EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.
영어의 "nations global compact"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
영어 | 스페인의 |
---|---|
wpp | wpp |
members | miembro |
nations | naciones |
global | mundial |
committed | comprometido |
progress | progresar |
the | el |
principles | principios |
united nations | unidas |
to | a |
ten | de |
영어 | 스페인의 |
---|---|
wpp | wpp |
members | miembro |
nations | naciones |
global | mundial |
committed | comprometido |
progress | progresar |
the | el |
principles | principios |
united nations | unidas |
to | a |
ten | de |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
영어 | 스페인의 |
---|---|
global | mundial |
now | actualmente |
group | grupo |
in | en |
member | miembro |
of | de |
association | la asociación |
the | española |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
영어 | 스페인의 |
---|---|
global | mundial |
now | actualmente |
group | grupo |
in | en |
member | miembro |
of | de |
association | la asociación |
the | española |
영어 | 스페인의 |
---|---|
expects | espera |
wish | deseen |
nations | naciones |
code | código |
principles | principios |
global | mundial |
unops | unops |
conduct | conducta |
united nations | unidas |
of | de |
with | con |
vendors | proveedores |
all | todos |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una iniciativa de las Naciones Unidas para animar a las empresas a adoptar políticas sostenibles y socialmente responsables, y a informar sobre su aplicación
영어 | 스페인의 |
---|---|
nations | naciones |
global | mundial |
encourage | animar |
sustainable | sostenibles |
socially | socialmente |
responsible | responsables |
policies | políticas |
implementation | aplicación |
is | es |
initiative | iniciativa |
businesses | empresas |
the | el |
united nations | unidas |
to report | informar |
their | su |
EN All members of the Spanish Global Compact Network must complete an annual public progress report. These reports, including Iberdrola's, are available on the Global Compact website
ES Todos los miembros de la Red Española del Pacto Mundial deben cumplimentar anualmente un informe de progreso de carácter público. Estos informes, entre ellos el de Iberdrola, están disponibles en la web del Pacto Mundial
영어 | 스페인의 |
---|---|
members | miembros |
global | mundial |
must | deben |
annual | anualmente |
progress | progreso |
website | web |
public | público |
report | informe |
reports | informes |
network | red |
an | un |
of | de |
available | disponibles |
on | en |
the | española |
are | están |
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
ES LEAD es un proyecto formado en el seno de Global Compact por aquellas empresas que han mostrado históricamente un compromiso más fuerte con Global Compact, ya sea de manera local o global
영어 | 스페인의 |
---|---|
strongest | más fuerte |
commitment | compromiso |
locally | local |
lead | lead |
compact | compact |
is | es |
a | un |
project | proyecto |
global | global |
companies | empresas |
the | el |
in | en |
of the | manera |
of | de |
that | aquellas |
by | por |
EN All members of the Spanish Global Compact Network must complete an annual public progress report. These reports, including Iberdrola's, are available on the Global Compact website
ES Todos los miembros de la Red Española del Pacto Mundial deben cumplimentar anualmente un informe de progreso de carácter público. Estos informes, entre ellos el de Iberdrola, están disponibles en la web del Pacto Mundial
영어 | 스페인의 |
---|---|
members | miembros |
global | mundial |
must | deben |
annual | anualmente |
progress | progreso |
website | web |
public | público |
report | informe |
reports | informes |
network | red |
an | un |
of | de |
available | disponibles |
on | en |
the | española |
are | están |
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
ES LEAD es un proyecto formado en el seno de Global Compact por aquellas empresas que han mostrado históricamente un compromiso más fuerte con Global Compact, ya sea de manera local o global
영어 | 스페인의 |
---|---|
strongest | más fuerte |
commitment | compromiso |
locally | local |
lead | lead |
compact | compact |
is | es |
a | un |
project | proyecto |
global | global |
companies | empresas |
the | el |
in | en |
of the | manera |
of | de |
that | aquellas |
by | por |
EN Science-based targets is an initiative from the Carbon Disclosure Project (CDP), the United Nations Global Compact, World Resources Institute (WRI) and the World Wildlife Fund (WWF), to which over 1,000 companies belong worldwide
ES Science-based targets es una iniciativa de Carbon Disclosure Project (CDP), el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el World Resources Institute (WRI) y World Wildlife Fund (WWF), de la que forman parte más de 1.000 compañías en todo el mundo
