EN The company name is a play with the Finnish word ?nikkari?, meaning a cabinet maker, the name of the area Nikkarinkoski (meaning ?the river stream of the cabinet maker?) and the founder?s own name, Kari Virtanen.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
and | se |
of | usein |
is | on |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
FI Mahtava ostos ja loistava tukitiimi! Ostin tilauksen ja sain ilmaisen domainin lisäksi paljon apua aloituksesssa sekä toisen sivustoni siirrossa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
great | loistava |
and | ja |
help | apua |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
work | työ |
and | ja |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
영어 | 핀란드어 |
---|---|
not | ei |
without | ilman |
the | että |
EN The responsible authority within the meaning of the data protection regulations for all data processing through the Musikhaus Thomann website is:
FI Tietosuojalainsäädännön mukaisissa määräyksissä tarkoitettu vastuutaho kaiken Musikhaus Thomannin verkkosivuston kautta tapahtuvan tietojenkäsittelyn yhteydessä on:
영어 | 핀란드어 |
---|---|
all | kaiken |
is | on |
of | kautta |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
영어 | 핀란드어 |
---|---|
shirts | paidat |
can | voi |
immediately | heti |
are | ovat |
their | heidän |
the | että |
as | kuin |
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
FI Kun investoit mukautettuihin Patagonia-vaatteisiin, tuet tuotemerkkiä, joka on reilun kaupan sertifioitu, mikä tarkoittaa, että sen työntekijät saavat uskomattoman valikoiman etuja
영어 | 핀란드어 |
---|---|
patagonia | patagonia |
employees | työntekijät |
is | on |
when | kun |
that | että |
a | joka |
of | sen |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
영어 | 핀란드어 |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
EN Discover the true meaning of Made to measure
FI Koe mittojen mukaan valmistamisen todellinen olemus
영어 | 핀란드어 |
---|---|
work | työ |
and | ja |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
영어 | 핀란드어 |
---|---|
not | ei |
without | ilman |
the | että |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
영어 | 핀란드어 |
---|---|
shirts | paidat |
can | voi |
immediately | heti |
are | ovat |
their | heidän |
the | että |
as | kuin |
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
FI Kun investoit mukautettuihin Patagonia-vaatteisiin, tuet tuotemerkkiä, joka on reilun kaupan sertifioitu, mikä tarkoittaa, että sen työntekijät saavat uskomattoman valikoiman etuja
영어 | 핀란드어 |
---|---|
patagonia | patagonia |
employees | työntekijät |
is | on |
when | kun |
that | että |
a | joka |
of | sen |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
영어 | 핀란드어 |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
gives | antaa |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
FI luonteeltaan yksityiset tai seksuaaliset kuvat, jotka on otettu tai julkaistu luvatta (esim. kostoporno tai ns. upskirt-kuvat)
영어 | 핀란드어 |
---|---|
images | kuvat |
or | tai |
EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.
FI Lisäksi monet alustat vievät jopa 15 % myynnistäsi erilaisten maksujen muodossa, mikä tarkoittaa, että kokonaisvoitot ovat pienemmät.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
many | monet |
you | ovat |
the | että |
to | jopa |
EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.
FI Aloita prosesseista, joihin liittyy paperia tai jotka vaativat edestakaista sähköpostiviestittelyä. Konsultointipalvelumme opastaa sinua tässä.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
that | tässä |
or | tai |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
FI Lähettäessäsi kuvia, artikkeleita tai videoita, täytä oheinen kaavake ja lähetä se videon mukana:
영어 | 핀란드어 |
---|---|
or | tai |
videos | videoita |
with | mukana |
and | ja |
out | se |
EN Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
for | aikana |
we | olemme |
us | meitä |
EN Some slight alterations to your outfit make it suitable for more relaxed events as well; a pair of well-fitting chinos along with a polo shirt is a great option.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
well | hyvin |
your | ja |
a | ovat |
to | myös |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
once | kun |
first | ensimmäinen |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
can | voit |
to | myös |
be | ovat |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
you | sinulle |
EN Lions worked to help the nation’s growing number of homeless children by taking them off the street and providing them a safe place to stay, along with food and education.
FI Pyrkimys poistaa kodittomat lapset pysyvästi kaduilta
EN It – along with a brochure dedicated to Campaign 100 Model Clubs and numerous Model Club materials designed to make your team efforts successful – is available on Lions Resource Center.
FI Se – sekä Kampanja 100 malliklubeille suunnitellun esitteen ja useat muut malliklubien materiaalit ovat käytettävissänne menestyksenne tueksi, ja löytyvät Lionien resurssikeskuksessa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
or | tai |
has | on |
EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.
FI Aloita prosesseista, joihin liittyy paperia tai jotka vaativat edestakaista sähköpostiviestittelyä. Konsultointipalvelumme opastaa sinua tässä.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
that | tässä |
or | tai |
EN Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
for | aikana |
we | olemme |
us | meitä |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
interested | kiinnostunut |
in | aikana |
the | siitä |
can | voit |
you | olet |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
FI Lähettäessäsi kuvia, artikkeleita tai videoita, täytä oheinen kaavake ja lähetä se videon mukana:
영어 | 핀란드어 |
---|---|
or | tai |
videos | videoita |
with | mukana |
and | ja |
out | se |
FI Kävely Auran rannoilla livenä
EN By having your operative master data in check, you will be able to find discrepancies ranging from offering your customer the same service twice to problems with compliance and automate processes along the way.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
data | tietoja |
be | voi |
you | tai |
EN There were some surprises along the way, but after the PoC, the migration was conducted on schedule.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
but | mutta |
after | jälkeen |
EN “The experts responsible for things like development and maintenance of our server environment also haven’t changed along the way
EN By having your operative master data in check, you will be able to find discrepancies ranging from offering your customer the same service twice to problems with compliance and automate processes along the way.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
data | tietoja |
be | voi |
you | tai |
EN By having your operative master data in check, you will be able to find discrepancies ranging from offering your customer the same service twice to problems with compliance and automate processes along the way.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
data | tietoja |
be | voi |
you | tai |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
services | palvelut |
all | kaikki |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
results | tuloksia |
that | että |
our | ja |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
or | tai |
has | on |
50 번역 중 50 표시 중