EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.
영어의 "longer term growth"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.
DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
months | monaten |
sensirion | sensirion |
concluded | abgeschlossen |
technology | technologie |
acquisitions | akquisitionen |
growth potential | wachstumspotenzial |
secure | sicherzustellen |
in | in |
and | und |
has | hat |
the | den |
EN Despite the industry-wide slowdown in investment due to COVID-19, the growth portfolios of Wintershall Dea are set to continue to deliver robust and profitable production growth in the near term, followed by moderate long-term growth.
DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
wintershall | wintershall |
profitable | profitables |
long-term | langfristig |
dea | dea |
despite | trotz |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
영어 | 독일 사람 |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
staff | mitarbeiter |
current | aktuelle |
students | studierende |
years | jahre |
year | jahr |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
subscription | abos |
service | dienst |
or | oder |
another | anderen |
specified | angegeben |
in | in |
initial | ersten |
after | nach |
as | die |
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
영어 | 독일 사람 |
---|---|
term | laufzeit |
dpa | dpa |
agreed | vereinbarte |
parties | parteien |
order | auftrags |
or | oder |
is | ist |
writing | schriftlich |
other | andere |
of | von |
the | den |
this | dieser |
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
영어 | 독일 사람 |
---|---|
think | denke |
i | ich |
longer | länger |
the | desto |
is | wird |
a | ein |
EN Our Nearline Cache add-on provides longer-term storage for large content libraries allowing you to keep content cached longer while decreasing the load on your origin
DE Unser Nearline Cache Add-on bietet eine längerfristige Speichermöglichkeit für große Content Libraries, damit Sie Inhalte länger im Cache halten und gleichzeitig Ihren Origin-Server entlasten können
영어 | 독일 사람 |
---|---|
cache | cache |
provides | bietet |
libraries | libraries |
longer | länger |
origin | origin |
add | add-on |
allowing | und |
your | ihren |
large | große |
to | damit |
for | für |
to keep | halten |
our | unser |
the | gleichzeitig |
you | sie |
EN Business-related travel may be affected, but primarily for longer-term visits (e.g. longer than 6 months)
DE Geschäftsreisen mit langfristig geplantem Aufenthalt (z. B. länger als 6 Monate) können betroffen sein
영어 | 독일 사람 |
---|---|
affected | betroffen |
longer | länger |
months | monate |
be | sein |
EN With the upgrade from version 2.1 to version 3.0 the basis switched from Kubuntu to Ubuntu 16.04 Long Term Support (LTS) providing customers with a longer support term
DE Mit dem Versionssprung von 2.1 auf 3.0 wechselt die Basis von Kubuntu zu Ubuntu 16.04 Long Term Support (LTS), um Kunden eine längere Support-Unterstützung zu gewährleisten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ubuntu | ubuntu |
customers | kunden |
term | term |
to | zu |
long | längere |
support | support |
with | mit |
version | die |
basis | basis |
the | dem |
a | eine |
EN Providing innovative solutions for the wishes and needs of our current and future customers, for now and for the longer term, whereby a long-term professional cooperation is of paramount importance to us
DE Innovative Lösungen für die Anforderungen und Wünsche unserer aktuellen und zukünftigen Kunden zu bieten, sowohl für die Gegenwart als auch Zukunft, wobei eine langfristige und professionelle Zusammenarbeit für uns von besonderer Bedeutung ist
영어 | 독일 사람 |
---|---|
providing | bieten |
innovative | innovative |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
long-term | langfristige |
cooperation | zusammenarbeit |
importance | bedeutung |
future | zukunft |
current | aktuellen |
and | und |
for | für |
needs | anforderungen |
to | zu |
wishes | wünsche |
us | uns |
whereby | wobei |
professional | professionelle |
is | ist |
EN Develop an executable, prioritised backlog so you can realise short-term wins while working on a longer-term foundational transformation
DE Entwicklung eines umsetzbaren, priorisierten Backlogs, damit Sie auch während der langfristigen, grundlegenden Transformation kurzfristige Gewinne erzielen können
영어 | 독일 사람 |
---|---|
develop | entwicklung |
short-term | kurzfristige |
wins | gewinne |
transformation | transformation |
can | können |
you | sie |
a | eines |
so | damit |
EN In the longer term, the emerging markets of Asia will have the greatest growth potential, and their share of primary insurance premium is expected to be on a par with that of Western Europe in the next few years.