영어 | 스페인의 |
---|---|
carbon | carbon |
cdp | cdp |
nations | naciones |
institute | institute |
companies | compañías |
targets | targets |
resources | resources |
wildlife | wildlife |
fund | fund |
wwf | wwf |
is | es |
initiative | iniciativa |
world | mundo |
worldwide | en todo el mundo |
united nations | unidas |
global | mundial |
over | de |
영어 | 스페인의 |
---|---|
nations | naciones |
global | mundial |
partners | aliados |
decarbonization | descarbonización |
paris | parís |
agreements | acuerdo |
enel | enel |
other | otros |
goal | objetivo |
united nations | unidas |
of | de |
working | trabajando |
in | en |
line | línea |
with | con |
is | está |
EN Iberdrola has been recognised as a LEAD participant company in the United Nations Global Compact for its continued commitment to this agreement and to the
ES Iberdrola ha sido reconocida como compañía participante LEAD en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas por su compromiso continuo en favor de este acuerdo y de los
영어 | 스페인의 |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
recognised | reconocida |
participant | participante |
nations | naciones |
global | mundial |
continued | continuo |
commitment | compromiso |
lead | lead |
company | compañía |
in | en |
the | el |
agreement | acuerdo |
united nations | unidas |
to | a |
as | como |
this | este |
for | por |
EN The cycling team of Moving for Climate NOW, an initiative promoted by the Spanish United Nations Global Compact Network and...
ES El equipo ciclista de Moving for Climate NOW, iniciativa impulsada por la Red Española del Pacto Mundial de las Naciones...
영어 | 스페인의 |
---|---|
climate | climate |
initiative | iniciativa |
nations | naciones |
global | mundial |
now | now |
network | red |
team | equipo |
the | española |
영어 | 스페인의 |
---|---|
global | global |
commitment | compromiso |
nations | naciones |
interests | intereses |
demands | demandas |
civil | civil |
compact | compact |
ethical | ético |
is | es |
society | sociedad |
values | valores |
business | empresarial |
united nations | unidas |
of | de |
with | con |
EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.
ES Maritim espera que sus proveedores y otros socios empresariales se adhieran a los estándares internacionales anticorrupción como se establece en el "Pacto Global" de las Naciones Unidas y en la legislación anticorrupción y antisoborno local.
영어 | 스페인의 |
---|---|
expects | espera |
suppliers | proveedores |
business | empresariales |
partners | socios |
standards | estándares |
nations | naciones |
legislation | legislación |
local | local |
other | otros |
global | global |
international | internacionales |
in | en |
united nations | unidas |
of | de |
to | a |
as | como |
EN Due to this, Clara Arpa was named by Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, as a member of the UN Global Compact Board.
ES Por esta labor, Clara Arpa fue nombrada por el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, miembro de la Junta Directiva del pacto Mundial de Naciones Unidas.
영어 | 스페인의 |
---|---|
named | nombrada |
nations | naciones |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
secretary | secretario |
global | mundial |
was | fue |
general | general |
united nations | unidas |
member | miembro |
un | naciones unidas |
this | esta |
영어 | 스페인의 |
---|---|
sets | establece |
concrete | concretas |
actions | acciones |
seek | buscan |
commitment | compromiso |
un | naciones unidas |
nations | naciones |
global | mundial |
sustainability | sostenibilidad |
development | desarrollo |
sustainable | sostenible |
goals | objetivos |
principles | principios |
united nations | unidas |
with | con |
to | a |
strategy | estrategia |
ten | de |
영어 | 스페인의 |
---|---|
comsa | comsa |
programme | programa |
nations | naciones |
initiative | iniciativa |
has | ha |
international | internacional |
global | mundial |
united nations | unidas |
of | de |
the | la |
more | más |
this | esta |
영어 | 스페인의 |
---|---|
comsa | comsa |
integrates | integra |
key | claves |
sustainability | sostenibilidad |
nations | naciones |
global | mundial |
group | grupo |
united nations | unidas |
the | la |
elements | elementos |
is | está |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Once approved, the provider receives the following documentation: the MAPFRE Code of Ethics and Code of Conduct, and an invitation to carry out the online Human Rights course prepared by the Spanish Network of the United Nations Global Compact.
ES Una vez homologado, el proveedor recibe como documentación el Código Ético y de Conducta de MAPFRE y, además, una invitación para realizar el curso online de Derechos Humanos elaborado por la Red Española del Pacto Mundial de Naciones Unidas.
