EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
hand | hand |
lifestyle | lebensstil |
foods | speisen |
juices | säfte |
smoothies | smoothies |
and | und |
can | können |
in | in |
your | ihre |
maintain | bleiben |
go | gehen |
well | zu |
a | einem |
healthy | gesunde |
away | fern |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
hand | hand |
lifestyle | lebensstil |
foods | speisen |
juices | säfte |
smoothies | smoothies |
and | und |
can | können |
in | in |
your | ihre |
maintain | bleiben |
go | gehen |
well | zu |
a | einem |
healthy | gesunde |
away | fern |
EN For Doehler Poland, the national leader in the NFC juices, fruit and vegetable concentrates production, Ruland modernized the installation for the production of NFC juices
DE Für Doehler Polen, dem führenden Anbieter von Direktsaft sowie Frucht- und Gemüsekonzentraten, modernisierte Ruland die Anlagentechnik in der Produktion von Direktsäften
영어 | 독일 사람 |
---|---|
poland | polen |
fruit | frucht |
production | produktion |
ruland | ruland |
modernized | modernisierte |
leader | führenden |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Flash pasteurizer for fruit juices and vegetable juices
DE KZE-Anlage für Frucht- und Gemüsesäfte
영어 | 독일 사람 |
---|---|
fruit | frucht |
and | und |
for | für |
EN Change the Culture, Change the Game: The Breakthrough Strategy for Energizing Your Organization and Creating Accountability for Results
DE 1a-Arbeitgeber werden, sein und bleiben: Impulsgeber für Unternehmer und Führungskräfte
영어 | 독일 사람 |
---|---|
and | und |
creating | werden |
for | für |
EN Energizing Mobility & Embedding People: two product and innovation cornerstones - one global team! With KOSTAL know-how in our mechatronic products, we create efficient solutions for electromobility and for operating concepts of the future.
DE Energizing Mobility & Embedding People: zwei Produkt- und Innovationssäulen – ein globales Team! Mit KOSTAL Know-how in unseren Mechatronik-Produkten schaffen wir effiziente Lösungen für die Elektromobilität und für Bedienkonzepte der Zukunft.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
mobility | mobility |
global | globales |
kostal | kostal |
efficient | effiziente |
solutions | lösungen |
electromobility | elektromobilität |
future | zukunft |
product | produkt |
team | team |
we | wir |
people | people |
in | in |
of | die |
two | zwei |
operating | für |
and | und |
EN Entrepreneur and accessibility advocate Debrah Ruh put it succinctly: ?Accessibility allows us to tap into everyone?s potential.? I think that fits perfectly with our claim at CONTACT: Energizing great minds.
DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
entrepreneur | unternehmerin |
potential | potential |
i | ich |
fits | passt |
claim | anspruch |
contact | contact |
and | und |
to | zu |
at | auf |
perfectly | hervorragend |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
optimizing | optimiert |
operations | abläufe |
customer experience | kundenerlebnis |
by | indem |
are | werden |
the | das |
a | digitale |
with | durch |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
business | business |
your | ihr |
iot | iot |
and | für |
EN Energizing treatments and massages
DE Belebende Behandlungen und Massagen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
treatments | behandlungen |
and | und |
massages | massagen |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
spending | verbringen |
it | es |
so | so |
people | menschen |
time | zeit |
work | arbeiten |
to | zu |
with | mit |
feels | fühlt |
on | an |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
women | damen |
socks | socken |
EN Energizing Mobility and Embedding People: two product and innovation pillars – one global team! With KOSTAL know-how in our mechatronic products, we create efficient solutions for electromobility and for operating concepts of the future.
DE Energizing Mobility and Embedding People: zwei Produkt- und Innovationssäulen – ein globales Team! Mit KOSTAL Know-how in unseren Mechatronik-Produkten schaffen wir effiziente Lösungen für die Elektromobilität und für Bedienkonzepte der Zukunft.
