EN We offer a wide variety to choose from with two different outdoor landscape series of in-ground satellite speakers + subwoofers, to indoor/outdoor hanging cabinet speakers, and hidden rock speakers
EN We offer a wide variety to choose from with two different outdoor landscape series of in-ground satellite speakers + subwoofers, to indoor/outdoor hanging cabinet speakers, and hidden rock speakers
DE Wir bieten eine große Auswahl an zwei verschiedenen Outdoor-Serien mit Satellitenlautsprechern und Subwoofern für den Boden, hängenden Lautsprechern für den Innen- und Außenbereich und versteckten Felslautsprechern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
wide | große |
outdoor | outdoor |
series | serien |
speakers | lautsprechern |
hidden | versteckten |
ground | boden |
we | wir |
offer | bieten |
different | verschiedenen |
and | und |
in | an |
a | eine |
to | den |
two | zwei |
with | mit |
EN SpeakerCraft products have solutions for every home and community, including home theater speakers, background music speakers, outdoor speakers and the finest subwoofers available in the market
DE SpeakerCraft-Produkte bieten Lösungen für jedes Haus und jede Gemeinde, einschließlich Heimkino-Lautsprechern, Hintergrundmusik-Lautsprechern, Außenlautsprechern und den besten auf dem Markt erhältlichen Subwoofern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
solutions | lösungen |
community | gemeinde |
speakers | lautsprechern |
finest | besten |
products | produkte |
including | einschließlich |
and | und |
for | für |
the | haus |
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
languages | sprachen |
where | wo |
spoken | gesprochen |
all | alle |
here | hier |
and | und |
of | von |
are | sind |
EN The digital live conference with international speakers. Join us as international speakers present and discuss the latest trends in publishing.
DE Die digitale Live-Konferenz mit internationalen Speakern. Seien Sie dabei, wenn internationale Speaker die aktuellen Trends im Publishing präsentieren und diskutieren.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
digital | digitale |
live | live |
conference | konferenz |
trends | trends |
publishing | publishing |
present | präsentieren |
latest | aktuellen |
speakers | speaker |
international | internationale |
with | dabei |
discuss | und |
EN Best wireless speakers 2021: The top Wi-Fi speakers to choose from
DE Beste kabellose Lautsprecher 2021: Die besten WLAN-Lautsprecher zur Auswahl
영어 | 독일 사람 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
wireless | wlan |
choose | auswahl |
best | besten |
the | zur |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
DE Lautsprecher auf dem Display zu haben ist nicht für jedes Heimkino-Setup geeignet. Verstecken Sie Ihren Sound mit den oberen Decken- und
영어 | 독일 사람 |
---|---|
display | display |
setup | setup |
hide | verstecken |
ceiling | decken |
speakers | lautsprecher |
your | ihren |
and | und |
for | für |
with | mit |
every | jedes |
having | zu |
EN Best Bluetooth speakers 2021: Top portable speakers to buy today
DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier
영어 | 독일 사람 |
---|---|
best | besten |
to | wann |
today | die |
EN Resound Shape speakers have been installed on the surrounding walls, with speakers from Bang & Olufsen fixed to the ceiling
DE An den umgebenden Wänden wurden Resound Shape-Lautsprecher installiert, an der Decke sind Lautsprecher von Bang & Olufsen befestigt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
installed | installiert |
surrounding | umgebenden |
walls | wänden |
fixed | befestigt |
ceiling | decke |
bang | bang |
amp | amp |
on | an |
the | den |
EN Best smart speakers 2021: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
DE Beste intelligente Lautsprecher 2021: Premium-Lautsprecher von Alexa, Google Assistant und Siri zum Kauf verfügbar
영어 | 독일 사람 |
---|---|
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
premium | premium |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | verfügbar |
and | und |
buy | kauf |
best | beste |
to | von |
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
DE Beste Bluetooth-Lautsprecher 2022: Top tragbare Lautsprecher für jedes Budget
영어 | 독일 사람 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
speakers | lautsprecher |
portable | tragbare |
budget | budget |
best | beste |
top | top |
for | für |
every | jedes |
EN Also, when choosing speakers for audio work, you’ll want a good set of studio audio monitors rather than consumer computer speakers (for exactly the same reason), but that’s something you can add down the road.
