EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
영어의 "partly blame themselves"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
people | menschen |
partly | teilweise |
behavior | verhalten |
quick | schnell |
shift | verlagern |
family members | familienmitglieder |
responsibility | verantwortung |
some | einige |
very | sehr |
for | für |
and | und |
themselves | die |
of | von |
to | machen |
the | andere |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
in | in |
and | wie |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tuxedo | tuxedo |
paid | bezahlten |
actively | aktiv |
projects | projekten |
i | ich |
other | anderen |
the | den |
of | teils |
besides | und |
a | neben |
EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.
DE Aber wenn Ihr Übersetzungs-Plug-in diese nicht übersetzen würde, würde dies bei den Besuchern Ihrer Website ziemliche Verwirrung stiften, da dann ein Teil Ihrer Website in einer Sprache und ein anderer Teil in einer anderen zu lesen wäre.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
users | besuchern |
another | anderen |
in | in |
of | teil |
if | wenn |
your | ihr |
page | zu |
but | aber |
plugin | plug |
translate | übersetzen |
the | den |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
wp | wp |
partly | teilweise |
under | unter |
react | react |
starter | starter |
licensed | lizenziert |
or | oder |
license | license |
and | und |
is | ist |
public | public |
general | general |
EN Pens, pencils, pen holders, desk tray organizers, notebooks, binders, letter openers, paperweight and many other items could therefore be accommodated partly on the worktop and partly inside the desk drawers
DE Stifte, Bleistifte, Stifthalter, Dokumentenablagen, Hefte, Ordner, Papierschneider, Briefbeschwerer und viele andere Dinge können teils auf der Schreibtischoberfläche, teils in den Schubladen des Schreibtisches untergebracht werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
pens | stifte |
partly | teils |
drawers | schubladen |
and | und |
many | viele |
inside | in |
other | andere |
the | den |
on | auf |
EN When she joined Rackspace, a legacy PM platform was being discontinued partly because of high licensing costs and partly because of a bug that regularly resulted in data loss
DE Als sie zu Rackspace kam, wurde eine veraltete PM-Plattform gerade abgeschafft, zum einen aufgrund der hohen Lizenzierungskosten und zum anderen, weil ein Bug regelmäßig Datenverlust verursacht hat
영어 | 독일 사람 |
---|---|
rackspace | rackspace |
pm | pm |
platform | plattform |
bug | bug |
regularly | regelmäßig |
data loss | datenverlust |
and | und |
was | kam |
being | sie |
because | weil |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tuxedo | tuxedo |
paid | bezahlten |
actively | aktiv |
projects | projekten |
i | ich |
other | anderen |
the | den |
of | teils |
besides | und |
a | neben |
EN And on the other there are the public service broadcasters that derive their funding partly from compulsory contributions from all households in Germany and partly from advertising
DE Zum anderen gibt es die „Öffentlich-Rechtlichen“, die neben Erlösen aus Werbung vor allem durch Pflichtbeiträge aller Haushalte von der Bevölkerung getragen werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
other | anderen |
households | haushalte |
advertising | werbung |
on | von |
there | die |
EN Its delayed appearance is due partly to its volume, partly to the limits imposed by our own working energy, which is not boundless, and to a considerable extent also to the fact that some mail from the U.S
DE Wir danken allen Vortragenden, daß sie ihre Texte für den Abdruck zur Verfügung gestellt haben, und wir hoffen, daß diese Publikation auch ihren Ansprüchen gerecht wird
영어 | 독일 사람 |
---|---|
and | und |
our | wir |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
wp | wp |
partly | teilweise |
under | unter |
react | react |
starter | starter |
licensed | lizenziert |
or | oder |
license | license |
and | und |
is | ist |
public | public |
general | general |
EN They aim to unravel the changes taking place in the global environment and System Earth which are partly natural and partly caused by human action.
DE Ihr Ziel ist es, die Veränderungen der globalen Umwelt und des Erdsystems zu entschlüsseln, die teils natürlich, teils durch den Menschen hervorgerufen sind.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
global | globalen |
partly | teils |
natural | natürlich |
human | menschen |
aim | ziel |
changes | änderungen |
environment | umwelt |
the changes | veränderungen |
taking | und |
they | es |
to | zu |
are | sind |
by | durch |
the | den |
EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.
DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
interacting | interagieren |
page | seite |
partly | teilweise |
another | anderen |
in | in |
with | mit |
a | einer |
be | würden |
EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life
DE Das liegt zum einen an dem gestiegenen Nachhaltigkeitsbewusstsein, zum anderen daran, dass IT-Produkte einen eingebetteten Wert enthalten, der ihnen ein zweites Leben geben kann
영어 | 독일 사람 |
---|---|
embedded | eingebetteten |
give | geben |
can | kann |
products | produkte |
life | leben |
that | dass |
EN However, it is not the medium e-mail that is to blame for all these points, but the communication behaviour of the people involved themselves
DE Doch für all diese Punkte ist nicht das Medium E-Mail schuld, sondern das Kommunikationsverhalten der Beteiligten selbst
영어 | 독일 사람 |
---|---|
medium | medium |
blame | schuld |
points | punkte |
involved | beteiligten |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
it | sondern |
EN However, it is not the medium e-mail that is to blame for all these points, but the communication behaviour of the people involved themselves
DE Doch für all diese Punkte ist nicht das Medium E-Mail schuld, sondern das Kommunikationsverhalten der Beteiligten selbst
영어 | 독일 사람 |
---|---|
medium | medium |
blame | schuld |
points | punkte |
involved | beteiligten |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
it | sondern |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN added Simon Raymonde - Blame Someone Else to their wantlist.
DE hat Simon Raymonde - Blame Someone Else zu seiner Suchliste hinzugefügt.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
added | hinzugefügt |
simon | simon |
else | else |
to | zu |
EN DevOps is much more than just automated development, and promotes the importance of collaboration and a blame-free culture
DE DevOps ist viel mehr als nur eine automatisierte Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und einer Kultur, die ohne Schuldzuweisungen auskommt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
devops | devops |
automated | automatisierte |
development | entwicklung |
importance | bedeutung |
collaboration | zusammenarbeit |
much | viel |
more | mehr |
culture | kultur |
is | ist |
and | und |
EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.
DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
clone | klon |
repository | repositorys |
subsequent | nachfolgende |
diff | diff |
log | log |
commit | commit |
merge | merge |
and | und |
this | dies |
the | den |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
new | neue |
improve | erhöhen |
old | alten |
slow | langsamen |
or | oder |
to | zu |
if | wenn |
EN Yes, we have to admit that we also ‘blame’ Google for our interest in wanting to find out more about authority. For Google and its business model, the question of authority and how a search engine can possibly detect it is essential.
DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
authority | autorität |
detect | erkennt |
yes | ja |
question | frage |
is | ist |
and | und |
a | eine |
of | von |
that | dass |
for | für |
EN While many people like to blame external factors (such as phone and desktop notifications) for their distraction, the truth is that most distractions start from within
DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
people | menschen |
external | externe |
factors | faktoren |
desktop | desktop |
notifications | benachrichtigungen |
truth | wahrheit |
distractions | ablenkungen |
start | beginnen |
phone | telefon |
many | viele |
is | ist |
for | für |
and | und |
to | heraus |
the | meisten |
that | dass |
EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.
DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
investigation | untersuchungen |
troubleshooting | fehlerbehebung |
projects | projekte |
business | unternehmen |
to | zu |
your | ihr |
times | zeit |
can | können |
and | und |
focus | konzentrieren |
with | dank |
the | zur |
you | sie |
on | auf |
EN If we don?t like this character, we tend to blame the medium
DE Wenn uns dieser Charakter nicht gefällt, neigen wir dazu, dem Medium die Schuld zu geben
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tend | neigen |
blame | schuld |
medium | medium |
character | charakter |
to | zu |
if | wenn |
like | gefällt |
we | wir |
EN Conservatives and liberals to blame for blocking crucial questions on Breton's conflict of interests
DE Konservative und Liberale blockieren wichtige Fragen über Bretons Interessenskonflikt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
and | und |
blocking | blockieren |
crucial | wichtige |
questions | fragen |
EN You can?t blame them, because many project management tools tempt users to do just that.
DE Verübeln kann man es ihnen nicht, verleiten doch viele Projektmanagement-Tools die Benutzer genau dazu.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tools | tools |
users | benutzer |
can | kann |
many | viele |
EN Hey, nobody can blame you for forgetting all your French and never fulfilling your goal of learning German
DE Hey, niemand kann Ihnen einen Vorwurf machen, weil Sie all Ihre Französischvokabeln vergessen und nie Ihr Ziel erreicht haben, endlich Englisch zu lernen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
forgetting | vergessen |
hey | hey |
can | kann |
goal | ziel |
nobody | niemand |
your | ihr |
you | sie |
of | zu |
german | englisch |
never | nie |
EN White House: North Korea to Blame for WannaCry Attack
DE CrowdStrike stärkt Threat Intelligence-Angebote mit branchenführender Situational Awareness
영어 | 독일 사람 |
---|---|
to | mit |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
blame | schuld |
in the | im |
system | system |
the | waren |
EN And who are we to blame, anyway? She is among the sexiest Latina girls we?ll ever get the chance to see.
