EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
영어의 "once they told"는 다음 체코 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
once | a k na nebo po pro s se v |
they | a aby abyste ale až bude byl byly být co do i jak jako je jejich jen ještě jim jsme jsou k kde když ke které který mají my mít na naše naši našich nebo nich nám nás o od oni pak po pokud pouze pro protože s se stránek stránky své také to toho v vaše ve vám vás váš více webové stránky webu z za ze že |
told | a se že |
EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
영어 | 체코 사람 |
---|---|
me | mi |
it | to |
a | a |
but | ale |
then | pak |
EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else
CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam
영어 | 체코 사람 |
---|---|
end | konci |
is | je |
i | jsem |
on | na |
and | a |
then | pak |
anything | nic |
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
영어 | 체코 사람 |
---|---|
me | mi |
know | vědět |
and | a |
stop | se |
would | co |
because | protože |
to | do |
EN I told him they knew about us, as they mentioned various names
CS Vykládal jsem mu, že o nás ví, že tam říkali různá jména
영어 | 체코 사람 |
---|---|
i | jsem |
us | nás |
EN Some did not understand when they were told they were occupiers."
CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“
영어 | 체코 사람 |
---|---|
not | se |
they | to |
EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”
CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“
EN And they always told me where to get off the tram
CS Oni mi vždycky řekli, že mám teď vystoupit
영어 | 체코 사람 |
---|---|
they | oni |
me | mi |
off | v |
EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
i | mám |
my | můj |
of | z |
it | to |
works | funguje |
a | a |
after | po |
to | na |
EN I immediately received a reply from a commander who told us to stay with the Poles
CS Vzápětí jsem dostal odpověď od nějakého velitele, že máme zůstat mezi Poláky, prý jsme se proslavili v Polsku a naše vláda má zájem na prohlubování spolupráce s Poláky
영어 | 체코 사람 |
---|---|
i | jsem |
to | na |
from | od |
a | a |
with | s |
us | naše |
EN So I told him that I was just expelled form the country and that I was looking for the Jesuits
CS Tak mu říkám, co je a že jsem byl právě vyhoštěn a že hledám jezuity
영어 | 체코 사람 |
---|---|
so | tak |
i | jsem |
and | a |
EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
i | mám |
my | můj |
of | z |
it | to |
works | funguje |
a | a |
after | po |
to | na |
영어 | 체코 사람 |
---|---|
is | je |
but | ale |
EN I immediately received a reply from a commander who told us to stay with the Poles
CS Vzápětí jsem dostal odpověď od nějakého velitele, že máme zůstat mezi Poláky, prý jsme se proslavili v Polsku a naše vláda má zájem na prohlubování spolupráce s Poláky
영어 | 체코 사람 |
---|---|
i | jsem |
to | na |
from | od |
a | a |
with | s |
us | naše |
EN At the airport, my dad told him, 'If something happens, don't come back! You must disregard us
CS Na letišti mu táta říkal: ‚Když se něco stane, tak se nevracej! Nesmíš brát na nás ohled
영어 | 체코 사람 |
---|---|
at | na |
him | se |
something | něco |
us | nás |
you | s |
EN We talked and I told him I was studying opera at the music conservatory and he asked me, if I wanted to sing with them in a band
CS Povídali jsme si a já jsem mu říkala, že studuju operu na konzervatoři a on se mě zeptal, jestli si s nimi nechci zazpívat v kapele
영어 | 체코 사람 |
---|---|
we | jsme |
i | jsem |
if | jestli |
a | a |
at | na |
him | se |
in | v |
EN So, bit by bit, I started digging in and learning and then I was told: 'Well then, do as you wish
CS A tak jsem se pomalounku do toho začal zakusovat a tehdy mně bylo řečeno: ‚No dobře, dělej, jak myslíš
영어 | 체코 사람 |
---|---|
so | tak |
i | jsem |
in | do |
and | a |
EN We saw the Germans and told the guerrillas back home and asked what we would do
CS Němce jsme viděly a doma jsme to pak řekly partyzánům a ptaly se, co budeme dělat
영어 | 체코 사람 |
---|---|
do | dělat |
we | jsme |
would | co |
and | a |
EN So we were happy who came and told us a song so we could learn and sing it
CS Takže to jsme byli šťastni, kdo přijel a řekl nám nějakou písničku, abysme se to mohli učit a zpívat
영어 | 체코 사람 |
---|---|
it | to |
a | a |
so | tak |
we | jsme |
EN I immediately received a reply from a commander who told us to stay with the Poles
CS Vzápětí jsem dostal odpověď od nějakého velitele, že máme zůstat mezi Poláky, prý jsme se proslavili v Polsku a naše vláda má zájem na prohlubování spolupráce s Poláky
영어 | 체코 사람 |
---|---|
i | jsem |
to | na |
from | od |
a | a |
with | s |
us | naše |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
영어 | 체코 사람 |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt
영어 | 체코 사람 |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;
CS Úlohy pro programování v jazyce Python by měly být nejlépe připraveny na vlastní kódové základně společnosti, protože to je nejlepší způsob, jak napodobit výzvy, se kterými se uchazeč setká, jakmile získá práci;
영어 | 체코 사람 |
---|---|
python | python |
best | nejlépe |
way | způsob |
be | být |
on | na |
is | je |
they | to |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
hotels | hotely |
ensure | zajistit |
guests | hosty |
return | vrátit |
can | co |
and | a |
soon | se |
영어 | 체코 사람 |
---|---|
amway | amway |
people | lidi |
find | najít |
so | tak |
to | aby |
and | a |
make | se |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
get | získat |
help | pomoc |
find | najít |
content | obsah |
looking | s |
website | webu |
can | mohou |
a | a |
or | nebo |
if | pokud |
on | na |
use | využít |
other | jiný |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.
CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
to | na |
of | z |
not | se |
have | jsou |
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
영어 | 체코 사람 |
---|---|
looking | se |
was | byla |
so | tak |
there | je |
they | to |
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
영어 | 체코 사람 |
---|---|
by | tím |
or | nebo |
and | a |
EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out
CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli
영어 | 체코 사람 |
---|---|
five | pět |
for | za |
when | když |
the | a |
that | která |
each | každou |
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
better | lépe |
always | vždy |
about | o |
or | nebo |
everything | vše |
to | pro |
they | a |
are | jsou |
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
model | model |
more | další |
flex | flex |
users | uživatelé |
a | a |
be | mohou |
so | tak |
use | používání |
to | podle |
to use | používat |
products | produkty |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
to | aby |
url | url |
or | nebo |
any | z |
other | jiných |
EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)
CS Webináře, podcasty, rozhovory atd. Stačí se jednou přihlásit a získáte přístup k obsahu z celého ekosystému hotelnictví a pohostinství. Všechno vzdělávací a inspirativní, žádná reklama :)
영어 | 체코 사람 |
---|---|
etc | atd |
content | obsahu |
in | v |
and | a |
EN Once logged in, you can manage, view or delete your data or your whole account, subject to legal obligations
CS Po přihlášení můžete data spravovat, prohlížet nebo celý účet odstranit, s omezeními v podobě právních povinností
영어 | 체코 사람 |
---|---|
in | v |
you | s |
can | můžete |
manage | spravovat |
or | nebo |
data | data |
legal | právní |
EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.
CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
available | k dispozici |
wordpress | wordpress |
have | jsou |
changes | změny |
on | na |
even | i |
in | v |
website | webových |
site | webu |
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
can | můžete |
content | obsah |
page | stránku |
on | na |
which | se |
EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.
CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .
영어 | 체코 사람 |
---|---|
plan | plán |
wordpress | wordpress |
size | velikosti |
than | než |
images | obrázky |
the | a |
more | více |
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress
영어 | 체코 사람 |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | webu |
available | k dispozici |
to | k |
users | uživatelů |
and | a |
between | mezi |
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | editor |
website | webu |
navigation | navigace |
area | oblasti |
requirements | požadavků |
new | nová |
part | část |
header | záhlaví |
content | obsahu |
including | včetně |
in | v |
of | z |
a | a |
can | můžete |
option | možnost |
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
personal | osobní |
information | informace |
and | a |
be | být |
above | výše |
EN Services include food and drinks in the Sanduga Restaurant. It cannot be exchanged for money in any form. Draws value at current prices. It is applied once. The unspent part fails.
CS Službami se rozumí strava a nápoje v Restaurantu Sanduga. Nelze směnit za peníze v jakékoli formě. Čerpá hodnotu v běžných cenách. Uplatňuje se jednorázově. Nečerpaná část propadá.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
services | službami |
cannot | nelze |
money | peníze |
value | hodnotu |
form | formě |
part | část |
in | v |
for | za |
the | a |
EN Implement user and device policies just once, and apply them across all of your user’s devices
영어 | 체코 사람 |
---|---|
policies | zásady |
of | z |
and | a |
users | uživatele |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
days | dnů |
once | jakmile |
is | je |
new | nová |
out | do |
updates | aktualizace |
version | verzí |
EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.
CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
free | zdarma |
only | jen |
away | se |
two | pro |
your | svou |
EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term
CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu
영어 | 체코 사람 |
---|---|
change | změny |
new | novou |
service | služeb |
time | dobu |
a | a |
on | na |
of | z |
EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets
CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky
영어 | 체코 사람 |
---|---|
in | na |
restrictions | omezení |
of | z |
the | a |
EN Once you've used all the sheets available in the starter kit, you can easily buy more (both white and transparent), packed in 30 pieces each
CS Pokud použijete všechny listy, které jsou k dispozici ve startovací sadě, můžete snadno koupit další (bílé i průhledné) zabalené po 30 kusech
영어 | 체코 사람 |
---|---|
easily | snadno |
available | k dispozici |
you | jsou |
all | všechny |
can | můžete |
in | v |
the | které |
more | další |
50 번역 중 50 표시 중