DE Auch bei der Auswahl von Lautsprechern für die Audioarbeit benötigen Sie ein gutes Set von Studio-Audiomonitoren und keine Computerlautsprecher (aus genau dem gleichen Grund), aber das ist etwas, das Sie zum Schluss ergänzen können.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
choosing | auswahl |
set | set |
studio | studio |
reason | grund |
also | auch |
speakers | lautsprechern |
can | können |
add | ergänzen |
for | für |
exactly | genau |
audio | und |
want | sie |
a | ein |
but | aber |
road | von |
EN By cleverly incorporating upward-firing speakers on the soundbar and rear speakers LG's S95QR has five overhead channels. Now that sounds immersive!
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Lautsprecher den Elementen im Freien standhält, sind dies die wichtigsten Überlegungen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
that | dass |
the | den |
sounds | sie |
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
DE Beste intelligente Lautsprecher 2022: Premium-Lautsprecher für Alexa, Google Assistant und Siri zum Kauf verfügbar
영어 | 독일 사람 |
---|---|
best | beste |
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
premium | premium |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | verfügbar |
buy | kauf |
and | und |
to | für |
EN We offer you all kinds of Bluetooth speakers, such as: SR100 Plus BT Subwoofer Home TV Speaker, BT Sound Speakers Subwoofer, SADA D-209 USB Wired Wooden Speaker, Q5 Wooden BT 4.2 Speaker, etc.
DE Wir bieten Ihnen alle Arten von Bluetooth-Lautsprecher, wie zB: SR100 Plus-BT Subwoofer Startseite TV-Lautsprecher, BT-Sound-Lautsprecher Subwoofer, SADA D-209 USB verdrahtete Holz-Lautsprecher, Q5 Holz BT 4.2 Lautsprecher usw.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
kinds | arten |
bluetooth | bluetooth |
bt | bt |
subwoofer | subwoofer |
usb | usb |
wooden | holz |
etc | usw |
all | alle |
sound | sound |
we | wir |
plus | plus |
offer | bieten |
of | von |
speaker | lautsprecher |
as | wie |
EN Best Wifi Speakers, Portable Wifi Speakers with Online Shopping at Tomtop.com
DE Beste Sprecher & Karaoke WiFi Lautsprecher zum Verkauf bei Tomtop.com
영어 | 독일 사람 |
---|---|
best | beste |
wifi | wifi |
shopping | verkauf |
speakers | lautsprecher |
EN We will use two different Zoom rooms for triads based on your spoken language: German and Spanish speakers will move to a separate zoom room for the triads. English speakers will remain in the main Zoom room.
DE Je nach gesprochener Sprache werden wir zwei verschiedene Zoom-Räume für Triaden verwenden: Deutsch- und Spanischsprachige werden in einen separaten Zoom-Raum für die Triaden gehen. Englischsprachige bleiben im Hauptzoomraum.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
zoom | zoom |
separate | separaten |
use | verwenden |
in the | im |
in | in |
we | wir |
room | raum |
different | verschiedene |
for | für |
german | deutsch |
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
DE Beste Bluetooth-Lautsprecher 2022: Top tragbare Lautsprecher für jedes Budget
영어 | 독일 사람 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
speakers | lautsprecher |
portable | tragbare |
budget | budget |
best | beste |
top | top |
for | für |
every | jedes |
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
DE Beste intelligente Lautsprecher 2022: Premium-Lautsprecher für Alexa, Google Assistant und Siri zum Kauf verfügbar
영어 | 독일 사람 |
---|---|
best | beste |
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
premium | premium |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | verfügbar |
buy | kauf |
and | und |
to | für |
EN Cable for cutting and connecting car speakers, computer speakers, loudspeakers
DE Kabel zum Schneiden und Verbinden von Auto-Lautsprecher, Computer-Lautsprecher, Boxen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
cutting | schneiden |
car | auto |
computer | computer |
cable | kabel |
connecting | verbinden |
and | und |
for | zum |
speakers | lautsprecher |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
reviewed | geprüft |
small | kleinen |
shelf | regal |
recommended | empfehlen |
speakers | speaker |
all | alle |
and | und |
them | sie |
of | von |
to | zu |
EN Invite guest speakers and empower them with the presenter access to the platform – run panel discussions with up to four speakers at the same time
DE Laden Sie Gast-Sprecher ein und geben Sie ihnen den Moderatorenzugang zur Plattform – führen Sie Podiumsdiskussionen mit bis zu vier Sprechern gleichzeitig durch
EN Best wireless speakers 2022: Top Wi-Fi speakers from Sonos, Bowers & Wilkins and more
DE Sonos Amp: Was ist das, was kann es und wozu braucht man es?
