번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"communities"를 독일 사람로 번역

영어에서 독일 사람(으)로 "communities" 구문의 50 번역 중 50 표시

communities의 번역

영어의 "communities"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

communities alle alles anwendungen communities community communitys gemeinden gemeinschaft gemeinschaften gruppen internet jede kommunen mit mitarbeiter mitarbeitern nur online ressourcen software städte team unternehmen website welt weltweit zusammen

communities의 영어을(를) 독일 사람로 번역

영어
독일 사람

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

영어 독일 사람
sponsorship sponsoring
ability möglichkeit
communities communities
goals ziele
with dabei
to zu
and und
your dir

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

영어 독일 사람
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

영어 독일 사람
sustainable nachhaltige
regular regelmäßig
exchange austausch
meetings treffen
cities städte
and und
communities gemeinden
the statt
between zwischen
place gebiet
throughout im

EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.

DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.

영어 독일 사람
external externen
similar ähnliche
can können
also auch
your ihre
data daten
communities communitys
for für
with mit
internal internen
by durch

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

DE Es gibt viele Blogging-Communities, die dem anderen Blogger helfen. In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.

영어 독일 사람
communities communities
blogger blogger
backlink backlink
other anderen
ask bitten
for um
many viele
and und
give geben
help helfen
the den

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

영어 독일 사람
we wir
and und
to zu

EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is

DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist

영어 독일 사람
chapter kapitel
findings erkenntnisse
literature literatur
theoretical theoretischen
growth wachstum
creates schafft
virtual virtuelle
for dafür
community community
communities communities
on in
background von
understanding verständnis
a ein
this dieses
the den
and und

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

DE Unser Umfeld: Wir erfüllen unsere staatsbürgerlichen Pflichten, indem wir in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinden die Entwicklung der Wirtschaft fördern und die Umwelt vor industriellen Risiken schützen.

영어 독일 사람
economies wirtschaft
protecting schützen
industrial industriellen
risk risiken
partnership partnerschaft
by indem
in in
our unsere
develop entwicklung
and und
with mit
the den

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.

영어 독일 사람
online online
popular beliebte
social social
media media
communities communities
wellness wellness
focus schwerpunkt
event events
specifically insbesondere
your deines
for um

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.

영어 독일 사람
recognizes erkennt
exchanges austausch
feel fühlen
recognized anerkannt
respond reagieren
loyalty loyalität
consumer communities verbrauchergemeinschaften
groups gruppen
can kann
brand marke
as als
more größerer
when wenn
with mit
these diese
them zu
personal sie
and und
by von

EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

영어 독일 사람
sustainable nachhaltige
regular regelmäßig
exchange austausch
meetings treffen
cities städte
and und
communities gemeinden
the statt
between zwischen
place gebiet
throughout im

EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is

DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist

영어 독일 사람
chapter kapitel
findings erkenntnisse
literature literatur
theoretical theoretischen
growth wachstum
creates schafft
virtual virtuelle
for dafür
community community
communities communities
on in
background von
understanding verständnis
a ein
this dieses
the den
and und

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren

영어 독일 사람
terra terra
network netzwerk
practice praktizieren
sustainable nachhaltige
production herstellung
world weltweit
and und
of von

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

영어 독일 사람
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN Hamdan advises communities in their dealings with the local Muslim communities, ensures that all affected parties are involved in the decision-making process, and serves as a mediator should conflicts arise

DE Hamdan ist seit zwei Jahren Islamberater

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.