영어 | 스페인의 |
---|---|
provider | proveedor |
receives | recibe |
documentation | documentación |
mapfre | mapfre |
code | código |
invitation | invitación |
course | curso |
nations | naciones |
global | mundial |
conduct | conducta |
online | online |
network | red |
united nations | unidas |
once | una vez |
of | de |
rights | derechos |
to | además |
by | por |
the | española |
EN Iberdrola has been recognised as a LEAD participant company in the United Nations Global Compact for its continued commitment to this agreement and to the
ES Iberdrola ha sido reconocida como compañía participante LEAD en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas por su compromiso continuo en favor de este acuerdo y de los
영어 | 스페인의 |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
recognised | reconocida |
participant | participante |
nations | naciones |
global | mundial |
continued | continuo |
commitment | compromiso |
lead | lead |
company | compañía |
in | en |
the | el |
agreement | acuerdo |
united nations | unidas |
to | a |
as | como |
this | este |
for | por |
EN The cycling team of Moving for Climate NOW, an initiative promoted by the Spanish United Nations Global Compact Network and...
ES El equipo ciclista de Moving for Climate NOW, iniciativa impulsada por la Red Española del Pacto Mundial de las Naciones...
영어 | 스페인의 |
---|---|
climate | climate |
initiative | iniciativa |
nations | naciones |
global | mundial |
now | now |
network | red |
team | equipo |
the | española |
EN Member of the United Nations Global Compact since 2017, AUTAJON Group, concerned about sustainable performance, has integrated Corporate Social Responsibility into its strategy and continues to progress with pragmatism
ES Miembro de United Nations Global Compact desde 2.017, el Grupo AUTAJON, velando por una producción sostenible, ha integrado la Responsabilidad Social Corporativa en su estrategia y continúa progresando con pragmatismo
영어 | 스페인의 |
---|---|
global | global |
autajon | autajon |
sustainable | sostenible |
integrated | integrado |
corporate | corporativa |
social | social |
responsibility | responsabilidad |
continues | continúa |
nations | nations |
compact | compact |
united | united |
group | grupo |
member | miembro |
to | a |
with | con |
strategy | estrategia |
EN An Update on our Commitment to the United Nations Global Compact (2022)
ES Financiamiento para las Empresas en el “Missing Middle” en Tiempos de Covid-19: Uso de Vías de Financiamiento No-tradicionales en Mercados Emergentes
영어 | 스페인의 |
---|---|
to | para |
on | en |
our | de |
EN Dalberg is a proud supporter of the Ten Principles of the United Nations Global Compact (UNGC) on human rights, labor, environment, and anti-corruption
ES Nota del editor: Este artículo es parte de la serie “Negocios en Tiempos de Coronavirus,” de NextBillion, la cual explora las respuestas a la pandemia de los sectores de negocios y de desarrollo económico
영어 | 스페인의 |
---|---|
on | en |
is | es |
of | de |
a | a |
영어 | 스페인의 |
---|---|
global | global |
commitment | compromiso |
nations | naciones |
interests | intereses |
demands | demandas |
civil | civil |
compact | compact |
ethical | ético |
is | es |
society | sociedad |
values | valores |
business | empresarial |
united nations | unidas |
of | de |
with | con |
EN It has been listed in the 2019 United Nations Global Compact report as an example of best practice.
ES Ha sido incluido en el informe del Pacto Mundial de Naciones Unidas de 2019 como ejemplo de buenas prácticas.
영어 | 스페인의 |
---|---|
nations | naciones |
global | mundial |
report | informe |
practice | prácticas |
in | en |
the | el |
as | como |
united nations | unidas |
has | ha |
example | ejemplo |
of | de |
EN Holaluz joins the United Nations Global Compact initiative
ES Holaluz se adhiere al Pacto Mundial de las Naciones Unidas
영어 | 스페인의 |
---|---|
holaluz | holaluz |
nations | naciones |
global | mundial |
joins | de |
the | al |
united nations | unidas |
EN Elkington is leading a two-year program in partnership with the United Nations Global Compact focusing on the market opportunities around exponential sustainability, titled Project Breakthrough
ES Elkington lidera un programa bienal en colaboración con el Pacto Mundial de la ONU orientado a las oportunidades de mercado relacionadas con la sostenibilidad exponencial llamado Proyecto Ruptura
영어 | 스페인의 |
---|---|
partnership | colaboración |
global | mundial |
opportunities | oportunidades |
exponential | exponencial |
sustainability | sostenibilidad |
program | programa |
project | proyecto |
a | un |
in | en |
with | con |
market | mercado |
united | a |
EN The United Nations Global Compact
ES Pacto Mundial de las Naciones Unidas
영어 | 스페인의 |
---|---|
nations | naciones |
global | mundial |
the | las |
united nations | unidas |
EN EcoVadis has been a signatory to the United Nations Global Compact since 2008.
