번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"actually"를 핀란드어로 번역

영어에서 핀란드어(으)로 "actually" 구문의 18 번역 중 18 표시

actually의 영어을(를) 핀란드어로 번역

영어
핀란드어

EN Do You Need an Antivirus for Chromebook in 2021? Actually, Yes.

FI Vaatiiko myös Chromebook virustorjuntaa vuonna 2021?

EN Making it unnecessarily difficult to actually buy something.

FI Ostamisesta tehdään käyttäjälle tarpeettoman vaikeaa.

EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.

FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.

EN For example, in the case of lie detection, the methods do not actually detect lies, but simple features in the data

FI Esimerkiksi valheentunnistuksessa menetelmät eivät oikeastaan tunnista valheita vaan juuri näitä yksinkertaisia piirteitä datassa

영어 핀란드어
but vaan
example esimerkiksi

EN “So, what’s in it for me?”, you might ask. Quite a lot, actually. Get into the details on what you get and can expect from each price level in terms of quality and experience. What are you looking for today?

FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?

영어 핀란드어
today tänään
can voit
of sitten
and ja
the mitä

EN Aalto in 2021: Super hearing, a greenhouse that’s actually green, prospective astronauts, and lots more

FI Aallon fyysikot kumosivat kvanttimekaniikan perusperiaatteen kvanttirummuilla – nyt saavutus palkittiin fysiikan alan tutkimusläpimurtona maailmassa

EN “There are many people who won’t invest in companies that don’t even try to solve actually meaningful problems,” says Järvilehto.

FI "Monet ihmiset eivät sijoita yrityksiin, jotka eivät edes yritä ratkaista todella merkityksellisiä ongelmia", Järvilehto sanoo.

영어 핀란드어
many monet
people ihmiset
problems ongelmia
says sanoo

EN Psychological theories on motivation hold great promise for video game development and for understanding how games impact people, but only little is known about how these theories actually are used in the games industry.

FI Korona leviää ilmateitse, ja siksi sitä ei pysäytetä käsien pesulla, sanoo apulaisprofessori Ville Vuorinen. Paukut pitäisi pistää ilmahygieniaan, ja siinä tarvitaan sekä tehokasta ilmanvaihtoa että oikeanlaisia maskeja.

영어 핀란드어
and ja
the että
for ei

EN Leadoo?s Calendar Integration let?s you convert your website visitors into something even better than just leads: to actually qualified meetings.

FI Leadoon kalenteri-integraatio antaa sinulle mahdollisuuden saada verkkosivuiltasi tulevista pelkistä liideistä vielä jotain parempaa: validoituja tapaamisia suoraan kalenteriisi.

영어 핀란드어
integration integraatio
something jotain
you sinulle

EN ‘We can actually add functionalities to lignocellulose and customise it more easily than glass

FI ”Sopivasti yhdistelemällä niistä voidaan esimerkiksi saada valoon reagoivia pinnoitteita ikkunoihin, ja materiaaleja, jotka reagoivat tiettyyn kemikaaliin tai höyryyn

영어 핀란드어
and ja

EN But how can the existing data be made to serve business and what kinds of technologies are actually needed for it? And what should you require from the solutions on the market right now?  

FI Mutta miten olemassa olevat tiedot saadaan palvelemaan liiketoimintaa ja millaisia teknologioita siihen todellisuudessa tarvitaan? Entä mitä sinun kannattaa vaatia markkinoilla olevilta ratkaisuilta juuri nyt?

영어 핀란드어
data tiedot
business liiketoimintaa
needed tarvitaan
how miten
but mutta
you ja
now nyt
the mitä
of sinun

EN In addition, the public cloud allows us to determine which service-specific security features we actually need.”

FI Julkisessa pilvessä pystyy myös esimerkiksi palvelukohtaisesti määrittelemään, mitä tietoturvapalveluita tarvitaan.”

EN Making it unnecessarily difficult to actually buy something.

FI Ostamisesta tehdään käyttäjälle tarpeettoman vaikeaa.

EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.

FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.

EN For example, in the case of lie detection, the methods do not actually detect lies, but simple features in the data

FI Esimerkiksi valheentunnistuksessa menetelmät eivät oikeastaan tunnista valheita vaan juuri näitä yksinkertaisia piirteitä datassa

영어 핀란드어
but vaan
example esimerkiksi

EN To continue the metaphor, make sure you don?t leave the dealer with a sports car when you actually needed a functional family car.

FI Mielikuvaa voisi jatkaa niin, että vuokraamosta ei kannata lähteä urheiluauton kanssa, jos oikeasti tarvitsee käytännöllistä perheautoa.

영어 핀란드어
you ei
when jos
with kanssa
the että

EN "At the moment I think it's about 98 percent across the travelling contingent, because they've actually seen that it's a sound strategy for their own business continuity."

FI "Tällä hetkellä uskon, että se on noin 98 prosenttia matkustajajoukosta, koska he ovat itse asiassa nähneet, että se on hyvä strategia heidän oman liiketoiminnan jatkuvuuden kannalta."

영어 핀란드어
a ovat
their heidän
the että

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

FI Statistan tekemän tutkimuksen mukaan yhteensä 11 miljoonaa kotitaloutta skannaa QR-koodin vuoden 2021 loppuun mennessä. Vertaa tätä 9,76 miljoonaan vuonna 2019, niin näet kasvun miljoonissa joka vuosi.

18 번역 중 18 표시 중