DE Auf längere Sicht besitzen die Schwellenländer Asiens das höchste Wachstumspotenzial und ziehen in den nächsten Jahren mit dem Erstversicherungsprämienanteil Westeuropas gleich.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
longer | längere |
years | jahren |
growth potential | wachstumspotenzial |
in | in |
have | besitzen |
with | mit |
emerging | die |
premium | auf |
and | und |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
term | laufzeit |
automatically | automatisch |
agreed | vereinbarte |
parties | parteien |
fixed | feste |
agreement | vereinbarung |
a | eine |
unless | wenn |
the | wird |
EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.
DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
view | zeigen |
apply | wenden |
set | satzes |
settings | einstellungen |
or | oder |
microsoft | microsoft |
office | office |
location | standort |
of | teil |
a | einen |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
term | begriff |
cocoa | kakao |
rare | selten |
precious | kostbar |
particularly | besonders |
fine | feines |
but | sondern |
and | und |
aroma | aroma |
very | sehr |
is | ist |
by | durch |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
purpose | zweck |
long-term | langfristige |
short-term | kurzfristige |
forecasts | forecasts |
planning | planung |
strategy | strategie |
into | darin |
or | oder |
plans | pläne |
budgeting | budgetierung |
forecasting | forecasting |
and | und |
to | umzusetzen |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
developed | entwickelt |
new | neuen |
and | und |
programme | programm |
programmes | programme |
a | ein |
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“
영어 | 독일 사람 |
---|---|
exact | exakte |
search | suchbegriff |
term | begriff |
entered | eingegebenen |
in | in |
on | sie |
EN Sustainable growth We focus on the long term and refuse to shy away from choices that may harm our short term results.
DE Nachhaltiges Wachstum Wir denken langfristig, wobei wir Entscheidungen, die die kurzfristigen Ergebnisse beeinträchtigen, nicht scheuen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
growth | wachstum |
choices | entscheidungen |
results | ergebnisse |
long term | langfristig |
we | wir |
the | die |
from | wobei |
EN Resilience offers the ability to recover, which in the long term promises a higher average growth rate, even if this results in higher risks in the short term
DE Resilienz biete die Fähigkeit, sich wieder zu erholen, was im langfristigen Durchschnitt einen höheren Wachstumskurs verspreche, auch wenn sich daraus kurzfristig höhere Risiken ergäben
영어 | 독일 사람 |
---|---|
resilience | resilienz |
ability | fähigkeit |
average | durchschnitt |
risks | risiken |
offers | biete |
in the | im |
long term | langfristigen |
recover | erholen |
in the short term | kurzfristig |
to | zu |
if | wenn |
higher | höhere |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
affects | betrifft |
short-term | kurzfristige |
prospects | aussichten |
growth | wachstum |
prosperity | wohlstand |
for | für |
and | und |
the | sowohl |
EN We love E-Commerce operations, strong growth, and we help to ensure our entrepreneurs’ products long-term growth and success.
DE Wir leben E-Commerce und lieben die Herausforderungen, die starkes Wachstum mit sich bringt – und stellen so den langfristigen Erfolg unserer Marken und Produkte sicher.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
strong | starkes |
growth | wachstum |
long-term | langfristigen |
success | erfolg |
we | wir |
products | produkte |
and | und |
ensure | sicher |
to | die |
EN Not least because over the past few years there has already been considerable global growth in worldwide data traffic, and the Internet industry has now only had to absorb anticipated short-term growth
DE Nicht zuletzt, weil über die vergangenen Jahre ohnehin ein erhebliches globales Wachstum im weltweiten Datenverkehr zu verzeichnen war und die Internetindustrie nun lediglich ein antizipiertes, kurzfristig aufgetretenes Wachstum abfedern musste
영어 | 독일 사람 |
---|---|
growth | wachstum |
short | kurzfristig |
years | jahre |
now | nun |
had to | musste |
to | zu |
because | weil |
not | nicht |
worldwide | weltweiten |
and | und |
in | vergangenen |
the | die |
EN We also invest in the growth of our companies and strengthen them in the long term to continue their growth stories together.
DE Zudem investieren wir in das Wachstum unserer Unternehmen und stärken diese langfristig, um ihre Erfolgsstorys gemeinsam fortzusetzen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
invest | investieren |
growth | wachstum |
companies | unternehmen |
strengthen | stärken |
long term | langfristig |
to continue | fortzusetzen |
in | in |
and | und |
EN We also invest in the growth of our companies and strengthen them in the long term to continue their growth stories together.