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
DE Profitieren Sie mit dem kompletten Heavenly Bett- & Bettwaren-Set, das weltweit geschätzt wird, auch in Ihren eigenen vier Wänden Nacht für Nacht vom fantastischen Westin Schlaferlebnis – mit Westin zu tiefem und erholsamen Schlaf.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
bed | bett |
bedding | bettwaren |
worldwide | weltweit |
sleep | schlaf |
night | nacht |
by | zu |
set | set |
after | für |
EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.
DE L-Theanin verstärkt die anregende Wirkung von Koffein und wirkt gleichzeitig dessen Nachteilen entgegen, sodass Sie sich entspannter, weniger müde sowie konzentrierter und aufmerksamer fühlen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
caffeine | koffein |
feel | fühlen |
relaxed | entspannter |
less | weniger |
tired | müde |
effects | wirkung |
and | und |
of | von |
the | gleichzeitig |
you | sie |
EN Chug an Energizing Elixir, granting 2 Chi and generating 75 Energy over 5 sec.
DE Stürzt ein energetisierendes Elixier herunter, das 2 Chi erzeugt und im Verlauf von 5 Sek. 75 Energie regeneriert.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
generating | erzeugt |
energy | energie |
sec | sek |
chi | chi |
and | und |
an | ein |
EN By energizing each phase in sequence, the motor will rotate, one step at a time
DE Indem jede Phase nacheinander mit Strom versorgt wird, dreht sich der Motor Schritt für Schritt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
motor | motor |
by | indem |
phase | phase |
step | schritt |
in | mit |
the | wird |
EN Sour Sundae by Cannarado Genetics doesn’t just shine with an uplifting and energizing effect, she also blends tart flavours with creamy fruitiness into a great smoke that won’t disappoint even very spoiled cannabis lovers
DE Sour Sundae von Cannarado Genetics glänzt nicht nur mit ihrem erhebenden und energiegeladenen Effekt, sondern sie vermischt auch saure Aromen mit cremiger Fruchtigkeit zu einem großartigen Rauch, der selbst die verwöhntesten Raucher nicht enttäuscht
영어 | 독일 사람 |
---|---|
effect | effekt |
flavours | aromen |
great | großartigen |
smoke | rauch |
sour | sour |
genetics | genetics |
also | auch |
with | mit |
and | und |
she | der |
very | zu |
by | von |
just | nur |
even | die |
EN Her THC content of 20% makes Original Juan Herer an ideal daytime smoke for those who love the energizing power of sativa and plants with high medicinal potential.
DE Ihr THC-Gehalt von 20% macht sie zum idealen Gras für tagsüber, wenn man die Energie von Sativas und Pflanzen mit medizinischem Potenzial liebt.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ideal | idealen |
daytime | tagsüber |
plants | pflanzen |
potential | potenzial |
makes | macht |
and | und |
high | über |
for | für |
with | mit |
of | von |
the | liebt |
her | die |
EN This hybrid smoke has an energizing effect, paired with a unique flavour profile that is sweet and tart, all at once
DE Der Hybrid-Rauch hat eine belebende Wirkung, gepaart mit einem einzigartigen Geschmacksprofil, das süß und herb zur gleichen Zeit ist
영어 | 독일 사람 |
---|---|
hybrid | hybrid |
smoke | rauch |
effect | wirkung |
paired | gepaart |
sweet | süß |
with | mit |
a | einzigartigen |
is | ist |
and | und |
has | hat |
EN Sponsoring a Leo club gives Lions the opportunity to mentor and empower young leaders and foster a commitment of community service — while energizing your members to stay involved!
DE Das Sponsern eines Leo Clubs bietet Lions die Möglichkeit, junge Führungskräfte zu unterstützen und ihre gemeinnützige Arbeit zu fördern, während Sie Ihre Mitglieder anregen, sich weiterhin zu engagieren!
영어 | 독일 사람 |
---|---|
leo | leo |
club | clubs |
lions | lions |
opportunity | möglichkeit |
young | junge |
leaders | führungskräfte |
foster | fördern |
members | mitglieder |
your | ihre |
gives | bietet |
to | zu |
service | unterstützen |
EN Get the gamers’ attention with a fascinating and energizing logo design. Create yours in the blink of an eye using one of these customizable templates.
