번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"torsional stiffness reduces"를 독일 사람로 번역

영어에서 독일 사람(으)로 "torsional stiffness reduces" 구문의 50 번역 중 50 표시

torsional stiffness reduces의 번역

영어의 "torsional stiffness reduces"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

stiffness steifigkeit
reduces reduzieren reduziert senken verringert was weniger während

torsional stiffness reduces의 영어을(를) 독일 사람로 번역

영어
독일 사람

EN As previously explained in the context of the hub flange, this helps to get better lateral stiffness, more suited to the loads of eMTBs but it also increases torsional stiffness, for the transmission of the propulsion power from the hub to the rim

DE Wie bereits im Nabenflansch-Kontext erklärt, ist eine höhere Seitensteifigkeit besser für die Belastungen von eMTBs geeignet, sie erhöht jedoch auch die Torsionssteifigkeit für die Übertragung der Vortriebskraft von der Nabe auf die Felge

영어 독일 사람
explained erklärt
context kontext
hub nabe
suited geeignet
rim felge
in the im
better besser
increases erhöht
more höhere
for für
previously eine

EN The bottom bracket box, with the BB386EVO system, has a diameter that is oversized by up to 86 mm increasing the diameter of the lower diagonal tubes by up to 80 mm, which reduces the thickness of the tubes and increases the torsional and rear stiffness.

DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.

영어 독일 사람
system system
diameter durchmesser
mm mm
reduces verringert
increases erhöht
and und
with mit
which was

EN Soft front: the combination of soft carbon wheels, lightly treaded tires, and a fork with very little torsional stiffness reduces steering precision and riding confidence.

DE Weiche Front: Die Kombination aus weichen Carbon-Laufrädern, leicht-profilierten Reifen und kaum verwindungssteifer Gabel reduziert die Lenkpräzision und Sicherheit.

영어 독일 사람
carbon carbon
fork gabel
reduces reduziert
confidence sicherheit
lightly leicht
combination kombination
and und
a front
the die

EN This Hybrid specific spoke increases both the lateral and the torsional stiffness

DE Diese hybrid spezifischen Speichen steigern sowohl die Seiten- als auch die Torsionssteifigkeit

영어 독일 사람
hybrid hybrid
increases steigern
the spezifischen
this diese

EN The two most important factors to consider to guarantee maximum performance are torsional and bending stiffness

DE Die zwei wichtigsten Faktoren, die es zu beachten gibt, um maximale Fahrperformance zu garantieren, sind die Torsions- sowie Längssteifigkeit

영어 독일 사람
factors faktoren
maximum maximale
to zu
consider beachten
guarantee garantieren
most wichtigsten
are gibt

EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.

DE Dafür haben wir die Haupt-Federungsachse überdimensioniert und die Torsionssteifigkeit, dank der selbstzentrierenden Lager, um 20 % erhöht.

영어 독일 사람
main haupt
bearings lager
more erhöht
we wir
thanks und
the der

EN A new main suspension axle, which is oversized and has self-aligning bearings, increasing torsional stiffness by 30%.

DE Eine neu konstruierter Hinterbau, oversized und mit selbstzentrierenden Lagern, erhöht die Torsionssteifigkeit um 30 %.

영어 독일 사람
increasing erhöht
and und
a neu

EN The ideal recipe for this cocktail is a well-coordinated mix of geometry, weight distribution, riding position and torsional stiffness of the frameset

DE Das ideale Rezept für diesen Cocktail ist ein gut aufeinander abgestimmter Mix aus Geometrie, Gewichtsverteilung, Sitzposition und Verwindungssteifigkeit des Rahmensets

영어 독일 사람
recipe rezept
cocktail cocktail
mix mix
geometry geometrie
weight distribution gewichtsverteilung
ideal ideale
well gut
and und
for für
is ist
a ein

EN cockpit lacks torsional stiffness when turning hard and sprinting at full power

DE geringe Verwindungssteifigkeit des Cockpits beim harten Einlenken und Vollgas-Sprints

영어 독일 사람
hard harten
and und
at des
when beim

EN Powertrain systems are another product area, including torsional vibration dampers for diesel engines.

DE Weitere Produktfelder sind Systeme für den Antriebsstrang, zu denen auch Drehschwingungsdämpfer für Dieselmotoren zählen.

