번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"customer personas"를 스페인의로 번역

영어에서 스페인의(으)로 "customer personas" 구문의 50 번역 중 50 표시

customer personas의 번역

영어의 "customer personas"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

customer a a través de al ayuda cada cliente clientes con cualquier customer de desde el el cliente el uso en en el entre están función gracias hasta herramienta la satisfacción del cliente las le lo que los los clientes mediante no o para persona que satisfacción del cliente ser servicio servicios sin sistema sobre software su sus tiempo tiene todo todos través tu una uno usar uso usuario usuarios valor
personas personas

customer personas의 영어을(를) 스페인의로 번역

영어
스페인의

EN Collect and connect your customer data with Segment Connections, and create a single view of each customer with Segment Personas

ES Recopila y conecta los datos de tus clientes con conexiones de Segmenty crea una vista única de cada cliente con personas de Segment.

영어 스페인의
collect recopila
view vista
personas personas
segment segment
connections conexiones
connect conecta
data datos
with con
customer cliente
a única
your y
of de
each cada

EN Sometimes, the customer doesn’t fall into any of your customer personas or the sales agent needs more information

ES A veces, el cliente no encaja en ninguno de sus perfiles de cliente o el agente de ventas necesita más información

영어 스페인의
sales ventas
agent agente
information información
or o
needs necesita
the el
more más
customer cliente
any ninguno
of de
fall a
sometimes a veces
your sus

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

영어 스페인의
july julio
utc utc
customer cliente
x x
y y
received recibió
system sistema
was estaba
a un
single de
line línea
intended destinada
on en

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

영어 스페인의
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

영어 스페인의
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

영어 스페인의
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.

ES Tu marca y tus competidores tienen una imagen de cliente ideal similar, así que concéntrate en el tipo de contenido que sea más atractivo, tanto dentro de tus propias actividades en redes sociales como las de la competencia.

영어 스페인의
ideal ideal
customer cliente
brand marca
content contenido
engaging atractivo
competitors competidores
type tipo
competition competencia
social sociales
your tu
on en
is sea

EN Even the most basic customer personas should include demographic information

ES Incluso los perfiles de los clientes más básicos deben incluir información demográfica

영어 스페인의
basic básicos
should deben
demographic demográfica
even incluso
information información
include incluir
customer clientes
most de
the más

EN Based on aggregate analyses of customer behaviour, HelloFresh created three buyer personas to guide their efforts

ES Sobre la base de análisis agregados del comportamiento de clientes, HelloFresh creó tres perfiles de consumidor como ayuda para guiar sus esfuerzos

영어 스페인의
analyses análisis
behaviour comportamiento
efforts esfuerzos
created creó
guide guiar
customer clientes
to sobre
their la
based para

EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs

ES También puede ayudarle a calificar clientes potenciales y a crear procesos de ventas específicos en torno a determinadas personas de clientes, lo que le ayudará a adaptar un enfoque único a clientes con necesidades diferentes

영어 스페인의
qualify calificar
sales ventas
processes procesos
personas personas
needs necesidades
it lo
approach enfoque
different diferentes
can puede
also también
in en
helping ayudar
a un
with con
to a
help ayudará
customers clientes
help you ayudarle
create crear

EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests

ES El primer paso en el desarrollo de un plan de marketing en redes sociales es identificar a tus clientes y a la audiencia a la que te diriges para poder satisfacer sus necesidades e intereses específicos

영어 스페인의
plan plan
customer clientes
cater satisfacer
needs necesidades
interests intereses
marketing marketing
is es
developing desarrollo
in en
audience audiencia
identify identificar
step paso
a un
social sociales
to a
first de
your y

EN Once you have an idea of your customer personas and you know which LinkedIn influencers they follow, or what type of content they like, then we can take the next step.

ES Una vez que tenga una idea de las personas de sus clientes y sepa qué influencers de LinkedIn siguen o qué tipo de contenido les gusta, podemos dar el siguiente paso.

영어 스페인의
idea idea
customer clientes
personas personas
linkedin linkedin
influencers influencers
type tipo
or o
content contenido
we can podemos
the el
once una vez
follow siguen
step paso
of de
your y
know que
an una

EN 4. LinkedIn targeting in 2022 and the creation of customer personas

ES 4. Orientación a LinkedIn en 2021 y creación de perfiles de clientes

영어 스페인의
linkedin linkedin
targeting orientación
in en
customer clientes
creation creación
of de

EN Once you have an idea of your customer personas and you know which LinkedIn influencers they follow, or what type of content they like, then we can take the next step.

ES Una vez que tenga una idea de las personas de sus clientes y sepa qué influencers de LinkedIn siguen o qué tipo de contenido les gusta, podemos dar el siguiente paso.