DE Das faszinierende und lebendige Logo-Design zieht die Aufmerksamkeit der Spieler auf sich. Verwenden Sie eine dieser anpassbaren Vorlagen, um Ihre Vorlage im Handumdrehen zu erstellen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
gamers | spieler |
attention | aufmerksamkeit |
fascinating | faszinierende |
customizable | anpassbaren |
templates | vorlagen |
in the | im |
design | design |
logo | logo |
logo design | logo-design |
a | eine |
yours | sie |
and | und |
create | erstellen |
EN It is energizing to work with a team where we can directly see the impact of our work on building and keeping trust with our customers."
DE Es ist anregend, in einem Team zu arbeiten, in dem wir direkt sehen können, wie sich unsere Arbeit auf den Aufbau und die Erhaltung des Vertrauens unserer Kunden auswirkt."
영어 | 독일 사람 |
---|---|
team | team |
building | aufbau |
trust | vertrauens |
customers | kunden |
it | es |
directly | direkt |
is | ist |
to | zu |
can | können |
and | und |
our | unsere |
see | sehen |
the | den |
on | auf |
EN Entrepreneur and accessibility advocate Debrah Ruh put it succinctly: ?Accessibility allows us to tap into everyone?s potential.? I think that fits perfectly with our claim at CONTACT: Energizing great minds.
DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
entrepreneur | unternehmerin |
potential | potential |
i | ich |
fits | passt |
claim | anspruch |
contact | contact |
and | und |
to | zu |
at | auf |
perfectly | hervorragend |
EN Energizing Mobility & Embedding People: two product and innovation cornerstones - one global team! With KOSTAL know-how in our mechatronic products, we create efficient solutions for electromobility and for operating concepts of the future.
DE Energizing Mobility & Embedding People: zwei Produkt- und Innovationssäulen – ein globales Team! Mit KOSTAL Know-how in unseren Mechatronik-Produkten schaffen wir effiziente Lösungen für die Elektromobilität und für Bedienkonzepte der Zukunft.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
mobility | mobility |
global | globales |
kostal | kostal |
efficient | effiziente |
solutions | lösungen |
electromobility | elektromobilität |
future | zukunft |
product | produkt |
team | team |
we | wir |
people | people |
in | in |
of | die |
two | zwei |
operating | für |
and | und |
EN Energizing Mobility and Embedding People: two product and innovation pillars – one global team! With KOSTAL know-how in our mechatronic products, we create efficient solutions for electromobility and for operating concepts of the future.
DE Energizing Mobility and Embedding People: zwei Produkt- und Innovationssäulen – ein globales Team! Mit KOSTAL Know-how in unseren Mechatronik-Produkten schaffen wir effiziente Lösungen für die Elektromobilität und für Bedienkonzepte der Zukunft.
EN We do not market any of our products as having stimulating or energizing effects or promote our products with those that do
DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
effects | wirkung |
or | oder |
promote | bewerben |
market | vermarkten |
as | als |
products | produkte |
our | unsere |
with | mit |
EN Energizing Wellness: Gain energy and vitality
DE Energizing Wellness: Gewinnen Sie Energie und Vitalität
영어 | 독일 사람 |
---|---|
wellness | wellness |
gain | gewinnen |
energy | energie |
and | und |
vitality | vitalität |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
spending | verbringen |
it | es |
so | so |
people | menschen |
time | zeit |
work | arbeiten |
to | zu |
with | mit |
feels | fühlt |
on | an |
EN Kick off a busy day with an energizing workout at our sunny Aswan fitness center, equipped with cross trainers, treadmills, free weights and Technogym Kinesis. A dedicated personal trainer customizes programs for beginners and pros.
DE Schalten Sie ab bei einem anregenden Work-out in unserem sonnigen Aswan Fitnessstudio, ausgestattet mit Crosstrainern, Laufbändern, freien Gewichten und Kinesis von Technogym. Ein persönlicher Trainer stellt individuelle Trainingspläne auf.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
sunny | sonnigen |
equipped | ausgestattet |
kinesis | kinesis |
free | freien |
fitness | fitnessstudio |
and | und |
for | stellt |
cross | von |
personal | sie |
a | ein |
trainer | trainer |
with | mit |
at | bei |
EN The lobby's spectacular atrium extends into Terrasse Restaurant. Modern wood furnishings, pink-toned chairs and bright mirrors lend an energizing atmosphere for breakfast.
