번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"avoid confusion"를 독일 사람로 번역

영어에서 독일 사람(으)로 "avoid confusion" 구문의 50 번역 중 50 표시

avoid confusion의 번역

영어의 "avoid confusion"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

avoid umgehen verhindern vermeide vermeiden vermeidet vermeidung
confusion unklarheiten verwechslungen verwirrung

avoid confusion의 영어을(를) 독일 사람로 번역

영어
독일 사람

EN There is a lot of confusion around the various Microsoft spreadsheet files, but most of that confusion is simply related to how old the software is that created the spreadsheet

DE Es gibt viel Verwirrung um die verschiedenen Microsoft-Tabellenkalkulationsdateien, aber der Großteil dieser Verwirrung hängt damit zusammen, wie alt die Software ist, mit der die Tabellenkalkulation erstellt wurde

영어 독일 사람
confusion verwirrung
various verschiedenen
microsoft microsoft
spreadsheet tabellenkalkulation
old alt
software software
created erstellt
most großteil
to damit
around um
but aber

EN You’ll spot these warnings in the planner as you plot your route. To avoid any confusion, you can find a full guide to the warnings here.

DE Die Hinweise werden im Routenplaner angezeigt, während du deine Route erstellst. Falls dir einmal eine Bedeutung nicht klar sein sollte, findest du das vollständige Handbuch zu den Warnhinweisen hier.

영어 독일 사람
route route
guide handbuch
in the im
you du
to zu
here hier
your dir
the falls

EN Try not to make it too complicated to avoid confusion

DE Versuchen Sie, ihn nicht zu kompliziert zu machen, um Verwirrung zu vermeiden

영어 독일 사람
try versuchen
complicated kompliziert
confusion verwirrung
not nicht
it ihn
to zu
avoid vermeiden

EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.

DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.

영어 독일 사람
confusion verwechslungen
indie indie
end product endprodukt
music musik
film film
in in
films filmen
for um
please bitte
not nicht
to zu
avoid vermeiden
use verwenden
is ist
allowed erlaubt
contact kontaktiere
if wenn
us uns
you du
be darf
wish möchten

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.

영어 독일 사람
confusion verwechslungen
versions versionen
altova altova
identified gekennzeichnet
desktop desktop
status bar statusleiste
in the im
in in
at the am
and und
are sind

EN Beautiful Moroccan ottoman to provide an oriental and modern oriental touch to your home. To avoid any confusion in colors choice, for plain brown (the one in the front of all others), select "Brown" and for the dark one, select "chocolate". 

DE Herrlicher großer marokkanischer Hocker, der Ihrem Interieur einen orientalischen und modernen Touch verleiht. Für die Wahl der Farben wird die hellbraune Ottomane als "Braun" und die dunkelbraune Ottomane als "Schokolade" bezeichnet.

영어 독일 사람
moroccan marokkanischer
ottoman ottomane
oriental orientalischen
modern modernen
touch touch
choice wahl
chocolate schokolade
beautiful herrlicher
brown braun
and und
for für
colors die
the wird
of der

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more

DE Seether ist eine Post-Grunge-Band, die ursprünglich aus Südafrika kommt. Die Band wurde 1999 von Shaun Morgan Welgemoed (Gesang, Gitarre), Dale Stewart (Bass, Gesang) und Dave Cohoe (Schlagzeug) gegründet. Damals war die Band noch … mehr erfahren

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

DE Wenn du das gleiche Bild mehrmals auf deiner Website hochgeladen hast, werden mehrere Versionen angezeigt. Um Verwirrung zu vermeiden, benenne die Bilddatei um, bevor du sie auf deine Website hochlädst.

영어 독일 사람
image bild
versions versionen
confusion verwirrung
image file bilddatei
uploaded hochgeladen
site website
multiple times mehrmals
avoid vermeiden
the gleiche
you sie
to zu
if wenn
your hast
multiple mehrere

EN This will help avoid any confusion and even frustration for the user.

DE So vermeiden Sie Verwirrung und möglicherweise sogar Ärger bei den Benutzern.

영어 독일 사람
avoid vermeiden
confusion verwirrung
and und
the den
for bei
even sogar

EN Product lines are specific to certain regions of the country, so it’s critical that each distributor or sales representative only has access to the brands they’re working with to avoid confusion.

DE Da die Produktlinien für bestimmte Regionen des Landes spezifisch sind, ist es äußerst wichtig, dass jeder Vertriebshändler oder Außendienstmitarbeiter nur Zugang zu den Marken hat, mit denen er auch arbeitet, um Verwechslungen zu vermeiden.

