EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
영어의 "committed to keeping"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
every day | tagtäglich |
tools | tools |
use | nutzen |
and | und |
of | zur |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
productive | produktiv |
key | entscheidend |
organization | organisation |
in | in |
and | und |
the | wird |
EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.
DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
filter | filter |
allows | erlaubt |
bacteria | bakterien |
wrong | falschen |
moisture | feuchtigkeit |
or | oder |
and | und |
any | jedwede |
such | so |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
productive | produktiv |
key | entscheidend |
organization | organisation |
in | in |
and | und |
the | wird |
EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?
DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?
영어 | 독일 사람 |
---|---|
finland | finnland |
world | world |
nordic | nordischen |
countries | länder |
report | reports |
other | anderen |
eight | acht |
values | werte |
and | und |
contribute | dazu |
list | liste |
are | steht |
that | dass |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
every day | tagtäglich |
tools | tools |
use | nutzen |
and | und |
of | zur |
EN Your data is one of your most valuable assets.And Exponea is committed to keeping it secure.
DE Ihre Daten sind ein wertvolles Gut und Exponea hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese mit allen nötigen Maßnahmen zu schützen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
data | daten |
valuable | wertvolles |
exponea | exponea |
it | es |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
supporting | unterstützen |
public | public |
combination | kombination |
your | ihre |
data | daten |
cloud | wir |
analytics | analysen |
to | wert |
and | darauf |
EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.
DE Als "Leave No Trace"-Partner setzen wir uns dafür ein, dass die Natur sauber und sicher bleibt.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
partner | partner |
clean | sauber |
trace | trace |
no | no |
and | und |
as | als |
a | ein |
to | dass |
leave | die |
EN Smartsheet is committed to keeping your sensitive information secure
DE Smartsheet verpflichtet sich, Ihre sensiblen Informationen zu schützen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
committed | verpflichtet |
sensitive | sensiblen |
information | informationen |
to | zu |
your | ihre |
is | sich |
EN Smartsheet is committed to keeping your sensitive information secure....
DE Smartsheet verpflichtet sich, Ihre sensiblen Informationen zu schützen....
영어 | 독일 사람 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
committed | verpflichtet |
sensitive | sensiblen |
information | informationen |
to | zu |
your | ihre |
is | sich |
EN We’re committed to keeping customer data protected every step of the way
DE Wir verpflichten uns, die Daten unserer Kunden bei jedem Schritt zu schützen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
customer | kunden |
to | zu |
step | schritt |
data | daten |
EN Gantner Instruments GmbH is committed to keeping this website up to date and accurate
DE Gantner Instruments GmbH ist dazu verpflichtet, diese Website aktuell und akkurat zu halten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
gmbh | gmbh |
committed | verpflichtet |
keeping | halten |
website | website |
instruments | instruments |
to | zu |
and | und |
is | ist |
this | diese |
EN We are committed to keeping your money safe
DE Wir verpflichten uns, Ihr Geld sicher zu verwahren
영어 | 독일 사람 |
---|---|
your | ihr |
money | geld |
we | wir |
EN Committed to keeping your money safe
DE Der Sicherheit Ihrer Gelder verpflichtet
영어 | 독일 사람 |
---|---|
committed | verpflichtet |
safe | sicherheit |
money | gelder |
to | der |
your | ihrer |
EN The brand has always been committed to keeping transport distances short, continuously reducing emissions and strengthening regional production
DE Die Marke verpflichtet sich seit jeher, die Transportwege kurz zuhalten, Emissionen kontinuierlich zu reduzieren und die regionale Produktion zu stärken
영어 | 독일 사람 |
---|---|
short | kurz |
reducing | reduzieren |
emissions | emissionen |
strengthening | stärken |
regional | regionale |
continuously | kontinuierlich |
always | jeher |
production | produktion |
brand | marke |
to | zu |
and | und |
the | verpflichtet |
EN We’re committed to keeping your data secure, your private information private, and being transparent about our practices as a business.
DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten sicher und Ihre privaten Daten geheim zu halten sowie bei unseren Geschäftspraktiken transparent zu sein.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
transparent | transparent |
private | geheim |
and | und |
to | zu |
data | daten |
as | sowie |
your | ihre |
keeping | halten |
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
DE Die Sicherheit der Daten unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir richten uns nach den strengsten Sicherheitsvorgaben auf dem Markt, damit du sicher sein kannst, dass deine Daten geschützt werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
customers | kunden |
strictest | strengsten |
security | sicherheit |
data | daten |
you can | kannst |
is | liegt |
to | damit |
that | dass |
EN You own your data, and whether it’s your personal or work information, we’re committed to keeping it private
DE Sie besitzen Ihre Daten, und ob es sich um Ihre persönlichen oder Arbeitsinformationen handelt, verpflichten wir uns, es privat zu halten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
keeping | halten |
work | handelt |
it | es |
whether | ob |
or | oder |
data | daten |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
DE Die Sicherheit der Daten unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir richten uns nach den strengsten Sicherheitsvorgaben auf dem Markt, damit du sicher sein kannst, dass deine Daten geschützt werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
customers | kunden |
strictest | strengsten |
security | sicherheit |
data | daten |
you can | kannst |
is | liegt |
to | damit |
that | dass |
EN Since 2005, he committed to keeping one step ahead of the advances in such a complex industry.