영어 | 독일 사람 |
---|---|
amp | amp |
and | und |
sonos | sonos |
EN series includes an in-ground satellite speaker set + subwoofer, indoor or outdoor hanging cabinet speakers, and hidden rock speakers.
DE Serie umfasst ein Satellitenlautsprecherset für den Boden + Subwoofer, hängende Lautsprecher für den Innen- oder Außenbereich und versteckte Felslautsprecher.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
includes | umfasst |
subwoofer | subwoofer |
indoor | innen |
hidden | versteckte |
ground | boden |
series | serie |
or | oder |
and | und |
speaker | lautsprecher |
EN Smart speakers are all the rage, but, you might be surprised to know you can use them as bog standard Bluetooth speakers, and it's not hard to set up
DE Intelligente Lautsprecher sind der letzte Schrei, aber es wird Sie vielleicht überraschen, dass Sie sie auch als normale Bluetooth-Lautsprecher
영어 | 독일 사람 |
---|---|
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
bluetooth | bluetooth |
standard | normale |
are | sind |
as | als |
can | vielleicht |
but | aber |
to | auch |
the | wird |
you | sie |
EN They are designed to work seamlessly with SpeakerCraft speakers to bring you the finest in power and leading-edge technology for the best performance of any speakers.
DE Sie sind so konzipiert, dass sie nahtlos mit SpeakerCraft-Lautsprechern zusammenarbeiten, um Ihnen die beste Leistung und modernste Technologie zu bieten.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
speakers | lautsprechern |
technology | technologie |
performance | leistung |
for | um |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the best | beste |
with | mit |
the | ihnen |
you | sie |
EN Do you want to play music outdoors but your space just can?t handle in-ground speakers? This outdoor speakers kit is the perfect one for you.
DE Möchten Sie Musik im Freien hören, aber Ihr Platz reicht nicht für Bodenlautsprecher aus? Dann ist dieses Outdoor-Lautsprecherset genau das Richtige für Sie.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
music | musik |
space | platz |
your | ihr |
outdoor | outdoor |
outdoors | im freien |
for | für |
is | ist |
but | aber |
want to | möchten |
the | dann |
this | dieses |
EN So, what speakers married the sound and flexibility beautifully to take this theater to the heights it deserved? “We chose SpeakerCraft speakers for all of these reasons and more
DE Welche Lautsprecher vereinen also Klang und Flexibilität auf wunderbare Weise, um dieses Theater in die Höhe zu treiben, die es verdient? "Wir haben uns aus all diesen Gründen und noch mehr für SpeakerCraft-Lautsprecher entschieden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
flexibility | flexibilität |
theater | theater |
deserved | verdient |
reasons | gründen |
it | es |
speakers | lautsprecher |
all | all |
sound | klang |
more | mehr |
to | um |
we | wir |
this | dieses |
so | also |
EN For those who do not want the speakers to be visible, there is always the option to hide the speakers behind a bush or potted plant if the landscape allows.