영어 독일 사람
critical wichtig
access zugang
brands marken
working arbeitet
confusion verwechslungen
product lines produktlinien
regions regionen
or oder
specific spezifisch
country landes
certain bestimmte
avoid vermeiden
with mit
are sind
to zu
that dass
has hat
only nur
the den
product ist

EN One single password to avoid confusion

DE Ein einheitliches Passwort zur Vermeidung von Verwechslungen

영어 독일 사람
password passwort
confusion verwechslungen
avoid vermeidung
to von

EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses

DE In einem nächsten Schritt wird die Passwortverwaltung vereinfacht, um potenzielle Verwechslungen zwischen Benutzerkonten und E-Mail-Adressen zu vermeiden

영어 독일 사람
stage schritt
simplify vereinfacht
potential potenzielle
confusion verwechslungen
addresses adressen
user accounts benutzerkonten
to zu
avoid vermeiden
between zwischen
and und
e-mail mail

EN New document editing options so you can now remove Pipedrive’s logo from documents, to avoid any confusion for your clients and customers

DE Neue Optionen für die Dokumentenbearbeitung, mit denen Sie das Pipedrive-Logo aus Dokumenten entfernen können, um Verwirrung bei Ihren Klienten und Kunden zu vermeiden.

영어 독일 사람
remove entfernen
confusion verwirrung
new neue
options optionen
logo logo
your ihren
customers kunden
to zu
can können
you sie
documents dokumenten
avoid vermeiden
and und
from aus
any die
for um

EN Make sure to lock down with your customer who will be in charge of what in order to avoid any confusion or grievances

DE Legen Sie mit Ihrem Kunden die Zuständigkeiten fest, um Unklarheiten oder Beschwerden zu vermeiden

영어 독일 사람
customer kunden
confusion unklarheiten
or oder
to zu
avoid vermeiden
with mit
be ihrem

EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.

DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.

영어 독일 사람
topics themen
task aufgabe
discussed diskutiert
misunderstandings missverständnisse
or oder
this hierbei
should sollte
avoid vermeiden
only nur
case die
to zu
within innerhalb
are werden

EN The front end is optimally designed and animated to avoid any confusion on the clients' side.

DE Das Frontend ist optimal gestaltet und animiert, um jegliche Verwirrung auf Kundenseite zu vermeiden.

영어 독일 사람
optimally optimal
animated animiert
confusion verwirrung
front end frontend
and und
is ist
to zu
avoid vermeiden

EN To avoid confusion with plain text emails, we’ll call this type of simple HTML email a ‘text’ email.

DE Um Verwechslungen mit Plain Text-E-Mails zu vermeiden, nennen wir diese Art von einfachen HTML-E-Mails im Rahmen dieses Artikels ?Text?-E-Mails.

영어 독일 사람
confusion verwechslungen
call nennen
html html
text text
to zu
avoid vermeiden
with mit
type art
simple einfachen
this dieses
of von

EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.

DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.

영어 독일 사람
topics themen
task aufgabe
discussed diskutiert
misunderstandings missverständnisse
or oder
this hierbei
should sollte
avoid vermeiden
only nur
case die
to zu
within innerhalb
are werden

EN One single password to avoid confusion

DE Ein einheitliches Passwort zur Vermeidung von Verwechslungen

영어 독일 사람
password passwort
confusion verwechslungen
avoid vermeidung
to von

EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses

DE In einem nächsten Schritt wird die Passwortverwaltung vereinfacht, um potenzielle Verwechslungen zwischen Benutzerkonten und E-Mail-Adressen zu vermeiden

영어 독일 사람
stage schritt
simplify vereinfacht
potential potenzielle
confusion verwechslungen
addresses adressen
user accounts benutzerkonten
to zu
avoid vermeiden
between zwischen
and und
e-mail mail

EN In order to avoid any confusion, chief innovator Gottlob Honold swiftly designed a new anchor-in-a-circle trademark in 1918, which remains intrinsically linked with Bosch to this day.

DE Um Verwechslungen auszuschließen, schuf Cheferfinder Gottlob Honold 1918 kurzerhand ein neues Markenzeichen, den Anker im Kreis, der bis heute unverwechselbar mit Bosch verbunden ist.

영어 독일 사람
confusion verwechslungen
new neues
trademark markenzeichen
linked verbunden
bosch bosch
anchor anker
circle kreis
day heute
with mit
a ein
to den

EN Make sure the facts you provide are accurate to avoid any confusion down the line.

DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.

영어 독일 사람
facts fakten
confusion verwirrung
you du
to darauf
the die

EN Make sure the facts you provide are accurate to avoid any confusion down the line.

DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.

영어 독일 사람
facts fakten
confusion verwirrung
you du
to darauf
the die

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.

영어 독일 사람
confusion verwechslungen
versions versionen
altova altova
identified gekennzeichnet
desktop desktop
status bar statusleiste
in the im
in in
at the am
and und
are sind

EN Beautiful Moroccan ottoman to provide an oriental and modern oriental touch to your home. To avoid any confusion in colors choice, for plain brown (the one in the front of all others), select "Brown" and for the dark one, select "chocolate". 

DE Herrlicher großer marokkanischer Hocker, der Ihrem Interieur einen orientalischen und modernen Touch verleiht. Für die Wahl der Farben wird die hellbraune Ottomane als "Braun" und die dunkelbraune Ottomane als "Schokolade" bezeichnet.

영어 독일 사람
moroccan marokkanischer
ottoman ottomane
oriental orientalischen
modern modernen
touch touch
choice wahl
chocolate schokolade
beautiful herrlicher
brown braun
and und
for für
colors die
the wird
of der

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more

DE Seether ist eine Post-Grunge-Band, die ursprünglich aus Südafrika kommt. Die Band wurde 1999 von Shaun Morgan Welgemoed (Gesang, Gitarre), Dale Stewart (Bass, Gesang) und Dave Cohoe (Schlagzeug) gegründet. Damals war die Band noch … mehr erfahren

EN If you upload the same image or video to your site multiple times, multiple versions will appear. To avoid confusion, delete the duplicates.

DE Wenn du das gleiche Bild oder Video mehrmals auf deiner Website hochlädst, werden mehrere Versionen angezeigt. Lösche die Duplikate, um Verwechslungen zu vermeiden.

영어 독일 사람
confusion verwechslungen
duplicates duplikate
delete lösche
image bild
video video
site website
versions versionen
multiple times mehrmals
or oder
avoid vermeiden
the gleiche
to zu
if wenn
multiple mehrere
you du

EN This will avoid any confusion to Google when considering your hreflang tags

DE Dadurch wird jede Verwirrung für Google vermieden, wenn Sie Ihre hreflang-Tags betrachten

영어 독일 사람
confusion verwirrung
google google
hreflang hreflang
tags tags
will wird
this betrachten
your ihre
to wenn

EN This will help avoid any confusion and even frustration for the user.

DE So vermeiden Sie Verwirrung und möglicherweise sogar Ärger bei den Benutzern.

영어 독일 사람
avoid vermeiden
confusion verwirrung
and und
the den
for bei
even sogar

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

영어 독일 사람
new neuer
reveals zeigt
benefits vorteile
open offener
known bekannt
practice praxis
research data forschungsdaten
report bericht
in in
and und
elsevier elsevier
although obwohl
a ein
are sind
that dass
when wann

EN Because the names are so similar, there is a lot of confusion between the two.

DE Weil die Namen so ähnlich sind, gibt es eine Menge Verwirrung zwischen den beiden.

영어 독일 사람
names namen
confusion verwirrung
so so
between zwischen
the den
because weil
similar ähnlich

EN Multiple versions of the same file existing, leading to confusion over which is the most accurate and up to date

DE Es gibt mehrere Versionen der gleichen Datei und man muss ständig überprüfen, welche Datei die richtige und aktuellste ist.

영어 독일 사람
versions versionen
file datei
and und

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

영어 독일 사람
terms begriffe
different anders
technical technischer
systems systeme
networking vernetzung
seo seo
lead führen
confusion unklarheiten
can kann
to zu
these diese
have und

EN Target employees with only the communications that are relevant to them. Fewer impersonal email blasts mean less stress and confusion for employees and more engagement with your company news.

DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.

영어 독일 사람
employees mitarbeiter
fewer reduzieren
your ihren
target die
to senden
and und
are sind
with mit
for für
only nur
communications kommunikation
email mail

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

영어 독일 사람
complicated komplizierter
confusion verwirrung
site website
simple leichter
on the other hand hingegen
word of mouth mundpropaganda
name name
to zu
searching suche nach
is ist
makes macht
a ein
and und

EN Otherwise, the mass of data can quickly lead to confusion.

DE Sonst kann die Masse an Daten schnell auch zu Unübersichtlichkeit führen.