영어 독일 사람
recognizes erkennt
exchanges austausch
feel fühlen
recognized anerkannt
respond reagieren
loyalty loyalität
consumer communities verbrauchergemeinschaften
groups gruppen
can kann
brand marke
as als
more größerer
when wenn
with mit
these diese
them zu
personal sie
and und
by von

EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including

DE Der erste Schritt beim Einsatz von Identitätsmarketing, um Ihre Personas zu gewinnen, besteht darin, die Communities auszuwählen, zu denen sie gehören. Die gute Nachricht ist, dass Sie aus Hunderten von Communities auswählen können, einschließlich

영어 독일 사람
communities communities
news nachricht
personas personas
step schritt
in darin
including einschließlich
to choose auszuwählen
to zu
your ihre
is ist
belong gehören
good gute
choose auswählen
the first erste
from aus
hundreds of hunderten

EN Now, "Enabling Connected Data Communities" provides an industry manifesto for interconnecting global communities around their increasingly most strategic asset - DATA.

DE Jetzt bietet „Ermöglichung vernetzter Datengemeinschaften“ ein Branchenmanifest für die Vernetzung globaler Gemeinschaften rund um ihr zunehmend wichtigstes Gut – DATEN.

영어 독일 사람
communities gemeinschaften
global globaler
increasingly zunehmend
asset gut
now jetzt
data daten
provides bietet
an ein
most die
around um

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

영어 독일 사람
sponsorship sponsoring
ability möglichkeit
communities communities
goals ziele
with dabei
to zu
and und
your dir

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

영어 독일 사람
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

영어 독일 사람
we wir
and und
to zu

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.

영어 독일 사람
online online
popular beliebte
social social
media media
communities communities
wellness wellness
focus schwerpunkt
event events
specifically insbesondere
your deines
for um

EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities

DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus

영어 독일 사람
elsevier elsevier
librarians bibliothekare
user anwender
world weltweit
your ihre
with mit
and und
you sie
for für

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern

영어 독일 사람
peer peer
review review
system system
validate validieren
work arbeit
published veröffentlichten
research forschung
helps dient
quality qualität
to zu
improve verbessern
and und
within innerhalb

EN Science, technology & health communities

DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit

영어 독일 사람
health gesundheit
communities communitys
technology technologie
science wissenschaft

EN Library and information science communities & information

DE Communitys und Informationen Bibliotheks- und Informationswissenschaft

영어 독일 사람
and und
communities communitys
information informationen

EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.

DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.

영어 독일 사람
find finden
elsevier elsevier
solutions lösungen
available verfügung
information informationen
manage verwalten
to zu
products produkte
monitor kontrollieren
account konto
and und
your ihr
you need benötigen
the zur

EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities

DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren

영어 독일 사람
mission mission
inspire inspirieren
communities gemeinden
and und
to zu
your ihre
realize verwirklichen

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.

영어 독일 사람
contributions beiträge
global globalen
research forschung
health gesundheit
we wir
make leisten
and und
these diese
with mit

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.

영어 독일 사람
foundation stiftung
supports unterstützt
efforts bemühungen
elsevier elsevier
employees mitarbeitern
positive positiv
global globalen
in in
local lokalen
and und
of von

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen

영어 독일 사람
addressing ansprechen
reviewers reviewern
journals zeitschriften
representative repräsentativ
communities gemeinschaften
serve dienen
to ensure sicherzustellen
and und
to dass

EN How access to scientific literature improves the livelihoods of communities

DE Wie der Zugang zu wissenschaftlicher Literatur den Lebensunterhalt von Gemeinden verbessert

영어 독일 사람
access zugang
scientific wissenschaftlicher
literature literatur
improves verbessert
communities gemeinden
to zu
the den
how wie

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen

영어 독일 사람
project projekt
help unterstützen
communities kommunen
global globales
and und
network netzwerk
bring mit

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

영어 독일 사람
communities gemeinden
locally lokal
networks netzwerke
internet internet
to zu
help helfen
the ihnen

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen

영어 독일 사람
communities gemeinden
world globus
physical physische
wifi wlan
antennas antennen
infrastructure infrastruktur
investing investieren
in in
to zu
the den
increasingly mehr

EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.

DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.