DE Zudem investieren wir in das Wachstum unserer Unternehmen und stärken diese langfristig, um ihre Erfolgsstorys gemeinsam fortzusetzen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
invest | investieren |
growth | wachstum |
companies | unternehmen |
strengthen | stärken |
long term | langfristig |
to continue | fortzusetzen |
in | in |
and | und |
EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.
DE SlideShare-Titel Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound mit „Gefällt mir“ markieren.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
growth | growth |
hacking | hacking |
hacker | hacker |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
영어 | 독일 사람 |
---|---|
growth | wachstum |
EN valantic continues growth course DPE Deutsche Private Equity invests in the growth of the valantic Group Growth course will be continued and accelerated CEO Holger von Daniels and management will retain a significant stake Shares?
DE Die Full-Service-Agentur valantic CEC Schweiz AG ist im Digitalranking 2019 des ICT-Fachmagazins Netzwoche auf einen Spitzenplatz geklettert.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
management | service |
valantic | valantic |
in the | im |
EN In life insurance, premium growth, which is driven by growth markets in Asia and Latin America, is expected to increase by over 4.5% on average (a good 3.0% in real terms) – somewhat more than economic growth
DE In der Lebensversicherung dürfte das Prämienwachstum, getrieben durch Wachstumsmärkte in Asien und Lateinamerika, bis 2018 mit durchschnittlich gut 4,5 % (real gut 3,0 %) etwas über dem Wirtschaftswachstum liegen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
life insurance | lebensversicherung |
driven | getrieben |
asia | asien |
latin america | lateinamerika |
good | gut |
real | real |
in | in |
average | durchschnittlich |
EN Fast forward one decade, and growth marketing has evolved past the “get-growth-quick” tactics of growth hacking
DE Vor einem Jahrzehnt entwickelte sich das Growth Marketing aus den Taktiken des Growth Hacking, Wachstum schnell zu erzielen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
decade | jahrzehnt |
evolved | entwickelte |
marketing | marketing |
tactics | taktiken |
hacking | hacking |
get | erzielen |
fast | schnell |
and | zu |
growth | growth |
the | den |
EN Opting out only means that those selected members should no longer deliver certain interest-based advertising to you, but does not mean you will no longer receive any targeted content and/or ads (e.g., from other ad networks)
DE von anderen Werbenetzwerken) mehr erhalten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
other | anderen |
receive | erhalten |
to | mehr |
from | von |
EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.
DE Der fragliche Server wird nun nicht mehr verwendet und NordVPN arbeitet nicht mehr mit dem Rechenzentrum zusammen, in dem sich der gehackte Server befand.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
data center | rechenzentrum |
server | server |
in | in |
now | nun |
and | und |
with | zusammen |
the | wird |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
services | dienste |
clients | clients |
affected | betroffen |
not | nicht |
available | verfügbar |
and | und |
to | mehr |
EN ACCOMMODATION OFFER FOR LONGER STAYS 2021 Below we present a price list for companies, prepared especially for employees delegated for longer stays. Prices from 55 PLN / person per night. FOOD: Breakfast - PLN 20 / person Dinners (soup + main…
DE UNTERKUNFTSANGEBOT FÜR LÄNGERE AUFENTHALTE 2021 Nachfolgend finden Sie eine Preisliste für Unternehmen, die speziell für Mitarbeiter erstellt wurde, die für längere Aufenthalte delegiert wurden. Preise ab 55 PLN / Person pro Nacht. ESSEN: …
EN Old habits have been cut off: UCS 5 no longer supports 32-bit installations and a few rarely used modules such as the Univention Virtual Machine Manager (UVMM) are no longer included in the scope of functions
DE Alte Zöpfe abgeschnitten: UCS 5 unterstützt keine 32-Bit-Installationen mehr, und einige selten genutzte Module wie der Univention Virtual Machine Manager (UVMM) sind nicht mehr im Funktionsumfang enthalten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
old | alte |
ucs | ucs |
supports | unterstützt |
installations | installationen |
rarely | selten |
modules | module |
univention | univention |
virtual | virtual |
machine | machine |
manager | manager |
cut off | abgeschnitten |
used | genutzte |
in the | im |
and | und |
included | enthalten |
no | keine |
are | sind |
a | einige |
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
stay | bleiben |
longer | länger |
exclusive | exklusiven |
consecutive | aufeinanderfolgende |
participating | teilnehmenden |
hotels | hotels |
and | und |
at | in |
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.
DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
stay | bleibe |
longer | länger |
exclusive | exklusiven |
consecutive | aufeinanderfolgende |
participating | teilnehmenden |
hotels | hotels |
and | und |
at | in |
EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it
DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist
영어 | 독일 사람 |
---|---|
longer | länger |
crack | knacken |
is | ist |
however | jedoch |
that | dass |
EN As the case may be, you may no longer use our services / may no longer use our services to the full extent
DE Das kann je nach Fall zur Folge haben, dass unsere Angebote nicht mehr / nicht mehr vollständig genutzt werden können
영어 | 독일 사람 |
---|---|
our | unsere |
the | fall |
EN 10% discount when their stay longer than 6 nights in time to 15.07 and from 16.8. In June 30% off with their stay longer than 2 nights. Welcome GORCE apartments and rooms our hotel is situated in an extraordinary location. The convenient location of…
DE In unserer Einrichtung Haustiere sind nicht erlaubt. WELCOME GORCE Appartements und Zimmer Unsere Anlage befindet sich in einem ungewöhnlichen Ort befindet. Die günstige Lage am Rande des Gorce Landschaftsparks in der Nähe von malerischen…
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN If individual formulations or parts of this text no longer, or no longer completely, comply with the relevant legal situation, the remaining parts of this declaration remain unaffected.
DE Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
formulations | formulierungen |
parts | teile |
completely | vollständig |
declaration | erklärung |
relevant | geltenden |
or | oder |
comply | entsprechen |
remain | übrigen |
remaining | bleiben |
if | sofern |
EN I really like the concept of the game but I’ve been playing for a month now and it seems to take longer and longer to finish a makeover
DE Ich spiele schon über Monate und war immer sehr zufrieden.Macht mir viel Spaß!!!Leider stürzt mir das Spiel seit ein paar Tagen immer wieder am Ende eines LVL‘s ab
영어 | 독일 사람 |
---|---|
month | monate |
finish | ende |
i | ich |
game | spiel |
the | tagen |
a | schon |
and | und |
EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.
DE Sie können nur Videos mit einer Länge von bis zu 30 Minuten verwenden. Falls Ihr Clip länger ist, kann dieser nicht hochgeladen werden. Für längere Videos können Sie Movavi Video Editor Plus verwenden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
minutes | minuten |
upload | hochgeladen |
movavi | movavi |
use | verwenden |
editor | editor |
videos | videos |
your | ihr |
not | nicht |
video | video |
you | sie |
only | nur |
to | zu |
is | ist |
longer | länger |
for | für |
clip | clip |
can | kann |
long | längere |
plus | plus |
EN On average, longer content ranks better than shorter content. This is because longer articles can cover several relevant topics.
DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
longer | längeren |
content | content |
better | besser |
can | kann |
several | mehrere |
topics | themen |
on | daran |
average | durchschnitt |
is | liegt |
than | als |
this | dass |
articles | artikeln |
relevant | relevante |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
templates | vorlagen |
linear | linear |
speed | geschwindigkeit |
lasts | dauert |
shorter | kürzeren |
effect | effekt |
zoom | zoom |
videos | videos |
some | einige |
video | video |
longer | länger |
length | lang |
means that | heißt |
object | objekt |
depends | hängt |
long | längeren |
is | ist |
in | als |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
time | derzeit |
posteo | posteo |
legal basis | rechtsgrundlage |
therefore | daher |
and | und |
for | für |
no | keine |
not | nicht |
the | wird |
EN It?s an impressive example they brought to the presentation: Someone passed over 500 touchpoints before finally buying a product. I also see it in the analytics reports: the customer journeys are getting longer and longer.
DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, das sie da in der Präsentation brachten: Jemand absolvierte über 500 Touchpoints, bevor er schliesslich ein Produkte kaufte. Ich sehe das auch in den Analytics-Berichten: die Customer Journeys werden immer länger.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
presentation | präsentation |
analytics | analytics |
longer | länger |
touchpoints | touchpoints |
journeys | journeys |
it | es |
i | ich |
see | sehe |
example | beispiel |
customer | customer |
finally | die |
in | in |
to | bevor |
someone | jemand |
also | auch |
are | werden |
a | ein |
the | den |
EN High passenger volumes mean that queues at border controls around the world are getting longer and longer
DE Hohe Passagieraufkommen haben zur Folge, dass die Warteschlangen an den Grenzkontrollen weltweit immer länger werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
high | hohe |
queues | warteschlangen |
longer | länger |
world | weltweit |
around | an |
are | werden |
that | dass |
the | den |
50 번역 중 50 표시 중