ES EcoVadis es signataria del Pacto Mundial de las Naciones Unidas desde 2008.
영어 | 스페인의 |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
nations | naciones |
global | mundial |
has | es |
united nations | unidas |
since | de |
EN All United Nations entities will be asked to establish a dedicated focal point for civil society, to create greater space for civil society to contribute at the country and global levels, and within all United Nations networks and processes.
ES El Laboratorio de Futuros, un Consejo de Administración Fiduciaria renovado y mi nuevo Enviado Especial para las Generaciones Futuras garantizarán que las Naciones Unidas tengan mucho más en cuenta el impacto intergeneracional de nuestro trabajo.
영어 | 스페인의 |
---|---|
processes | administración |
nations | naciones |
a | un |
the | el |
united nations | unidas |
greater | que |
within | de |
to | más |
for | para |
EN All United Nations entities will be asked to establish a dedicated focal point for civil society, to create greater space for civil society to contribute at the country and global levels, and within all United Nations networks and processes.
ES El Laboratorio de Futuros, un Consejo de Administración Fiduciaria renovado y mi nuevo Enviado Especial para las Generaciones Futuras garantizarán que las Naciones Unidas tengan mucho más en cuenta el impacto intergeneracional de nuestro trabajo.
영어 | 스페인의 |
---|---|
processes | administración |
nations | naciones |
a | un |
the | el |
united nations | unidas |
greater | que |
within | de |
to | más |
for | para |
영어 | 스페인의 |
---|---|
shares | comparte |
funds | fondos |
programs | programas |
nations | naciones |
un | naciones unidas |
global | mundial |
unops | unops |
united nations | unidas |
list | lista |
with | con |
of | de |
united | a |
EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough
ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea
영어 | 스페인의 |
---|---|
compact | compacta |
flour | harina |
minutes | minutos |
results | resultado |
hand | mano |
elastic | elástica |
dough | masa |
developed | creado |
able | capaz |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
just | para |
we | hemos |
same | que |
EN Compact DIN Mount - Secure mounting in compact spaces with high shock vibration applications.
ES Montaje DIN compacto: montaje seguro en espacios compactos en aplicaciones con elevadas vibraciones y golpes.
영어 | 스페인의 |
---|---|
din | din |
spaces | espacios |
high | elevadas |
applications | aplicaciones |
in | en |
compact | compacto |
with | con |
secure | seguro |
mounting | montaje |
EN One of the first all-electric compact SUVs on the road also has a rather compact battery. But with measured design and tech on board, does it matter?
ES Uno de los primeros SUV compactos totalmente eléctricos en la carretera también tiene una batería bastante compacta. Pero con un diseño y una
영어 | 스페인의 |
---|---|
suvs | suv |
battery | batería |
design | diseño |
electric | eléctricos |
all | totalmente |
the | la |
also | también |
but | pero |
with | con |
on | el |
rather | en |
compact | compacta |
a | un |
the first | primeros |
EN [post_title] => PAX Compact [post_excerpt] => PAX Compact is ideal for airports with shorter checkpoints, lower throughput requirements, or for staff screening areas
ES [post_title] => PAX Compact [post_excerpt] => PAX Compact es ideal para filtros de seguridad más limitados, que no requieran de un alto rendimiento o para zonas de control de personal del aeropuerto
영어 | 스페인의 |
---|---|
ideal | ideal |
airports | aeropuerto |
throughput | rendimiento |
requirements | no |
areas | zonas |
gt | gt |
pax | pax |
compact | compact |
is | es |
or | o |
staff | personal |
with | alto |
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
ES Este es el encabezado de la política compacta; indica que lo que sigue es una política compacta de P3P.
영어 | 스페인의 |
---|---|
compact | compacta |
policy | política |
header | encabezado |
indicates | indica |
follows | sigue |
is | es |
it | lo |
a | una |
this | este |
EN Compact DIN Mount - Secure mounting in compact spaces with high shock vibration applications.
ES Montaje DIN compacto: montaje seguro en espacios compactos en aplicaciones con elevadas vibraciones y golpes.