영어 스페인의
idea idea
customer clientes
personas personas
linkedin linkedin
influencers influencers
type tipo
or o
content contenido
we can podemos
the el
once una vez
follow siguen
step paso
of de
your y
know que
an una

EN Even the most basic customer personas should include demographic information

ES Incluso los perfiles de los clientes más básicos deben incluir información demográfica

영어 스페인의
basic básicos
should deben
demographic demográfica
even incluso
information información
include incluir
customer clientes
most de
the más

EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs

ES También puede ayudarle a calificar clientes potenciales y a crear procesos de ventas específicos en torno a determinadas personas de clientes, lo que le ayudará a adaptar un enfoque único a clientes con necesidades diferentes

영어 스페인의
qualify calificar
sales ventas
processes procesos
personas personas
needs necesidades
it lo
approach enfoque
different diferentes
can puede
also también
in en
helping ayudar
a un
with con
to a
help ayudará
customers clientes
help you ayudarle
create crear

EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests

ES El primer paso en el desarrollo de un plan de marketing en redes sociales es identificar a tus clientes y a la audiencia a la que te diriges para poder satisfacer sus necesidades e intereses específicos

영어 스페인의
plan plan
customer clientes
cater satisfacer
needs necesidades
interests intereses
marketing marketing
is es
developing desarrollo
in en
audience audiencia
identify identificar
step paso
a un
social sociales
to a
first de
your y

EN We explain how marketing personas work and break down how to organize customer service with examples of target audience feedback

ES Explicamos cómo funcionan las personas de marketing y desglosamos cómo organizar el servicio al cliente con ejemplos de comentarios de audiencia objetivo

영어 스페인의
marketing marketing
customer cliente
target objetivo
we explain explicamos
personas personas
audience audiencia
service servicio
organize organizar
feedback comentarios
how cómo

EN Always design and keep enhancing your customer personas

ES Diseñe siempre y siga mejorando las personas de sus clientes

영어 스페인의
enhancing mejorando
customer clientes
personas personas
design diseñe
keep siga
always siempre
your y

EN Use contact data to develop customer personas

ES Utiliza datos del contacto para desarrollar perfiles de clientes

영어 스페인의
contact contacto
data datos
customer clientes
develop desarrollar

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

영어 스페인의
requests solicitudes
matters asuntos
records registros
points puntos
relationship relación
management gestión
open abiertos
system sistema
interactions interacciones
touch contacto
service servicio
support asistencia
multiple múltiples
customer cliente
customers clientes
with con

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..

영어 스페인의
term plazo
opportunity oportunidad
strengthen fortalecer
relationship relación
long largo
contact contacto
is es
service servicio
support soporte
inquiry consulta
possible posible
customer cliente
an un
good buen
best mejor
of de
from desde

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

영어 스페인의
automatically automáticamente
management gestión
or o
new nuevo
crm crm
features funciones
update actualizar
service servicio
software software
can puede
a un
system sistema
create crear
provided de
the el
records registros
for para
record registro
customer cliente
customer service atención

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

영어 스페인의
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

영어 스페인의
raidboxes raidboxes
account cuenta
specified especificada
payments pagos
collect cobrar
customer cliente
to a
from de
be debe
hereby por la presente
by por
is está

EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.

ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.

영어 스페인의
the la
takes puede
in en
to a
and de

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

영어 스페인의
customer cliente
retain conservará
rights derechos
other otros
created creados
data datos
content contenido
materials materiales
services servicios
the el
all todos
or u
to a
through través
on en

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.

영어 스페인의
content contenido
storage almacenamiento
consent consentimiento
in en
the el
not no
customers clientes
customer cliente
stored almacenar
their su
of de
without sin
chosen eligen
region por

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

영어 스페인의
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

영어 스페인의
sum suma
target objetivo
audience público
confluence confluence
customers clientes
of de
demographics demográficos
team equipo
are son
create crear
on en

EN What people think about Buyer Personas

ES Lo que piensa la gente sobre Buyer Personas

영어 스페인의
think piensa
buyer buyer
about sobre
what que
people personas

EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.

ES Juntos, los equipos pueden diseñar soluciones y definir componentes clave, tales como datos y perfiles, y capturar al mismo tiempo los requisitos del negocio directamente en la plataforma.

영어 스페인의
define definir
components componentes
data datos
capturing capturar
requirements requisitos
teams equipos
can pueden
solutions soluciones
key clave
business negocio
design diseñar
in en
directly directamente
platform plataforma
and y
the la
together juntos

EN Do you know your buyer personas? Do you know how to give them appropriate content for each phase of the funnel? We define all the terms and with Isaac Vidal and Enrique Barcos explore TOFU, MOFU and BOFU in depth.

ES ¿Conoces a tus buyer persona?¿Sabes como darles contenido apropiado en cada fase del funnel? Definimos todos los términos y nos adentramos en el TOFU, MOFU, BOFU de la mano de Isaac Vidal y Enrique Barcos.