DE Für diejenigen, die nicht möchten, dass die Lautsprecher sichtbar sind, gibt es immer die Möglichkeit, die Lautsprecher hinter einem Busch oder einer Topfpflanze zu verstecken, wenn es die Landschaft erlaubt.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
visible | sichtbar |
hide | verstecken |
bush | busch |
landscape | landschaft |
allows | erlaubt |
or | oder |
want | möchten |
not | nicht |
to | zu |
always | immer |
option | möglichkeit |
for | für |
if | wenn |
behind | hinter |
a | einer |
the | diejenigen |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
DE Ein zentraler Spitzenlautsprecher von Polk, Klipsch oder Yamaha kann dazu beitragen, dass Sie in Ihrem 5.1-Setup klare Dialoge und Action-Effekte
영어 | 독일 사람 |
---|---|
setup | setup |
and | und |
on | in |
your | oder |
EN A lot of smart speakers could pass for normal wireless speakers with mics jammed in, but the Pure DiscovR is a little different.It’s a smart speaker
DE Harman Kardon kündigte auf der IFA eine neue Serie von Heimkino-Soundbars an, die Enchant-Reihe. Es gibt zwei Modelle, den Enchant 800 und den 1300.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
but | es |
a | eine |
is | gibt |
its | und |
the | den |
EN With the world’s search activity at your fingertips, avoid the perils of small datasets, biased populations, poorly formulated research and your customers? own unconscious biases.
DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
worlds | welt |
search | such |
activity | aktivitäten |
avoid | vermeiden |
small | kleine |
customers | kunden |
with | mit |
at | ganzen |
your | oder |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
system | system |
coordinated | koordinierte |
interventions | interventionen |
defined | definierte |
patient | zu |
and | und |
a | ein |
for | dabei |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
qlik | qlik |
epic | epic |
workflows | workflows |
smart | intelligenter |
decisions | entscheidungen |
patient care | patientenversorgung |
data | daten |
or | oder |
work | arbeiten |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
directly | direkt |
and | und |
quickly | schneller |
patient | zu |
within | innerhalb |
EN Other highlights include giant pandas and one of North America’s largest populations of great apes.
DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und der größte Bestand an Menschenaffen in Nordamerika.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
highlights | highlights |
other | weitere |
largest | größte |
north | an |
of | der |
and | und |
EN See one of the largest populations of great apes in the U.S., including gorillas and orangutans.
DE Sehen Sie eine der größten Populationen von Menschenaffen in den USA, einschließlich Gorillas und Orang-Utans.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
largest | größten |
including | einschließlich |
in | in |
and | und |
the | den |
see | sie |
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
explore | entdecken |
experience | experience |
including | einschließlich |
and | and |
EN Between Sztutowem and angles of Fishing reserve cormorant populations black.After the partition of Poland was Sztutowo zaanektowane by Prussia
DE In den Jahren 1773-1918 Sztutowo Thema preußische Verwaltung, und im Jahr 1919 gab es in der Freien Stadt Danzig
영어 | 독일 사람 |
---|---|
sztutowo | sztutowo |
the | gab |
and | und |
between | in |
of | der |
EN We developed computer models that quantitatively describe the temporal development of the different cell populations based on the biologically possible scenarios.
DE Wir haben Computermodelle entwickelt, die die zeitliche Entwicklung der verschiedenen Zellpopulationen anhand der biologisch möglichen Szenarien quantitativ beschreiben.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
describe | beschreiben |
temporal | zeitliche |
different | verschiedenen |
possible | möglichen |
scenarios | szenarien |
development | entwicklung |
developed | entwickelt |
we | wir |
on | anhand |
EN “We developed computer models that quantitatively describe the temporal development of the different cell populations based on the biologically possible scenarios,” reports Wolf
DE „Wir haben Computermodelle entwickelt, die die zeitliche Entwicklung der verschiedenen Zellpopulationen anhand der biologisch möglichen Szenarien quantitativ beschreiben
EN “Parameterization of these models using experimentally collected data led to the prediction that there must be plasticity between cell populations, which was confirmed in the animal model.”