영어 독일 사람
local lokales
global globale
at all überhaupt
internet internet
can kann
connection anbindung

EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other

DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet

EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online

DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen

영어 독일 사람
long langem
committed engagiert
supporting unterstützung
communities kommunen
world welt
particularly insbesondere
people menschen
online internet
mozilla mozilla
rural ländlichen
in in
to zu
the den

EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."

DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“

영어 독일 사람
project projekts
communities kommunen
global globale
internet internet
we wir
today heute
launch start
it die
access erhalten

EN With Cloudflare's Project Pangea, we see an opportunity to further improve how communities can gain affordable and secure connectivity to the Internet."

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

영어 독일 사람
further weiter
communities kommunen
affordable erschwinglichen
project projekt
opportunity chance
and und
secure für
an eine

EN Cloudflare Launches Project Pangea to Help Underserved Communities Expand Access to the Internet, For Free

DE Cloudflare startet Projekt „Pangea“, um wirtschaftlich benachteiligten Kommunen kostenlos besseren Zugang zum Internet zu bieten

영어 독일 사람
cloudflare cloudflare
launches startet
project projekt
communities kommunen
access zugang
internet internet
free kostenlos
to zu

EN Planting in a Post-Wild World: Designing Plant Communities for Resilient Landscapes

DE Die Plastik-Wende: Die Last des Plastik – Ausmaß und Auswege

영어 독일 사람
in des

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

영어 독일 사람
communities gemeinden
effects auswirkungen
world welt
live live
in in
we wir
feeling spüren
coronavirus coronavirus
can können
are sind
around für
to ganzen

EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.

DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.

영어 독일 사람
tasks aufgaben
citizens bürger
communities gemeinden
public öffentliche
can können
we wir
helping unterstützen
from von
them zu
focus konzentrieren
and darauf
so damit

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

영어 독일 사람
helping helfen
communities gemeinden
resources ressourcen
citizens bürger
our unsere
on dabei
your ihre
more mehr
focus konzentrieren
to um

EN Unit4 helps government organizations to focus on delivering the best value to their communities.

DE Unit4 hilft Behörden und Verwaltungseinrichtungen dabei, den größtmöglichen Mehrwert für ihre Gemeinden zu schaffen.

영어 독일 사람
helps hilft
government behörden
communities gemeinden
to zu
the den

EN The City of Las Vegas uses Bambu to build trust in their communities and reclaim the narrative of local news.

DE Die Stadt Las Vegas nutzt Bambu, um Vertrauen in ihren Communities aufzubauen und die Kontrolle über die Berichterstattung über lokale Nachrichten zurückzugewinnen.

영어 독일 사람
uses nutzt
bambu bambu
trust vertrauen
communities communities
news nachrichten
city stadt
local lokale
in in
to build aufzubauen
vegas vegas
las las
and und
the die
their ihren

EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.

DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.

영어 독일 사람
audience publikum
provide bereitstellen
experiences erlebnisse
build aufbauen
relationships beziehungen
loyal loyale
communities communitys
your ihr
can können
you sie
of indem

EN How Texas A&M uses Sprout Social to build communities and accessible content

DE Texas A&M nutzt Sprout Social zum Aufbau von Communitys und zur Veröffentlichung leicht zugänglicher Inhalte

영어 독일 사람
texas texas
m m
uses nutzt
social social
communities communitys
content inhalte
amp amp
sprout sprout
a a
and und
to von
accessible zugänglicher
to build aufbau

EN At Sprout, what matters most are the business owners, agencies, brands, causes and communities that trust us to help them succeed.

DE Was bei Sprout am meisten zählt, sind die Geschäftsinhaber, Agenturen, Marken, Anliegen und Gemeinschaften, die darauf vertrauen, dass wir ihnen zum Erfolg verhelfen.

영어 독일 사람
brands marken
communities gemeinschaften
trust vertrauen
succeed erfolg
sprout sprout
matters was
agencies agenturen
help verhelfen
are sind
and darauf
that dass

50 번역 중 50 표시 중