää käyttöoikeuksia portaalin kautta.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
if | jos |
is | on |
or | tai |
more | lisää |
you | ja |
can | voit |
of | kautta |
EN On the Confirm order page, check your details and click Buy now.
FI Vahvista tilaus osiossa voi tarkistaa, että kaikki tiedot ovat oikein. Kun olet vahvistanut tiedot, paina Osta nyt -painiketta ja seuraa ruudulla näkyviä ohjeita
영어 | 핀란드어 |
---|---|
check | tarkistaa |
buy | osta |
now | nyt |
and | ja |
the | että |
EN To buy your new subscription, choose one of the following options:
FI Jos haluat ostaa uuden tilauksen, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
new | uuden |
choose | valitse |
EN Making it unnecessarily difficult to actually buy something.
FI Ostamisesta tehdään käyttäjälle tarpeettoman vaikeaa.
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
영어 | 핀란드어 |
---|---|
customers | asiakkaat |
already | jo |
with | kanssa |
and | ja |
are | nämä |
EN Not ready to buy yet? Get an unlimited version of ID PROTECTION 5 days for free.
FI Etkö ole vielä tehnyt ostospäätöstä? Hanki täysin ominaisuuksin toimiva ID PROTECTION ‑versio 5 päivän ajaksi ilmaiseksi.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
version | versio |
id | id |
free | ilmaiseksi |
EN Buy tokens to access a wide range of Autodesk products.
FI Ostamalla pisteitä voit käyttää laajaa valikoimaa Autodesk-tuotteita.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
autodesk | autodesk |
EN Buy subscriptions to specific Autodesk products.
FI Osta tilauksia tietyille Autodesk-tuotteille.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | osta |
autodesk | autodesk |
EN Not ready to buy yet? Try TOTAL on your mobile devices and computers for free. Fill in the form, then continue to My F‑Secure and add protection for up to 3 devices.
FI Etkö ole valmis ostamaan vielä? Kokeile TOTALia mobiililaitteissasi ja tietokoneissasi maksutta. Anna tiedot lomakkeeseen ja jatka sitten My F‑Secure ‑palveluun, jossa voit lisätä suojauksen kolmelle laitteellesi.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
and | ja |
or | tai |
more | lisää |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
create | luo |
crm | crm |
information | tietoa |
you | ja |
are | ovat |
EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
even | jopa |
why | miksi |
buy | ostaa |
it | se |
what | mitä |
can | voi |
should | pitäisi |
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
means | tarkoittaa |
less | vähemmän |
that | että |
EN Investing in a custom North Face backpack or soft shell jackets means that you will attract those customers, investors, and suppliers who only want to work with and buy from the best.
FI Sijoittaminen räätälöityihin North Face -reppuihin tai soft shell -takkeihin tarkoittaa, että houkuttelet asiakkaita, sijoittajia ja toimittajia, jotka haluavat työskennellä vain parhaissa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
customers | asiakkaita |
work | työ |
means | tarkoittaa |
or | tai |
you | ja |
only | vain |
the | että |
EN If you are purchasing a single eBook or audiobook, click Buy Now
FI Jos ostat yhden e-kirjan tai äänikirjan, siirry kassalle napsauttamalla kirjan tietosivulla Osta nyt
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | osta |
now | nyt |
if | jos |
or | tai |
a | yhden |
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
FI Osta ennakkoon tai heti; lahjakortti on käytettävissäsi heti oston jälkeen. Anna se sähköpostitse, postitse tai rusetilla käärittynä.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | osta |
immediately | heti |
it | se |
is | on |
or | tai |
after | jälkeen |
EN Buy Foam Board Prints | Posterlounge.ie
FI Taulut PVC-levyllä | Kuvat vaahtomuovilevyllä | Posterlounge
EN Buy Wassily Kandinsky Prints | Posterlounge.ie
FI Taulut & julisteet – Wassily Kandinsky | Posterlounge
EN So, in short, you won't need to buy anything, but you can support us if you want.
FI Joten, lyhyesti sanottuna, sinun ei tarvitse ostaa mitään, mutta voit tukea meitä, jos haluat.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
if | jos |
us | meitä |
anything | ei |
but | mutta |
can | voit |
you | haluat |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
they | he |
work | työ |
with | kanssa |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
employees | työntekijät |
buy | ostaa |
work | työ |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
add | lisää |
need | tulee |
work | työ |
that | kun |
for | varten |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
buy | ostaa |
for | jotta |
they | he |
to | tehdä |
EN I can only renew for 5 devices and I want to buy for 7 devices. What do I do?
FI Voin uusia vain 5 laitetta, mutta haluaisin ostaa tuotteen 7 laitteelle. Miten toimin?
영어 | 핀란드어 |
---|---|
buy | ostaa |
only | vain |
what | miten |
EN After renewing your subscription, you can click on the Buy more button in My F‑Secure to increase the license number.
FI Kun olet uusinut tilauksesi, voit lisätä lisenssimäärää napsauttamalla My F‑Secure ‑palvelussa olevaa Osta lisää ‑painiketta.
EN Another aspect of capital management in F-Secure is a share buy-back program. The program is based on the authorization of the Annual General Meeting.
FI Osana F-Securen pääoman hallintaa toimii yhtiön omien osakkeiden takaisinosto-ohjelma. Omien osakkeiden hankinta perustuu yhtiökokouksen valtuutukseen.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
based | perustuu |
EN Read more about the F-Secure share buy-back program
FI Lue lisää F-Securen omien osakkeiden osto-ohjelmasta
영어 | 핀란드어 |
---|---|
more | lisää |
50 번역 중 50 표시 중