영어 | 스페인의 |
---|---|
din | din |
spaces | espacios |
high | elevadas |
applications | aplicaciones |
in | en |
compact | compacto |
with | con |
secure | seguro |
mounting | montaje |
EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough
ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea
영어 | 스페인의 |
---|---|
compact | compacta |
flour | harina |
minutes | minutos |
results | resultado |
hand | mano |
elastic | elástica |
dough | masa |
developed | creado |
able | capaz |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
just | para |
we | hemos |
same | que |
EN Samsung's latest compact foldable has a true flagship engine inside, built into a more compact body
ES El último compacto plegable de Samsung tiene un verdadero motor de buque insignia en su interior, integrado en un cuerpo más compacto
영어 | 스페인의 |
---|---|
compact | compacto |
foldable | plegable |
a | un |
true | verdadero |
flagship | buque insignia |
engine | motor |
built | integrado |
body | cuerpo |
inside | en |
has | tiene |
into | de |
latest | último |
more | más |
EN The compact size of this four-wheel vehicle makes it great for loading and unloading materials on job sites with compact spaces
ES El tamaño compacto de este vehículo de cuatro ruedas lo hace ideal para cargar y descargar materiales en obras con espacios reducidos
영어 | 스페인의 |
---|---|
compact | compacto |
unloading | descargar |
materials | materiales |
wheel | ruedas |
spaces | espacios |
it | lo |
loading | cargar |
size | tamaño |
of | de |
vehicle | vehículo |
the | el |
four | cuatro |
with | con |
this | este |
for | para |
great | ideal |
on | en |
EN The Compact Blocks or Compact Blocks is nothing more than a small adaptation to the way in which the protocol can transmit the information of the blocks between the nodes that make up the network.
ES Los Compact Blocks o Bloques Compactos no es más que una pequeña adaptación a la forma en como el protocolo puede transmitir la información de los bloques entre los nodos que forman la red.
영어 | 스페인의 |
---|---|
small | pequeña |
adaptation | adaptación |
protocol | protocolo |
nodes | nodos |
or | o |
is | es |
blocks | bloques |
in | en |
can | puede |
information | información |
network | red |
nothing | no |
to | a |
make | forman |
compact | compact |
EN From then on, each UTreeXO compact node forwards the transaction and cryptographic proof to other compact nodes
ES A partir de ese momento, cada nodo compacto de UTreeXO reenvía la transacción y la prueba criptográfica a otros nodos compactos
영어 | 스페인의 |
---|---|
transaction | transacción |
proof | prueba |
other | otros |
node | nodo |
the | la |
nodes | nodos |
compact | compacto |
to | a |
from | partir |
each | cada |
영어 | 스페인의 |
---|---|
un | naciones unidas |
member | miembros |
indicators | indicadores |
nations | naciones |
in | en |
agenda | agenda |
is | es |
global | mundial |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
united nations | unidas |
targets | metas |
of | de |
implementation | aplicación |
for | para |
by | por |
영어 | 스페인의 |
---|---|
un | naciones unidas |
member | miembros |
indicators | indicadores |
nations | naciones |
in | en |
agenda | agenda |
is | es |
global | mundial |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
united nations | unidas |
targets | metas |
of | de |
implementation | aplicación |
for | para |
by | por |
EN According to the United Nations, the fashion industry accounts for 10 percent of global carbon emissions and nearly 20 percent of global wastewater.
ES Según las Naciones Unidas, la industria de la moda (en inglés) es responsable del 10 % de las emisiones de carbono mundiales y de casi el 20 % de las aguas residuales mundiales.
영어 | 스페인의 |
---|---|
nations | naciones |
fashion | moda |
global | mundiales |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
wastewater | aguas residuales |
united nations | unidas |
industry | industria |
of | de |
EN This map does not represent or intend to represent official or legal boundaries of any Indigenous nations. To learn about definitive boundaries, contact the nations in question.
ES Este mapa no representa ni pretende representar límites oficiales o legales de ninguna nación indígena. Para aprender sobre los límites definitivos, comuníquese con las naciones en cuestión.
영어 | 스페인의 |
---|---|
map | mapa |
official | oficiales |
boundaries | límites |
indigenous | indígena |
nations | naciones |
or | o |
in | en |
not | no |
represent | representar |
legal | legales |
of | de |
learn | aprender |
this | este |
50 번역 중 50 표시 중