영어 독일 사람
powertrain antriebsstrang
systems systeme
including zu
are sind
for weitere

EN In applications with high mechanical stress, especially with simultaneous tensile and torsional load

DE Die Gummischlauchleitungen sind durch die Aderkennzeichnung und den UV- und ozonbeständigen Außenmantel speziell für den Anschluss von Rollladen- und Jalousie-Antrieben konzipiert

영어 독일 사람
especially speziell
and und
in von
with durch

EN Reeling mining cable for frequently changing dynamic loads and simultaneous tensile and torsional loads. The outer sheath is very resistant to abrasion and tearing.

DE Als trommelbare Bergbauleitung für häufig wechselnde dynamische Belastungen und gleichzeitiger Zug- und Torsionsbelastung. Der Außenmantel ist sehr Abrieb- und Einreißfest.

영어 독일 사람
frequently häufig
changing wechselnde
dynamic dynamische
simultaneous gleichzeitiger
abrasion abrieb
and und
is ist
very sehr
for für
the der

EN torsional stress, deflection and high reeling speed

DE Abweichende Anwendungen müssen mit uns gesondert geklärt werden

영어 독일 사람
and mit

EN torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed

DE Zur Verwendung bei hoher mechanischer Belastung, Torsionsbeanspruchung, Ablenkung in verschiedene Ebenen und hohe Trommelgeschwindigkeiten

영어 독일 사람
stress belastung
different verschiedene
into in
and und
high hohe

EN Flexible reeling cable for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed. For laying indoors, outdoors, in water and in mining.

DE Trommelbare Leitungstrosse zur Verwendung bei hoher mechanischer Belastung, Torsionsbeanspruchung, Ablenkung in verschiedene Ebenen und hohe Trommelgeschwindigkeiten. Zur Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Wasser und im Bergbau.

영어 독일 사람
mechanical mechanischer
stress belastung
different verschiedene
laying verlegung
outdoors im freien
water wasser
mining bergbau
and und
in in
high hohe
for zur

EN Flexible reeling cable with integrated fibre optics wires for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed. Also usable for reeling application in underground and opencast mining.

DE Trommelbare Leitungstrosse mit integriertem LWL. Zur Verwendung bei hoher mechanischer Belastung, Torsionsbeanspruchung, Ablenkung in verschiedene Ebenen und hohe Trommelgeschwindigkeiten. Auch als Bergbauleitung über und unter Tage.

영어 독일 사람
integrated integriertem
mechanical mechanischer
stress belastung
different verschiedene
underground unter tage
and und
in in
also auch
with mit
high hohe
for zur

EN Flexible reeling cable with integrated fibre optics and screened control cores for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed.

DE Trommelbare Leitungstrosse mit integriertem LWL und geschirmten Steueradern. Zur Verwendung bei hoher mechanischer Belastung, Torsionsbeanspruchung, Ablenkung in verschiedene Ebenen.

영어 독일 사람
integrated integriertem
high hoher
mechanical mechanischer
stress belastung
different verschiedene
into in
and und
with mit
for zur

EN Engine, gearbox and chassis mounts, air springs, torsional vibration dampers, isolators and dampers, components made from MCU (Micro-Cellular Urethane)

DE Motor-, Getriebe- und Fahrwerklager, Luftfedern, Torsionsschwingungsdämpfer, Isolatoren und Tilger, Komponenten aus MCU (Micro-Cellular Urethane)

영어 독일 사람
gearbox getriebe
components komponenten
mcu mcu
and und
from aus
engine motor

EN Joints can be assigned linear/torsional springs with damping properties, applied forces and moments, and prescribed motion as a function of time

DE Den Gelenken können lineare Federn/Drehfedern mit Dämpfungseigenschaften, Kräfte und Momente sowie vorgeschriebene Bewegungen als Zeitfunktion zugewiesen werden

영어 독일 사람
assigned zugewiesen
linear lineare
springs federn
motion bewegungen
moments momente
and und
with mit
as als
forces kräfte
be werden
can können

EN Other product fields include steering systems, powertrain-related systems and torsional vibration dampers for diesel engines.

DE Weitere Produktfelder sind Lenksysteme, Systeme am Antriebsstrang sowie Drehschwingungsdämpfer für Dieselmotoren.

영어 독일 사람
systems systeme
powertrain antriebsstrang
for weitere

EN The researchers built small, rotating plates into the crystal structures, which are able to convert oscillations along the longitudinal axis into torsional movements

DE Die Forscher bauten kleine, drehbare Teller in die Kristallstrukturen, die in der Lage sind, Schwingungen entlang der Längsachse in Torsionsbewegungen umzusetzen

영어 독일 사람
researchers forscher
small kleine
rotating drehbare
plates teller
built bauten
to umzusetzen
are sind
the der

EN Powertrain systems are another product area, including torsional vibration dampers for diesel engines.