DE Das spektakuläre Atrium der Lobby umfasst auch das Restaurant Terrasse. Moderne Holzmöbel, rosafarbene Stühle und helle Spiegel verleihen dem Frühstück eine belebende Atmosphäre.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
atrium | atrium |
restaurant | restaurant |
modern | moderne |
chairs | stühle |
bright | helle |
mirrors | spiegel |
lend | verleihen |
atmosphere | atmosphäre |
breakfast | frühstück |
and | und |
EN Spendesk is a place for ever-curious and driven people who are looking for an energizing community to challenge and support them on their growth journey.
DE Du willst wissen, wie ein durchschnittlicher Tag bei Spendesk aussieht? Auf unserem Instagram Account nehmen uns Spendesker mit durch ihren Alltag. Wir waren beim Mittagessen dabei, auf After-Work Fahrradtouren – und sogar mit dem Hund draußen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
and | und |
looking | mit |
an | ein |
their | ihren |
on | auf |
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
assortment | auswahl |
healthy | gesunder |
juices | säfte |
developed | entwickelt |
partnership | partnerschaft |
experts | experten |
smoothies | smoothies |
westin | westin |
your stay | aufenthalts |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | den |
during | während |
of | von |
EN Start your day off right with a hearty breakfast and a fresh selection of coffees, teas, and juices.
DE Starte mit einem herzhaften Frühstück und einer Auswahl an frischen Kaffees, Tees und Säften optimal in den Tag.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
breakfast | frühstück |
fresh | frischen |
selection | auswahl |
teas | tees |
start | starte |
day | tag |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
DE Natürlich kann NaNoWriMo den Teilnehmenden keine Inspiration einflößen, aber sie kann Übungen und Aufforderungen zum Brainstorming bieten, die das Gehirnschmalz so richtig zum Kochen bringen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
inspiration | inspiration |
participants | teilnehmenden |
brainstorming | brainstorming |
prompts | aufforderungen |
of course | natürlich |
provide | bieten |
force | kann |
and | und |
but | aber |
the | den |
EN Have a look and get your creative juices flowing!
DE Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!
영어 | 독일 사람 |
---|---|
look | schauen |
and | und |
your | sie |
a | sich |
EN There are very few techniques out there that have the ability to get your creative juices flowing like mind mapping
DE Es gibt nur wenige Techniken, die Ihre Kreativität so anregen wie Mindmapping
영어 | 독일 사람 |
---|---|
techniques | techniken |
creative | kreativität |
mind mapping | mindmapping |
your | ihre |
to | wenige |
the | nur |
EN Colorful veggie and fruit juices 2104757 Stock Photo at Vecteezy
DE bunte Gemüse- und Fruchtsäfte 2104757 Stock-Photo bei Vecteezy
영어 | 독일 사람 |
---|---|
colorful | bunte |
and | und |
juices | fruchtsäfte |
stock | stock |
photo | photo |
at | bei |
vecteezy | vecteezy |
EN Colorful veggie and fruit juices Free Photo
DE bunte Gemüse- und Fruchtsäfte Kostenlose Fotos
영어 | 독일 사람 |
---|---|
colorful | bunte |
and | und |
juices | fruchtsäfte |
free | kostenlose |
photo | fotos |
EN Fruit juices normal or frozen with white rum
DE Fruchtsäfte normal oder gefroren mit weissem Rum
영어 | 독일 사람 |
---|---|
juices | fruchtsäfte |
normal | normal |
or | oder |
rum | rum |
with | mit |
EN Everything at Roots is 100% vegan: the juices, shakes, bowls, salads, soups and sandwiches, all completely free of animal products and extremely tasty!
DE 100% vegan geht’s im «Roots» zu und her: Säfte, Shakes, Bowls, Salate, Suppen und Sandwiches ganz ohne tierische Produkte und superlecker!