DE Die Parametrisierung dieser Modelle anhand der experimentell erhobenen Daten führte zu der Vorhersage, dass es Plastizität zwischen den Zellpopulationen geben muss, was im Tiermodell bestätigt werden konnte.“
EN “In the next step we will study plastic multipotent cell populations in humans, with the aim of exploiting their potential for regenerative medicine,” says Willnow
DE „In einem nächsten Schritt werden wir plastische multipotente Zellpopulationen beim Menschen untersuchen mit dem Ziel, ihr Potenzial für die regenerative Medizin zu nutzen“, sagt David Willnow
EN But for me it?s very exciting indeed, because you can map out whole populations about a number of criteria in ways that have a much more detailed grasp of key issues
DE Für mich hingegen besteht der Vorteil darin, dass Big Data es erlaubt, ganze Bevölkerungsgruppen mit Hilfe einer bestimmten Merkmalsanzahl auf eine Weise zu erfassen, die einen sehr detaillierten Blick auf viele Merkmalsausprägungen erlaubt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ways | weise |
detailed | detaillierten |
it | es |
me | mich |
very | sehr |
in | darin |
but | hingegen |
whole | ganze |
for | für |
that | dass |
grasp | erfassen |
a | einen |
of | der |
EN The combination of test areas is selected to provide representative test results across the populations
DE Die verschiedenen Testgebiete werden so ausgewählt, dass sie repräsentative Testergebnisse für die gesamte Bevölkerung liefern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
selected | ausgewählt |
provide | liefern |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast
DE Siebel Institut Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe
영어 | 독일 사람 |
---|---|
institute | institut |
detection | nachweis |
and | und |
in | in |
EN LWYM & LCSM - Nutrient media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast - DÖHLER
DE LWYM & LCSM - Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe - DÖHLER
영어 | 독일 사람 |
---|---|
detection | nachweis |
amp | amp |
and | und |
in | in |
EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.
DE Durch interaktive Nutzung der Daten auf diesen Ebenen können lokale Entscheidungsträger die Anfälligkeit ihrer Bevölkerung sowie die Anfälligkeit der benachbarten Regionen nachvollziehen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
decision-makers | entscheidungsträger |
vulnerability | anfälligkeit |
to understand | nachvollziehen |
local | lokale |
regions | regionen |
data | daten |
level | ebenen |
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
DE Die Reef Renewal Foundation Bonaire widmet sich der Wiederherstellung der Populationen der Geweih- und Elchgeweihkorallen, die in den flachen Gewässern entlang der Küste von Bonaire vorkommen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
restoring | wiederherstellung |
coast | küste |
renewal | renewal |
dedicated to | widmet |
and | und |
dedicated | die |
the | den |
EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases
DE Das Preismodell für die Sitzungskapazität von QuickSight ermöglicht den Kauf von Sitzungen in großen Mengen zu ermäßigten Preisen für die Verwendung in großen Benutzergruppen für eingebettete oder BI-Anwendungsfälle
영어 | 독일 사람 |
---|---|
pricing | preisen |
allows | ermöglicht |
purchase | kauf |
embedded | eingebettete |
or | oder |
bi | bi |
sessions | sitzungen |
in | in |
large | großen |
use | verwendung |
for | für |
of | von |
EN The International Fund for Animal Welfare (IFAW) rescues and protects endangered animals, populations and habitats around the world with a variety of projects
DE Der International Fund for Animal Welfare (IFAW) rettet und schützt mit einer Vielzahl von Projekten bedrohte Populationen und Lebensräume auf der ganzen Welt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
animal | animal |
protects | schützt |
habitats | lebensräume |
variety | vielzahl |
projects | projekten |
fund | fund |
and | und |
world | welt |
international | international |
with | mit |
a | einer |
EN Data that “accurately describe all populations”
DE Daten, die „alle Populationen genau beschreiben“
50 번역 중 50 표시 중