DE Seit 2005 ist er bestrebt, den Fortschritten in einer so komplexen Branche immer einen Schritt voraus zu sein.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
step | schritt |
complex | komplexen |
industry | branche |
he | er |
in | in |
such | so |
to | zu |
of | seit |
the | bestrebt |
a | einen |
EN ThoughtSpot is committed to being responsive and keeping you informed of our progress as we investigate and remediate your reported security concern
DE ThoughtSpot verpflichtet sich, auf Ihre Meldungen zu reagieren und Sie über unsere Fortschritte auf dem Laufenden zu halten, während wir Ihre gemeldete Sicherheitsschwachstelle untersuchen und beheben
영어 | 독일 사람 |
---|---|
committed | verpflichtet |
keeping | halten |
investigate | untersuchen |
remediate | beheben |
thoughtspot | thoughtspot |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
our | unsere |
EN The Foundation is committed to upholding the values and example of its founder Robert Bosch and continuing his philanthropic work in keeping with the times.
DE Die Robert Bosch Stiftung bekennt sich zu den Werten und dem Vorbild ihres Stifters, Robert Bosch, und setzt dessen philanthropisches Wirken zeitgemäß fort.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
foundation | stiftung |
robert | robert |
bosch | bosch |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Gantner Instruments GmbH is committed to keeping this website up to date and accurate
DE Gantner Instruments GmbH ist dazu verpflichtet, diese Website aktuell und akkurat zu halten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
gmbh | gmbh |
committed | verpflichtet |
keeping | halten |
website | website |
instruments | instruments |
to | zu |
and | und |
is | ist |
this | diese |
EN ISO 27001 certified - BrandShelter is committed to keeping your data safe and secure
DE ISO 27001 zertifiziert - BrandShelter verwahrt Ihre Daten sicher
영어 | 독일 사람 |
---|---|
certified | zertifiziert |
data | daten |
iso | iso |
your | ihre |
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
DE Die Sicherheit der Daten unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir richten uns nach den strengsten Sicherheitsvorgaben auf dem Markt, damit du sicher sein kannst, dass deine Daten geschützt werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
customers | kunden |
strictest | strengsten |
security | sicherheit |
data | daten |
you can | kannst |
is | liegt |
to | damit |
that | dass |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
to | die |
you | du |
EN We’re committed to keeping your data secure, your private information private, and being transparent about our practices as a business.
DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten sicher und Ihre privaten Daten geheim zu halten sowie bei unseren Geschäftspraktiken transparent zu sein.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
transparent | transparent |
private | geheim |
and | und |
to | zu |
data | daten |
as | sowie |
your | ihre |
keeping | halten |
EN We are committed to keeping your data secure and follow best practices to protect it. Please refer to our Knowledge Center to learn more about the security measures we take to do so.
DE Wir verpflichten uns, deine Daten sicher zu verwahren und bewährte Methoden zu befolgen, um sie zu schützen. Weitere Informationen zu den Sicherheitsmaßnahmen, die wir ergreifen, findest du in unserem Hilfe-Center.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
practices | methoden |
please | hilfe |
center | center |
protect | schützen |
follow | befolgen |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | zu |
data | daten |
about | um |
EN Smartsheet is committed to keeping your sensitive information secure
DE Smartsheet verpflichtet sich, Ihre sensiblen Informationen zu schützen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
committed | verpflichtet |
sensitive | sensiblen |
information | informationen |
to | zu |
your | ihre |
is | sich |
EN Smartsheet is committed to keeping your sensitive information secure....
DE Smartsheet verpflichtet sich, Ihre sensiblen Informationen zu schützen....
영어 | 독일 사람 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
committed | verpflichtet |
sensitive | sensiblen |
information | informationen |
to | zu |
your | ihre |
is | sich |
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
bundle | bundle |
improving | verbessern |
web | web |
mobile | mobil |
app | app |
users | nutzer |
resources | ressourcen |
content | inhalte |
humble | humble |
accessible | zugänglich |
is | ist |
to | zu |
all | alle |
of | stellt |
and | und |
for | um |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
major | großen |
positive | positiven |
difference | unterschied |
solutions | lösungen |
sustainability | nachhaltigkeit |
business | unternehmen |
scale | ebene |
change | veränderungen |
impact | wirkung |
global | globaler |
worldwide | weltweit |
our | unsere |
are | sind |
a | einen |
committed | verpflichtet |
to | zu |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
영어 | 독일 사람 |
---|---|
committed | engagiert |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
love | lieben |
and | und |
do | tun |
EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.
DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
dealing | umgang |
open | offenen |
honest | ehrlichen |
tax authorities | steuerbehörden |
place | ort |
time | zeit |
at the | am |
maintain | aufrechterhaltung |
group | gruppe |
is | ist |
to | zu |
and | und |
right | richtigen |
the | bestrebt |
with | mit |
committed | verpflichtet |
EN Axel Springer is dedicated to the freedom of current and future generations. For that reason, we are committed to ambitious climate protection. We have committed to the Science-Based Targets and will be climate neutral by 2024.
DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
axel | axel |
springer | springer |
generations | generationen |
targets | zielen |
future | zukünftiger |
climate protection | klimaschutz |
climate neutral | klimaneutral |
freedom | freiheit |
dedicated | die |
to | zu |
and | und |
for | für |
that | daher |
we | wir |
have | haben |
the | verpflichtet |
EN Committed | We love what we do and are more than 100% committed
DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert
영어 | 독일 사람 |
---|---|
committed | engagiert |
we | wir |
more | mehr |
are | sind |
love | lieben |
and | und |
do | tun |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
major | großen |
positive | positiven |
difference | unterschied |
solutions | lösungen |
sustainability | nachhaltigkeit |
business | unternehmen |
scale | ebene |
change | wandel |
global | globaler |
worldwide | weltweit |
making | bewirken |
our | unsere |
are | sind |
a | einen |
committed | verpflichtet |
to | zu |
EN We are not only committed to finding the perfect designs and fits, we are also committed to creating a better and more sustainable tomorrow
DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
finding | finden |
perfect | perfekten |
designs | designs |
more sustainable | nachhaltigere |
the | bestrebt |
not | nicht |
we | wir |
and | und |
only | nur |
to | zu |
also | auch |
are | sind |
tomorrow | zukunft |
EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant
DE IT-Teams sparen Zeit und Ressourcen, indem sie Auftragnehmer vom Unternehmensidentitätsmandanten fernhalten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
save | sparen |
contractors | auftragnehmer |
teams | teams |
resources | ressourcen |
time | zeit |
and | und |
by | indem |
EN Keeping APIs secure and productive
DE Wir gewährleisten die Sicherheit und Leistungsfähigkeit von APIs
영어 | 독일 사람 |
---|---|
apis | apis |
secure | sicherheit |
and | und |
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
challenge | herausforderung |
optimizing | optimierung |
attackers | angreifer |
difficult | schwierig |
understanding | verständnis |
traffic | datenverkehrs |
a | ein |
without | ohne |
is | ist |
of | die |
to | zu |
deep | in |
request | anfrage |
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
identifies | identifiziert |
blocking | blockierung |
latency | latenz |
traffic | traffic |
fast | schnellen |
always | immer |
network edge | netzwerkrand |
protection | schutz |
reduces | reduziert |
in | in |
seconds | sekunden |
on | am |
and | und |
three | drei |
our | unser |
from | von |
EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.
DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
strategy | strategie |
bots | bots |
legitimate | legitime |
traffic | traffic |
flowing | fließt |
our | unsere |
to stop | stoppen |
to | zu |
evolves | entwickelt sich |
EN Maximize your design output, while keeping things lean:
DE Maximieren Sie Ihre Designleistung auf effektive Art und Weise:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
maximize | maximieren |
design | art |
your | ihre |
things | und |
while | sie |
EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.
DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
website | website |
environment | umgebung |
international | internationale |
localizing | lokalisierung |
and | und |
more | wichtigsten |
for | für |
the | gleich |
of | der |
but | aber |
engaging | das |
your | du |
is | ist |
to | ganzen |
EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.
DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
minimal | minimalistischen |
necessary | notwendigen |
loading time | ladezeit |
design | design |
website | website |
and | und |
elements | elemente |
you | du |
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
DE Wenn deine Konkurrenten besser performen als du, dann vielleicht weil sie Inhalte aktuell halten und regelmäßig verbessern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
competitors | konkurrenten |
could | vielleicht |
content | inhalte |
if | wenn |
you | sie |
their | deine |
because | weil |
keeping | halten |
EN Kid-sized face coverings with kid-friendly designs, to keep it fun while keeping it safe.
DE Bunte Masken für Kinder. Lustige Designs, die Mund und Nase bedecken.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
designs | designs |
fun | lustige |
kid | kinder |
EN honey bees, bee, bees, honey bee, bumble bees, honeybee, save the bees, honey bee, honey, yellow, beekeeper, beekeeping, bee keeping, pollen, queen, hive, insects, animal pattern, cute pattern, julieerindesigns, julieerindesign
DE honigbienen, biene, bienen, bienenmuster, hummeln, honigbiene, rette die bienen, honig, gelb, imker, bienenzucht, imkerei, pollen, königin, bienenstock, insekten, tiermuster, süßes muster, julieerindesigns, julieerindesign
영어 | 독일 사람 |
---|---|
honey | honig |
bees | bienen |
bee | biene |
beekeeper | imker |
pollen | pollen |
queen | königin |
insects | insekten |
pattern | muster |
cute | süß |
save | rette |
yellow | gelb |
the | die |
50 번역 중 50 표시 중