영어 | 독일 사람 |
---|---|
vegan | vegan |
juices | säfte |
salads | salate |
soups | suppen |
sandwiches | sandwiches |
animal | tierische |
and | und |
products | produkte |
at | ganz |
EN We also invite you to delicious healthy and full of vitamins natural juices of vegetables and fruit
DE Im Gebäude der Pension ist ein Restaurant, das köstliche haus Service serviert Abendessen, zahlreiche Snacks, Getränke und Desserts
영어 | 독일 사람 |
---|---|
delicious | köstliche |
and | und |
also | ist |
EN Really cool are also the traditional Graz market stalls, where hearty sausages and delicious organic juices are offered.
DE Richtig cool sind auch die traditionellen Grazer Marktstände, wo deftige Würstel und leckere Bio-Säfte angeboten werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
cool | cool |
traditional | traditionellen |
delicious | leckere |
organic | bio |
juices | säfte |
where | wo |
also | auch |
and | und |
offered | angeboten |
EN Over 40 homemade salads, menus and snacks from the buffet. Delicious sandwiches, organic patisserie. Fresh juices, coffee, wine, beer and cocktails.
DE Über 40 hausgemachte Salate, Menus und Snacks vom Buffet. Leckere Sandwiches, Patisserie in Bio-Qualität. Frische Säfte, Kaffee, Wein, Bier und Cocktails.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
over | in |
homemade | hausgemachte |
salads | salate |
snacks | snacks |
buffet | buffet |
delicious | leckere |
sandwiches | sandwiches |
organic | bio |
fresh | frische |
juices | säfte |
cocktails | cocktails |
and | und |
coffee | kaffee |
wine | wein |
beer | bier |
from | vom |
EN Tasty, balanced dishes, juices and teas with reinvigorating properties: everything is chosen to leave you feeling full of energy.
DE Schmackhafte und ausgewogene Mahlzeiten, Kraft spendende Säfte und Tees – all dies wird dafür sorgen, dass Sie sich voller Energie fühlen werden!
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tasty | schmackhafte |
balanced | ausgewogene |
dishes | mahlzeiten |
juices | säfte |
teas | tees |
feeling | fühlen |
full | voller |
energy | energie |
and | und |
is | sie |
EN Promising innovations such as fruit and vegetable smoothies or exotic juices.
DE erfolgversprechende Innovationen wie Frucht- und Gemüse-Smoothies oder exotische Säfte
영어 | 독일 사람 |
---|---|
innovations | innovationen |
fruit | frucht |
vegetable | gemüse |
or | oder |
exotic | exotische |
juices | säfte |
and | und |
as | wie |
EN The spectrum ranges from natural fruit and vegetable juices, CO2-stable fruit concentrates to health ingredients, sweetening systems and much more.
DE Das Spektrum reicht von natürlichen Frucht- und Gemüsesäften über CO2-stabile Fruchtsaftkonzentrate bis hin zu Health Ingredients, Süßungssystemen und vielem mehr.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
spectrum | spektrum |
natural | natürlichen |
fruit | frucht |
health | health |
ingredients | ingredients |
and | und |
to | zu |
more | vielem |
from | hin |
the | das |
EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit juices and malt extracts, sweetening systems and much more.
DE Das Spektrum reicht von natürlichen Aromen und Farben über Fruchtsäfte und Malzextrakte bis hin zu Süßungssystemen, Fermentaten und vielem mehr.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
spectrum | spektrum |
natural | natürlichen |
flavours | aromen |
juices | fruchtsäfte |
and | und |
to | zu |
more | vielem |
the | farben |
from | hin |
EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit and vegetable juices and purees, as well as malt extracts, sweetening systems, functional ingredients such as proteins and much more.
DE Das Spektrum reicht von natürlichen Aromen und Farben über Frucht- und Gemüsesäfte sowie -Pürees bis hin zu Malzextrakten, Süßungssystemen, funktionellen Ingredients wie Proteinen und vielem mehr.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
spectrum | spektrum |
natural | natürlichen |
flavours | aromen |
fruit | frucht |
purees | pürees |
functional | funktionellen |
malt extracts | malzextrakten |
ingredients | ingredients |
and | und |
to | zu |
more | vielem |
the | farben |
from | hin |
as | sowie |
50 번역 중 50 표시 중