영어 스페인의
content contenido
phase fase
isaac isaac
enrique enrique
tofu tofu
buyer buyer
vidal vidal
terms términos
to a
in en
your y
we nos
each cada
of de

EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems

ES Los perfiles son una valiosa herramienta que te ayuda a conocer a los clientes, así como a satisfacer sus necesidades o resolver sus problemas

영어 스페인의
valuable valiosa
tool herramienta
needs necesidades
solve resolver
or o
help ayuda
meet satisfacer
problems problemas
are son
customers clientes
to a
know que

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

ES Si se dispone de perfiles detallados, todo el mundo tendrá una visión general más uniforme del público objetivo

영어 스페인의
consistent uniforme
target objetivo
detailed detallados
more más
audience público
place el
everybody todo
has dispone
a una
overview visión
of de

EN 3. Align your personas to reality

ES 3. Conecta los perfiles con la realidad

영어 스페인의
your la
reality realidad
to los

EN You shouldn?t just pull these personas out of thin air; your real customers should inform what you note here

ES No deberías sacar estos perfiles de la nada, sino que tendrían que ser tus verdaderos clientes los que te proporcionen la información que apuntes aquí

영어 스페인의
customers clientes
inform información
here aquí
out sacar
of de
you sino
your tus
what que
these estos
note no

EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona. You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.

ES Con los informes integrados, también puede profundizar y ver el valor por visita de cada persona. Podrá ver fácilmente qué personas interactúan ya activamente y en cuáles debería centrarse en la optimización.

영어 스페인의
reports informes
dig profundizar
personas personas
engaged activamente
focus centrarse
optimization optimización
visit visita
persona persona
easily fácilmente
to a
built integrados
value valor
already ya
in en
also también
see ver
with con
can puede
each cada

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

ES Por ejemplo, suponga que entre las personas ve que la gente que coincide con el tipo de persona ‘inteligente y comprometida’ interactúa activamente y posee un alto valor por visita

영어 스페인의
smart inteligente
match coincide
visit visita
persona persona
engaged comprometida
value valor
with con
high alto
example ejemplo
your y
people personas
among de
a un

EN Dedicated personas (modes) for specific tasks and toolsets

ES Personas (modos) dedicadas para tareas y conjuntos de herramientas específicos

영어 스페인의
personas personas
modes modos
tasks tareas
toolsets herramientas

EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!

ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.

영어 스페인의
eliminate elimina
discover descubre
mopinion mopinion
offers ofrece
wide amplia
array gama
timing momento
options opciones
always siempre
of de
a una
your y
is sea

EN MULTI-CHANNEL ACTIVATION OPTIMIZE YOUR CAMPAIGNS USING PERSONAS IN ANY DIGITAL MEDIA

ES ACTIVACIÓN MULTICANAL OPTIMIZE SUS CAMPAÑAS USANDO PERSONAS EN CUALQUIER MEDIO DIGITAL

영어 스페인의
digital digital
optimize optimize
personas personas
in en
your sus
any cualquier

EN “Personas” tool designed by the Danish Design Centre.(available in inglés)

ES Herramienta “Personas” diseñada por el Dansk Design Center. (disponible solo en inglés)

EN “Personas” tool designed by Nesta. (available in english, and spanish)

ES Herramienta “Personajes” diseñada por Nesta. (disponible en inglés y castellano)

EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.

ES Identifique los momentos adecuados para un engagement proactivo utilizando machine learning, roles (personas) dinámicos y probabilidades de resultado.

영어 스페인의
machine machine
dynamic dinámicos
personas personas
outcome resultado
moments momentos
engagement engagement
identify identifique
the adecuados
proactive para

EN Personalization of website content based on the type of visitor: On-site Marketing Automation to find buyer personas - ShinyAdapt

ES ShinyAdapt ofrece la posibilidad de hacer de su sitio web un entorno que se ajuste a las necesidades de los visitantes: en tiempo real, dinámicamente y de forma acorde con su perfil.

영어 스페인의
type forma
visitor visitantes
find y
on en
the la
of de
to a
based con

EN Navegg observes, infers and understands diverse characteristics about your audience. Understand the motivations of your target and create personas with information that goes well beyond demographics.

ES Navegg observa, interfiere y comprende diversas características sobre su audiencia. Entienda las motivaciones de su target y cree personas con información que va mucho más allá de los datos demográficos.

영어 스페인의
observes observa
characteristics características
motivations motivaciones
goes va
target target
audience audiencia
personas personas
information información
diverse diversas
of de
demographics demográficos
with con
your y
the más
about sobre

EN Use your audience data and/or our segments data to create personas that would be offered in private deals.

ES Utilice los datos de su audiencia y/o nuestros segmentos para crear personas que se ofreceran en private deals.

영어 스페인의
segments segmentos
deals deals
audience audiencia
or o
personas personas
in en
data datos
use utilice
your y
create crear

EN The only platform which enriches the audience data of your portal. With Navegg's base, you can know your audience in depth, create personas and offer retargeting and/or lookalike.

ES Única plataforma que enriquece los datos de audiencia de su portal. Con la base de Navegg, usted puede conocer a su audiencia a fondo, crear personas y ofrecer retargeting y/o lookalike.

영어 스페인의
enriches enriquece
portal portal
depth fondo
offer ofrecer
retargeting retargeting
platform plataforma
audience audiencia
base base
personas personas
or o
the la
data datos
can puede
with con
of de
know que
your y
create crear

EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.

ES Observados, inferidos o comportamentales, los dados Navegg ayudan empresas de todos los tipos y tamaños a segmentar su audiencia y triunfar con sus acciones [...]

영어 스페인의
be tipos
with con
of de
segments a
the los

50 번역 중 50 표시 중