DE Und wem können wir überhaupt die Schuld geben? Sie ist unter den sexiest Latina Mädchen die wir jemals zu sehen bekommen werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
blame | schuld |
latina | latina |
girls | mädchen |
we | wir |
ever | überhaupt |
and | und |
to | zu |
is | ist |
who | wem |
the | den |
are | werden |
see | sie |
EN I can?t blame you if you already came by now
DE Ich kann es Ihnen nicht verübeln, wenn Sie bereits jetzt gekommen sind
영어 | 독일 사람 |
---|---|
came | gekommen |
i | ich |
can | kann |
now | jetzt |
already | bereits |
you | sie |
if | wenn |
EN What? Maids are sexy. Who has two Japanese maids, though? Dominating and fucking just one wasn?t enough, right? I guess so. Can?t blame you.
DE Was? Dienstmädchen sind sexy. Wer hat zwei Aber japanische Dienstmädchen? Dominierend und verdammte nur eine war nicht genug, oder? Ich denke schon. Kann ich Ihnen nicht verdenken.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
sexy | sexy |
japanese | japanische |
enough | genug |
guess | denke |
two | zwei |
i | ich |
can | kann |
who | wer |
just | nur |
are | sind |
wasn | nicht |
and | und |
right | eine |
has | hat |
EN Not a fan of zombies? I don’t blame you at all! This skin features a light green color throughout all the clothes that skin is wearing
DE Sie sind kein Fan von Zombies? Das kann ich dir nicht verdenken! Auf skin ist die gesamte Kleidung, die skin trägt, hellgrün
영어 | 독일 사람 |
---|---|
zombies | zombies |
fan | fan |
skin | skin |
i | ich |
clothes | kleidung |
wearing | trägt |
is | ist |
of | von |
dont | nicht |
color | die |
EN MSPs are concerned about unhappiness or blame if their clients are attacked and they can’t restore their devices or business.
DE MSP möchten sich keine Vorwürfe von ihren Kunden gefallen lassen, weil sie die Geräte oder den Betrieb nach einem Angriff nicht wieder hochfahren können.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
clients | kunden |
restore | wieder |
devices | geräte |
business | betrieb |
or | oder |
their | ihren |
are | sich |
if | nicht |
EN What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame?
DE Worin ist dieser Unterschied begründet und wer hat Schuld daran?
영어 | 독일 사람 |
---|---|
blame | schuld |
and | und |
what | worin |
is | ist |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
providers | provider |
separate | separaten |
promotions | werbung |
emails | mails |
a | einer |
that | dass |
EN Hey, we don’t blame you! At first glance these substances seem pretty similar...but in reality, they couldn’t be much further apart. Keep reading to learn more about the many differences between hemp ...
DE Hey, wir können es Ihnen nicht verdenken! Auf den ersten Blick scheinen diese Substanzen recht ähnlich zu sein … in Wirklichkeit unterscheiden sie sich jedoch stark voneinander. Lesen Sie weiter, um m...
영어 | 독일 사람 |
---|---|
substances | substanzen |
seem | scheinen |
pretty | recht |
reality | wirklichkeit |
differences | unterscheiden |
we | wir |
glance | blick |
reading | lesen |
dont | nicht |
in | in |
further | weiter |
first | ersten |
these | diese |
be | sie |
to | zu |
at | auf |
EN CBD oil has been growing in popularity since 2015 — and practically mainstream since 2018. But we certainly don’t blame you if you still have questions! Besides, sometimes it’s important to go back ov...
DE CBD-Öl erfreut sich seit 2015 wachsender Beliebtheit - und ist seit 2018 praktisch Mainstream. Aber wir geben sicherlich nicht Ihnen die Schuld, wenn Sie noch Fragen haben! Außerdem ist es manchmal wi...
영어 | 독일 사람 |
---|---|
growing | wachsender |
popularity | beliebtheit |
practically | praktisch |
mainstream | mainstream |
blame | schuld |
sometimes | manchmal |
we | wir |
but | aber |
questions | fragen |
you | es |
certainly | sicherlich |
since | seit |
have | haben |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
blame | schuld |
in the | im |
system | system |
the | waren |
EN If we don?t like this character, we tend to blame the medium
DE Wenn uns dieser Charakter nicht gefällt, neigen wir dazu, dem Medium die Schuld zu geben
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tend | neigen |
blame | schuld |
medium | medium |
character | charakter |
to | zu |
if | wenn |
like | gefällt |
we | wir |
EN Yes, we have to admit that we also ‘blame’ Google for our interest in wanting to find out more about authority. For Google and its business model, the question of authority and how a search engine can possibly detect it is essential.
DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
authority | autorität |
detect | erkennt |
yes | ja |
question | frage |
is | ist |
and | und |
a | eine |
of | von |
that | dass |
for | für |
EN Only 31% of large organisations earn returns above their cost of capital and CFOs may be to blame.
DE Nur 31 % der großen Unternehmen erzielen Renditen, die ihre Kapitalkosten übersteigen, und die Verantwortung dafür liegt möglicherweise bei den CFOs.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
organisations | unternehmen |
earn | erzielen |
may | möglicherweise |
cfos | cfos |
only | nur |
large | großen |
and | und |
of | der |
to | den |
50 번역 중 50 표시 중