EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
영어의 "comprised of three"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN This best-of-breed infrastructure is comprised of three key elements: the data integration via Fivetran and custom Python code, a data warehouse for which we used Snowflake on Azure, and the visualisation tool Tableau
DE Diese Best-of-Breed-Infrastruktur besteht aus drei Schlüsselelementen: der Datenintegration über Fivetran und benutzerdefinierten Python-Code, einem Data Warehouse, für das wir Snowflake auf Azure verwendeten, und dem Visualisierungstool Tableau
영어 | 독일 사람 |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
data | data |
python | python |
code | code |
used | verwendeten |
data integration | datenintegration |
warehouse | warehouse |
snowflake | snowflake |
tableau | tableau |
comprised | aus |
and | und |
we | wir |
azure | azure |
three | drei |
for | für |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
global | global |
council | council |
delegates | delegierten |
regions | regionen |
emea | emea |
representing | vertritt |
arc | arc |
comprised | aus |
three | drei |
of | setzt |
the | der |
each | jeder |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
global | global |
council | council |
delegates | delegierten |
regions | regionen |
emea | emea |
representing | vertritt |
arc | arc |
comprised | aus |
three | drei |
of | setzt |
the | der |
each | jeder |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN The John Day Fossil Beds National Monument is comprised of an astounding array of well-preserved fossils in three separate units, including specimens from tiny, four-toed horses and early rhinoceros.
DE Das John Day Fossil Beds National Monument umfasst drei separate Stätten mit einer erstaunlichen Vielzahl hervorragend erhaltener Fossilien, die unter anderem von kleinen, vierzehigen Pferden und frühen Rhinozerossen stammen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
john | john |
fossil | fossil |
national | national |
monument | monument |
array | vielzahl |
fossils | fossilien |
separate | separate |
tiny | kleinen |
well | hervorragend |
early | frühen |
three | drei |
and | und |
the | day |
of | von |
EN These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.
DE Diese bestehen häufig aus SQLite-Datenbankdateien ( .sqlite3 , .sqllitedb und .db ) oder Plist-Dateien (normalerweise .plist ).
영어 | 독일 사람 |
---|---|
sqlite | sqlite |
db | db |
often | häufig |
comprised | aus |
or | oder |
files | dateien |
usually | normalerweise |
are | bestehen |
and | und |
these | diese |
EN Our team is comprised of 20 native languages
DE Team mit mehr als 20 Muttersprachen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
team | team |
our | mit |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
mix | mischen |
tracks | spuren |
clips | clips |
efficiently | effizientes |
groups | gruppen |
and | und |
thousands of | tausenden |
with | mit |
hundreds of | hunderten |
of | von |
EN Lift Software is a fully-customizable, cloud-based software suite comprised of easy-to-use modules to run every aspect of your print business.
DE Lift Software ist eine vollständig anpassbare, cloud-basierte Software-Suite, die aus einfach zu bedienenden Modulen besteht, um jeden Aspekt Ihres Druckgeschäfts zu steuern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
modules | modulen |
aspect | aspekt |
lift | lift |
customizable | anpassbare |
business | steuern |
software | software |
suite | suite |
comprised | aus |
is | ist |
fully | vollständig |
easy | einfach |
to | zu |
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
organisation | unternehmens |
tableau | tableau |
prep | prep |
conductor | conductor |
builder | builder |
comprised | aus |
managing | verwaltung |
and | und |
scheduling | planung |
for | für |
of | von |
building | aufbau |
the | den |
two | zwei |
products | die |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
members | mitgliedern |
global | global |
council | council |
comprised | aus |
committee | komitee |
and | und |
of | setzt |
board | board |
the | den |
EN The,,Daria" hotel is in XIX c hunting palace comprised in a nature preserve the Forest Łgiewniki. This lowely place, a few mimuteswayfrom the city is the biggest forest complex in the Europe, that mean You can enjoy a peace and rest regardless of…
DE Hotel Umgebung Das Hotel "Daria" befindet sich in kleinen,aus dem 19.Jahrhundert stammenden Jagdschloss,das im Naturschutzgebiet "Wald Lagiewniki" liegt. Dieser malerischer Ort liegt nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt und ist das…
EN The App Annie management team is comprised of mobile industry experts and experienced SaaS leaders.
DE Das Management von App Annie besteht aus Experten der Mobilbranche und erfahrenen SaaS-Managern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
annie | annie |
management | management |
saas | saas |
experts | experten |
app | app |
comprised | aus |
and | und |
experienced | erfahrenen |
EN mixed project teams comprised of diva-e specialists and client teams specialists
DE Gemischte Projektteams aus diva-e-Spezialisten und Auftraggeber-Teams
영어 | 독일 사람 |
---|---|
mixed | gemischte |
teams | teams |
specialists | spezialisten |
comprised | aus |
and | und |
EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!
DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte
영어 | 독일 사람 |
---|---|
elegant | elegante |
style | stil |
villas | villen |
in | in |
as | als |
properties | immobilien |
and | und |
spanish | der |
today | die |
your | auch |
EN Headquartered in Framingham, Massachusetts, Applause is comprised of four hundred passionate employees located throughout the world. Our six core offices can be found in the United States, England, Germany, Israel, Poland and India.
DE Applause besteht aus vierhundert leidenschaftlichen Mitarbeitern auf der ganzen Welt. Unsere sechs Kernbüros befinden sich in den Vereinigten Staaten, England, Deutschland, Israel, Polen und Indien.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
passionate | leidenschaftlichen |
employees | mitarbeitern |
england | england |
poland | polen |
india | indien |
world | welt |
six | sechs |
states | staaten |
comprised | aus |
israel | israel |
in | in |
our | unsere |
and | und |
united states | vereinigten |
the | den |
of | der |
EN A 5 minute walk to either Saxon Garden or Świętokrzyski Park, our Poland office is comprised of our second-largest engineering team - focused on our core testing and mobile platforms.
DE Unser polnisches Büro, das nur 5 Gehminuten vom Sächsischen Garten oder dem Park Świętokrzyski entfernt ist, besteht aus unserem zweitgrößten Ingenieurteam, das sich auf unsere Kerntestverfahren und mobilen Plattformen spezialisiert hat.
EN Bruce, who manages Zendesk use at Tesco, oversees a lean team comprised of two product managers and six engineers, who configure and develop Zendesk as desired
DE „Wir fangen jetzt damit an, benutzerdefinierte Apps zu entwickeln, um die Betreuung über unsere Help Desks noch weiter zu verbessern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
zendesk | help |
use | apps |
develop | entwickeln |
as | die |
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
영어 | 독일 사람 |
---|---|
national | nationalen |
research | forschung |
leading | führenden |
field | gebiet |
intelligence | intelligenz |
dfki | dfki |
r | r |
dresden | dresden |
leipzig | leipzig |
network | netzwerk |
comprised | aus |
center | center |
six | sechs |
and | und |
for | für |
artificial intelligence | künstlichen |
ai | ki |
EN It is comprised of comprehensive frameworks, integration solutions, process automation, runtimes, and programming languages.
DE Das Portfolio setzt sich zusammen aus umfassenden Frameworks, Integrationslösungen, Prozessautomatisierung, Runtimes sowie Programmiersprachen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
comprehensive | umfassenden |
frameworks | frameworks |
comprised | aus |
of | setzt |
programming languages | programmiersprachen |
is | das |
it | sich |
EN The Mercedes-Benz Arena is a 365-day-a-year lifestyle destination and includes a 200,000-square foot retail district comprised of concept shops, a wide variety of food and beverage options and an ice skating rink
DE Die Mercedes-Benz Arena ist 365 Tage im Jahr eine Erlebnisdestination und umfasst ein 18.581 m2 großes Einkaufsviertel mit Concept-Shops, einer Vielzahl von Restaurants und einer Eislaufbahn
영어 | 독일 사람 |
---|---|
mercedes-benz | mercedes |
arena | arena |
includes | umfasst |
concept | concept |
shops | shops |
mercedes | mercedes-benz |
year | jahr |
wide | großes |
variety | vielzahl |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN The URL of your new shop is comprised of your shop name and the domain shopware.store
DE Die URL Deines zukünftigen Shops setzen wir aus Deinem Shop-Namen und der Domain shopware.store zusammen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
name | namen |
shopware | shopware |
url | url |
domain | domain |
comprised | aus |
your | deines |
and | und |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
friendly | freundlichen |
world | welt |
technical | technischen |
experts | experten |
specialists | spezialisten |
comprised | aus |
and | und |
around | auf der |
languages | sprachen |
our | unsere |
many | viele |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
vocals | gesang |
songs | songs |
produces | produziert |
band | band |
comprised | aus |
and | und |
the | texte |
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
luxury | luxus |
service | service |
generation | generation |
and | und |
place | ort |
community | gemeinschaft |
be | sie |
to | zu |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
DE Während Adlers Verhör offenbarte sich, dass – obwohl er kompromittiert war – ihm seine jahrelange Besessenheit, Perseus aufzuspüren, ermöglichte, Stitchs Umprogrammierung teilweise zu bekämpfen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
allowed | ermöglichte |
he | er |
fight | bekämpfen |
during | während |
to | zu |
EN The Gira Esprit design line offers an unusually wide range of materials. The clean frame shape is combined with selected surfaces comprised of linoleum-plywood, glass or different types of metal.