영어 독일 사람
mass masse
can kann
quickly schnell
lead führen
data daten
to zu

EN With an average of 90 tools in their martech stacks, marketers have enough data…but does it deliver clarity or confusion? Do you have a single source of truth? Knowledge and confidence is quantifiable key to finding opportunities for improvement.

DE Mit durchschnittlich 90 Tools in ihren Martech-Stacks verfügen Marketer über genügend Daten. Aber sorgen diese für Klarheit oder Verwirrung? Haben Sie eine „Single Source of Truth“? Wissen ist der Schlüssel zur Optimierung.

EN Overcoming communication challenges to amplify trust, not confusion

DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern

영어 독일 사람
trust vertrauen
confusion verwirrung
not nicht
to zu

EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.

DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.

영어 독일 사람
head head
business business
value value
strategy strategy
asia asien
pacific pazifik
japan japan
communication kommunikation
trust vertrauen
confusion verwirrung
rebecca rebecca
of of
challenges herausforderungen
not nicht
to zu
and und
how wie
she der

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

영어 독일 사람
team team
confusion verwirrung
depression depression
acceptance akzeptiert
new neues
confidence selbstvertrauen
and und
finally es
will wird
your ihr
to bevor

EN Trying to do too much can create confusion and dilute the experience.

DE Der Versuch, zu viel zu tun, kann Verwirrung stiften und das Erlebnis verwässern.

영어 독일 사람
trying versuch
confusion verwirrung
experience erlebnis
much viel
can kann
to zu
the der
do tun
and und

EN Our whitepaper will clear up the confusion, explaining:

DE Unser Whitepaper bringt Licht ins Dunkel und erklärt das Folgende:

영어 독일 사람
whitepaper whitepaper
the folgende
our unser

EN But sometimes too much innovation creates confusion, especially when the central Kubernetes code base moves faster than users can keep up with it

DE Zu viel Innovativität kann aber schon einmal auch für etwas Chaos sorgen – speziell dann, wenn die Codebase sich so dynamisch entwickelt, dass ihre Benutzer mit der Umsetzung nicht mehr ganz so einfach Schritt halten können

영어 독일 사람
creates entwickelt
especially speziell
users benutzer
it die
sometimes mit
much viel
base einfach
can können
but aber
too zu
than mehr

EN Eliminate confusion and enable continuous improvement processes

DE Beseitigen von Verwirrung und Ermöglichen von Prozessen zur kontinuierlichen Verbesserung

영어 독일 사람
eliminate beseitigen
confusion verwirrung
enable ermöglichen
continuous kontinuierlichen
and und
improvement verbesserung
processes prozessen

EN In the whole confusion and rush it would be necessary to find time for the most important thing, namely spiritual experience and common celebration of the religious aspect

DE In der ganzen Verwirrung und Eile wäre es notwendig, Zeit für das Wichtigste zu finden, nämlich geistige Erfahrung und gemeinsame Feier des religiösen Aspektes

영어 독일 사람
confusion verwirrung
time zeit
namely nämlich
experience erfahrung
common gemeinsame
celebration feier
it es
necessary notwendig
in in
find finden
and und
for für
important wichtigste
to zu
be wäre

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

영어 독일 사람
people leute
answers antworten
confusion verwirrung
support support
posts beiträge
outdated veralteten
information informationen
tickets tickets
old alte
and und
with mit

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

영어 독일 사람
statement erklärung
good gutem
usage nutzung
confusion verwechslungen
owner inhaber
faith glauben
not nicht
or oder
to zu
that dass
agent vertreter
you du
the ansonsten

EN Also for mobile devices, a high number of frames add to confusion.

DE Auch für mobile Endgeräte führt eine hohe Anzahl an Frames zu Unübersichtlichkeit.

영어 독일 사람
mobile mobile
frames frames
for für
high hohe
to zu
also auch
number of anzahl

EN Based on feedback, GoGoRoad's customers are unable to double-check details before submitting an Assistance Request, leading to confusion and...

DE Aufgrund von Feedback können die Kunden von GoGoRoad keine Details vor dem Absenden einer Unterstützungsanfrage gegenprüfen, was Unübersichtlichkeit...

영어 독일 사람
feedback feedback
customers kunden
details details
submitting absenden
to aufgrund
an einer
and die

EN That being said, there’s potential for confusion whenever new storage systems are developed.

DE Allerdings können sich bei der Entwicklung neuer Speichermedien immer wieder Unklarheiten ergeben.

영어 독일 사람
confusion unklarheiten
whenever immer
developed entwicklung
storage speichermedien
new neuer
for bei
are sich

50 번역 중 50 표시 중