DE Weitere Produktfelder sind Systeme für den Antriebsstrang, zu denen auch Drehschwingungsdämpfer für Dieselmotoren zählen.

영어 독일 사람
powertrain antriebsstrang
systems systeme
including zu
are sind
for weitere

EN effective neoprene dampening system reduces knocks and vibrations, takes pressure off your joints and reduces fatigue

DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung

영어 독일 사람
effective wirksame
neoprene neopren
vibrations schwingungen
joints gelenke
fatigue ermüdung
and und
off die
your aus

EN The user self service reduces efforts in the IT helpdesk department, because it reduces inquiries dealing with password management.

DE Durch den Benutzer Self Service können die Aufwände im IT Helpdesk für die Bearbeitung derartiger Anfragen reduziert werden.

영어 독일 사람
reduces reduziert
helpdesk helpdesk
inquiries anfragen
it it
in the im
self self
user benutzer
service service
the den

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams

영어 독일 사람
users anwender
high hohe
costs kosten
remote remote
teams teams
customer satisfaction kundenzufriedenheit
sos sos
support support
reduces reduziert
and und
for für
the den

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

영어 독일 사람
generation erzeugung
evaluation auswertung
high hoher
cameras kameras
costs kosten
images bilder
two zweier
and und
therefore die
to damit
number of anzahl

EN This reduces the operating temperature of the multiswitch, increases its reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

영어 독일 사람
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.

DE 'Einhüllender Nebel' verringert die Manakosten Eures nächsten Einsatzes von 'Beleben' um 25%. 'Beleben' verringert die Manakosten Eures nächsten Einsatzes von 'Einhüllender Nebel' um 25%.

영어 독일 사람
mist nebel
reduces verringert
the nächsten

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

DE Die UV-LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und verringert die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich

영어 독일 사람
uv uv
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

DE Die UV-LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und senkt die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich.

영어 독일 사람
uv uv
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

DE Die LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und verringert die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich

영어 독일 사람
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN Watch this video to learn how UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

DE Dieses Video ansehen um zu erfahren, wie die UV-LED-Technologie den Energieverbrauch drastisch senkt und die Oberflächentemperatur des Werkstücks deutlich reduziert.

영어 독일 사람
uv uv
led led
technology technologie
drastically drastisch
energy consumption energieverbrauch
video video
watch ansehen
to zu
reduces reduziert
this dieses

EN This reduces the operating temperature of the multi-switch, increases reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

영어 독일 사람
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

영어 독일 사람
generation erzeugung
evaluation auswertung
high hoher
cameras kameras
costs kosten
images bilder
two zweier
and und
therefore die
to damit
number of anzahl

EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion

DE Das reduziert die Bodenverdichtung auf ein Minimum und verringert somit die Erosionsgefahr

영어 독일 사람
minimum minimum
so somit
reduces reduziert
and und
a ein

EN Built on the Graylog platform, Graylog Security reduces the strain on your cybersecurity staff, improves your overall security posture, and reduces risk.

DE Aufbauend auf der Graylog Plattform und mit allen Features von Graylog Operations ausgestattet, unterstützt Graylog Security dein Security Team, verbessert erheblich deine Sicherheit und reduziert Risiken deutlich.

영어 독일 사람
reduces reduziert
staff team
improves verbessert
risk risiken
platform plattform
and und
security sicherheit

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams

영어 독일 사람
users anwender
high hohe
costs kosten
remote remote
teams teams
customer satisfaction kundenzufriedenheit
sos sos
support support
reduces reduziert
and und
for für
the den

EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.

DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.

영어 독일 사람
reduces reduziert
load belastung
potentially möglicherweise
time zeit
content inhalt
user benutzer
for um
client clients
and und
to zu
see sehen
this dies
the den

EN Designed for top-level competition, this is an agile bike that aids precise changes of pace, taking bends at top speeds and explosiveness and it has a high degree of stiffness.

DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt. *(Rahmengewicht in Größe M)

영어 독일 사람
agile agiles
bike rad
precise präzise
stiffness steifigkeit
taking und
a ein
for für

EN STIFFNESS, AERODYNAMICS AND LOW WEIGHT

DE STEIFIGKEIT, AERODYNAMIK UND LEICHTIGKEIT

영어 독일 사람
stiffness steifigkeit
aerodynamics aerodynamik
and und

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

DE 13. Hat Ihr Streaming gesundheitliche Bedenken verursacht? Zum Beispiel Schlafverlust, Schmerzen oder Steifheit durch Immobilität, Augenprobleme, Verschlechterung der körperlichen Fitness u.a.?

영어 독일 사람
streaming streaming
caused verursacht
concerns bedenken
pain schmerzen
health gesundheitliche
fitness fitness
or oder
has hat
your ihr
example beispiel
of der
for zum

EN The interlining is fused together with the collar and gives the perfect stiffness and look to the shirt.

DE Das Zwischenfutter ist mit dem Kragen verschmolzen und verleiht dem Hemd seinen optimalen Steifegrad und den perfekten Look.

영어 독일 사람
collar kragen
shirt hemd
perfect perfekten
and und
with mit
is ist
the den

EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

영어 독일 사람
wide große
range auswahl
variation variationen
allows ermöglicht
fit passform
our unsere
different verschiedenen
and und
is ist
perfect perfekte
for für
with mit
a eine
the den

EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer

DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung

영어 독일 사람
acceleration beschleunigung
stiffness steifigkeit
reduce reduktion
energy consumption energieverbrauchs
and und
are sind
topics themen
the des
to wie
answer die

EN That’s because they need to achieve better properties in terms of stiffness and damping despite using less material, requiring top-quality construction

DE Es gibt nicht viele Fabriken, die Rahmen dieser Güte produzieren können, daher muss man sich die Fertigungskapazitäten in diesen Fabriken teuer erkaufen

영어 독일 사람
top viele
in in
to dieser

EN However, when developing the previous generation R5, stiffness was given too much attention

DE Bei der Entwicklung der vorherigen R5-Generation wurde noch das Prinzip verfolgt, sich zu sehr auf die Steifigkeitswerte zu konzentrieren

영어 독일 사람
previous vorherigen
generation generation
developing entwicklung
the der
was wurde

EN As such, the developers have made internal adjustments to the head tube and fork to make the front end more comfortable, though without sacrificing stiffness where it counts.

DE Deshalb haben die Entwickler bei Cervélo Anpassungen an Steuerrohr und Gabel vorgenommen, um der Front ein Komfortplus zu spendieren, ohne an erforderlicher Steifigkeit einzubüßen.

영어 독일 사람
developers entwickler
adjustments anpassungen
fork gabel
stiffness steifigkeit
to zu
without ohne
as deshalb
have haben
and und
front front
the der

EN Generative design enables engineers to remove material, while maintaining strength and stiffness properties required for safety and comfort

DE Das generative Design ermöglicht Ingenieuren das Entfernen von Material unter Beibehaltung der für Sicherheit und Komfort erforderlichen Festigkeits- und Steifigkeitseigenschaften

영어 독일 사람
enables ermöglicht
material material
required erforderlichen
design design
engineers ingenieuren
comfort komfort
safety sicherheit
remove entfernen
and und
for für

EN Encourages the micro-movements necessary to reduce any possible stiffness or strain. No matter how long you stand at your desk.

DE Regt die erforderlichen Mikrobewegungen an, um eine potenzielle Steifheit oder Belastung zu verhindern. Unabhängig davon, wie lange Sie am Schreibtisch stehen.

영어 독일 사람
necessary erforderlichen
strain belastung
desk schreibtisch
possible potenzielle
no matter unabhängig
long lange
or oder
to zu

EN Composites have long been established for use in the aerospace industry, due to their many exceptional material properties, such as particularly low weight, high-tensile strength and stiffness as well as excellent fire protection capabilities

DE Verbundwerkstoffe sind in der Luft- und Raumfahrt aufgrund ihrer vielen herausragenden Materialeigenschaften wie besonders geringem Gewicht, hoher Festigkeit und Steifigkeit und ihrer ausgezeichneten Brandschutzwerte bereits seit langer Zeit etabliert

영어 독일 사람
composites verbundwerkstoffe
long langer
established etabliert
aerospace luft- und raumfahrt
exceptional herausragenden
particularly besonders
low geringem
weight gewicht
strength festigkeit
stiffness steifigkeit
high hoher
in in
to aufgrund
and und
for seit

50 번역 중 50 표시 중