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit bietet eine außergewöhnliche Materialvielfalt. Die klare Form der Rahmen verbindet sich mit ausgewählten Oberflächen aus Linoleum-Multiplex, Glas oder verschiedenen Metall-Varianten.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
gira | gira |
esprit | esprit |
offers | bietet |
frame | rahmen |
surfaces | oberflächen |
clean | klare |
selected | ausgewählten |
shape | form |
glass | glas |
or | oder |
metal | metall |
comprised | aus |
different | verschiedenen |
combined | mit |
EN “Comprised of members from across the manufacturing industry, the collaboration framework and heart of the OMP are its working groups
DE "Die aus Mitgliedern des gesamten Sektors zusammengesetzten Arbeitsgruppen bilden den organisatorischen Rahmen für die Zusammenarbeit und sind das Herzstück der OMP
영어 | 독일 사람 |
---|---|
members | mitgliedern |
framework | rahmen |
collaboration | zusammenarbeit |
heart | herzstück |
are | sind |
the | den |
EN Customer success criteria is comprised of five words: "All I wanted to do..." In this article we translate these…
DE Ihr Kunde möchte in allererster Linie unabhängig von Ihnen seine Geschäfte tätigen und Ihnen nicht erst erklären müssen…
영어 | 독일 사람 |
---|---|
build | bauen |
employee | mitarbeiter |
confidence | vertrauen |
new | neue |
zebra | zebra |
packages | pakete |
transportation | transportwesen |
online | online |
videos | videos |
technologies | technologien |
use | verwenden |
approach | ansatz |
comprised | aus |
a | einen |
for | für |
EN In the mixed team event, teams are comprised of two men and two women representing the same nation
DE Beim Mixed Team-Wettbewerb bestehen die Teams aus zwei Männern und zwei Frauen, die dasselbe Land vertreten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
mixed | mixed |
men | männern |
women | frauen |
representing | vertreten |
nation | land |
are | bestehen |
comprised | aus |
team | team |
teams | teams |
and | und |
EN Located in Baldwin Hills in southern Los Angeles, the Olympic Village comprised over 500 portable houses, as well as a post office, cinema, hospital, bank and a range of other amenities
DE Das olympische Dorf in Baldwin Hills im Süden von Los Angeles umfasste über 500 mobile Häuser sowie ein Postamt, ein Kino, ein Krankenhaus, eine Bank und eine Reihe anderer Annehmlichkeiten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
southern | süden |
angeles | angeles |
olympic | olympische |
village | dorf |
portable | mobile |
houses | häuser |
cinema | kino |
hospital | krankenhaus |
bank | bank |
amenities | annehmlichkeiten |
hills | hills |
range | reihe |
in | in |
other | anderer |
and | und |
of | von |
a | ein |
the | los |
EN of the entire CSD segment is comprised of reduced sugar or sugar-free beverages
DE des gesamten CSD-Segments sind zuckerreduziert oder zuckerfrei
영어 | 독일 사람 |
---|---|
entire | gesamten |
or | oder |
the | des |
EN A dignified former merchants house in Sóller old town, The Salvia is comprised of six suites and one twin bedroom
DE Das Salvia ist ein gediegenes ehemaliges Kaufmannshaus in der Altstadt von Sóller und besteht aus sechs Suiten und einem Zweibettzimmer
영어 | 독일 사람 |
---|---|
former | ehemaliges |
old town | altstadt |
comprised | aus |
suites | suiten |
six | sechs |
and | und |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN This part of town is comprised of high-quality flats and penthouses in residential complexes, and detached houses
DE Dieser Teil der Stadt besteht aus hochwertigen Appartements und Penthäusern in Wohnkomplexen, sowie aus freistehenden Häusern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
town | stadt |
flats | appartements |
detached | freistehenden |
comprised | aus |
and | und |
in | in |
houses | häusern |
this | dieser |
high | hochwertigen |
EN Founded by Laura Aleix – a Mallorca-born interior designer with 15 years’ experience – Taller Design Studio is a company comprised of a multidisciplinary team from the world of architecture and interior design
DE Taller Design Studio wurde von Laura Aleix, einer auf Mallorca geborenen Innenarchitektin mit über 15 Jahren Erfahrung, gegründet und umfasst ein multidisziplinäres Team aus der Welt des Architektur- und Innendesigns
영어 | 독일 사람 |
---|---|
taller | taller |
studio | studio |
laura | laura |
mallorca | mallorca |
interior designer | innenarchitektin |
years | jahren |
experience | erfahrung |
founded | gegründet |
world | welt |
design | design |
team | team |
with | mit |
EN Our security model is comprised of six disciplines and technologies that include data sovereignty, governance and compliance, and four security levels: file, application, platform and operations.
DE Unser Sicherheitsmodell besteht aus sechs Disziplinen und Technologien − darunter Datenhoheit, Governance und Compliance − sowie vier Sicherheitsebenen: Datei, Anwendung, Plattform und Betrieb.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
our | unser |
is | besteht |
disciplines | disziplinen |
technologies | technologien |
governance | governance |
compliance | compliance |
file | datei |
comprised | aus |
six | sechs |
four | vier |
application | anwendung |
platform | plattform |
operations | betrieb |
and | und |
EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.
DE Die Westin Badehandtücher bestehen aus einem gerippten Gewebe aus 100% Baumwolle, das dafür sorgt, dass sie sehr saugfähig sind, schnell trocknen und mit jeder Wäsche weicher werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
cotton | baumwolle |
softer | weicher |
westin | westin |
quick | schnell |
drying | trocknen |
comprised | aus |
that | dass |
and | und |
with | mit |
each | jeder |
are | bestehen |
EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.
DE Warum: Die besten Teams in Unternehmen und im Sportbereich setzen sich aus talentierten Menschen zusammen, die wissen, wann und wie sie zum Erreichen eines Ziels miteinander interagieren müssen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
talented | talentierten |
people | menschen |
teams | teams |
companies | unternehmen |
comprised | aus |
interact | interagieren |
in | in |
achieve | erreichen |
and | und |
when | wann |
EN A Blueprint is comprised of the following items:
DE Ein Blueprint besteht aus folgenden Elementen:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
blueprint | blueprint |
a | folgenden |
comprised | aus |
EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.
DE Der Filter in Ihrem Bericht besteht aus mehreren Filtergruppen, die die Bedingungen für Zeilen enthalten. Jede Bedingung definiert die akzeptablen Werte für eine bestimmte Zeile innerhalb einer Spalte.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
filter | filter |
report | bericht |
defines | definiert |
acceptable | akzeptablen |
conditions | bedingungen |
column | spalte |
comprised | aus |
rows | zeilen |
contain | enthalten |
row | zeile |
for | für |
multiple | mehreren |
condition | bedingung |
values | werte |
within | innerhalb |
on | in |
EN Software revenue is comprised of software license and subscription revenue.
DE Der Umsatz mit Software setzt sich aus Umsatz mit Softwarelizenzen und Abonnements zusammen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
software | software |
revenue | umsatz |
subscription | abonnements |
comprised | aus |
and | und |
of | setzt |
EN Recurring revenue is comprised of subscription, term-based software licenses, and maintenance revenue.
DE Wiederkehrende Einnahmen setzen sich aus Abonnements, befristeten Softwarelizenzen und Wartungserlösen zusammen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
revenue | einnahmen |
subscription | abonnements |
software licenses | softwarelizenzen |
comprised | aus |
and | und |
EN Our management team is comprised of numerous experts with many years of experience in various industries. They manage our company, always focusing on our customers. After all, our performance is measured by our customers' success.
DE Unser Management-Team setzt sich aus vielen Experten mit jahrelanger Erfahrung in verschiedensten Branchen zusammen. Sie steuern unser Unternehmen immer mit Blick auf unsere Kunden. Denn unsere Leistung misst sich an deren Erfolg.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
customers | kunden |
management | management |
team | team |
experts | experten |
years | jahrelanger |
industries | branchen |
performance | leistung |
success | erfolg |
company | unternehmen |
comprised | aus |
experience | erfahrung |
our | unsere |
in | in |
always | immer |
with | zusammen |
various | verschiedensten |
of | setzt |
numerous | sie |
EN Ransomware campaigns comprised only 1% of the observed threats, but continue to be problematic for the healthcare industry.
DE Ransomware-Kampagnen machten nur 1 % der beobachteten Bedrohungen aus, bereiten dem Medizin- und Gesundheitssektor jedoch weiterhin Probleme.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ransomware | ransomware |
campaigns | kampagnen |
threats | bedrohungen |
healthcare | medizin |
observed | beobachteten |
comprised | aus |
only | nur |
50 번역 중 50 표시 중