EN Fully integrated with the D-EDGE CRS, our solutions enable advanced hotel payment processing on all booking channels, all throughout the booking journey.
EN Fully integrated with the D-EDGE CRS, our solutions enable advanced hotel payment processing on all booking channels, all throughout the booking journey.
CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
hotel | hotelu |
booking | rezervace |
advanced | pokročilé |
processing | zpracování |
our | naše |
on | na |
fully | plně |
with | ve |
EN Savings based on price differences among booking sites searched for the same hotel.
CS Úspory jsou založené na rozdílu cen mezi stránkami pro rezervaci pro stejný hotel.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
hotel | hotel |
same | stejný |
on | na |
for | pro |
EN KAYAK searches hundreds of hotel booking sites to help you find hotels and book hotels that suit you best
CS KAYAK vyhledává na stovkách stránek pro cestovatele a pomůže vám najít a zarezervovat perfektní nabídku hotelového ubytování
영어 | 체코 사람 |
---|---|
help | pomůže |
find | najít |
sites | stránek |
to | na |
and | a |
of | pro |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
our | naši |
web | web |
thanks | díky |
to | na |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
booking | rezervace |
website | webu |
a | a |
to | do |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
our | naši |
web | web |
thanks | díky |
to | na |
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
value | hodnota |
and | a |
in | v |
EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.
CS Tento více než 30 let starý hotel, který je ideální volbou jak pro volný čas, tak pro obchodní cestující, se snaží pozvednout image své značky a zaměřit se na přímé rezervace.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
hotel | hotel |
brand | značky |
booking | rezervace |
is | je |
on | na |
and | a |
years | let |
EN Mobile gives hoteliers the opportunity to expand direct booking horizons and leverage customer interaction to increase sales. We’ve gathered hotel guest?
CS Antoine Buhl, ředitel pro technologie společnosti D-EDGE Hospitality Solutions, představ?
영어 | 체코 사람 |
---|---|
and | pro |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS hotel chain code should you have one.
CS Váš hotel může být zaregistrován pod naším kódem řetězce (FG), který je mezi cestovními agenty známý a důvěryhodný, nebo můžete použít vlastní kód řetězce GDS, pokud jej máte.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
hotel | hotel |
or | nebo |
use | použít |
be | být |
code | kód |
a | a |
can | můžete |
under | pod |
among | mezi |
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
without | s |
hotel | hotel |
instead | místo |
of | z |
our | naše |
bookings | rezervace |
on | na |
it | to |
EN All hotel reviews on KAYAK are by verified guests, so you know that what you're reading has been submitted by real visitors (and not the hotel owners' extended family trying to help boost reservations).
CS Všechny recenze hotelů na stránkách KAYAK jsou od ověřených hostů. Můžete si tedy být jisti, že recenze, které si přečtete, jsou opravdové (a ne od tetičky zaměstnance hotelu, která chce pomoct s počtem rezervací).
영어 | 체코 사람 |
---|---|
reviews | recenze |
on | na |
and | a |
all | všechny |
EN A simple hotel search at https://www.za.kayak.com/hotels scans for prices on hundreds of travel sites in seconds
CS Snadné vyhledávání letenek na stránkách https://www.cz.kayak.com/hotels vyhledá ceny ze stovek stránek pro cestovatele během několika sekund
영어 | 체코 사람 |
---|---|
https | https |
search | vyhledávání |
sites | stránek |
for | pro |
in | v |
영어 | 체코 사람 |
---|---|
voxy | voxy |
privacy | osobní |
content | obsah |
other | jiné |
may not | nemusí |
sites | stránek |
for | za |
be | být |
the | těchto |
of | nich |
not | ani |
provided | na |
영어 | 체코 사람 |
---|---|
voxy | voxy |
privacy | osobní |
content | obsah |
other | jiné |
may not | nemusí |
sites | stránek |
for | za |
be | být |
the | těchto |
of | nich |
not | ani |
provided | na |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
영어 | 체코 사람 |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
영어 | 체코 사람 |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
영어 | 체코 사람 |
---|---|
platform | platforma |
major | hlavní |
providers | poskytovateli |
allowing | umožňuje |
data | dat |
manager | manager |
is | je |
or | nebo |
the | a |
between | mezi |
channel | channel |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
major | hlavní |
your | vašeho |
crm | crm |
to | do |
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
booking | rezervace |
is | je |
and | a |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
영어 | 체코 사람 |
---|---|
page | stránka |
is | je |
to | k |
EN Every time you get a new Beds24 booking, a new Xero invoice will be created for the customer.
CS Když přijde nová rezervace do Beds24, vytvoří se nová faktura s údaji o rezervaci v iDokladu.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
booking | rezervace |
you | s |
every | se |
EN Create Google Calendar event from new Beds24 booking
CS Vytvoření faktury ve Fakturoidu s údaji o nové rezervaci z Beds24
EN When a new Beds24 booking is created, a corresponding Google Calendar event will be created.
CS Když přijde nová rezervace do Beds24, vytvoří se nová faktura s údaji o rezervaci ve Fakturoidu.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
booking | rezervace |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
completely | zcela |
application | aplikaci |
further | další |
improvements | vylepšení |
on | na |
of | z |
thanks | díky |
and | a |
even | i |
EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.
CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
we | jsme |
car | auto |
cities | městech |
booking | rezervace |
on | na |
is | je |
of | z |
after | po |
and | a |
in | v |
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
rules | pravidel |
and | a |
in | v |
to | na |
EN D-EDGE was engaged to drive direct booking through its solutions
CS Společnost D-EDGE pomohla hotelu zvýšit míru přímých rezervací prostřednictvím svých systémů
EN Average booking value decreased dramatically in 2020, for both Europe and Asia*
CS Průměrná hodnota rezervace se v roce 2020 dramaticky snížila, a to jak v Evropě, tak v Asii*
영어 | 체코 사람 |
---|---|
booking | rezervace |
value | hodnota |
europe | evropě |
in | v |
and | a |
for | jak |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
order | objednávky |
day | den |
our | náš |
account | účet |
same | stejný |
in | v |
EN Included is a selection of plugins to help with customization, ranging from WPBakery and Revolution Slider builders to booking appointments.
CS Součástí je výběr doplňků, které pomáhají s přizpůsobením, od WPBakery a stavitelů Revolution Slider po rezervaci schůzek.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
selection | výběr |
wpbakery | wpbakery |
is | je |
a | a |
to | k |
EN Other features include parallax effect, sticky navigation, video support, online car booking form, and scrolling content download.
CS Mezi další funkce patří efekt paralaxy, rychlá navigace, podpora videa, online formulář rezervace auta a stahování obsahu.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
features | funkce |
navigation | navigace |
video | videa |
support | podpora |
online | online |
car | auta |
booking | rezervace |
and | a |
content | obsahu |
EN Keep your private information safe with our secured booking process
CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem
영어 | 체코 사람 |
---|---|
information | informace |
private | soukromé |
your | své |
with | s |
our | naší |
safe | na |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby
영어 | 체코 사람 |
---|---|
contact | kontaktu |
we | my |
systems | systémy |
booking | rezervace |
etc | atd |
processing | zpracování |
external | externí |
or | nebo |
services | služby |
we use | používáme |
to | k |
the | a |
for | pro |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
completely | zcela |
application | aplikaci |
further | další |
improvements | vylepšení |
on | na |
of | z |
thanks | díky |
and | a |
even | i |
EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.
CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
we | jsme |
car | auto |
cities | městech |
booking | rezervace |
on | na |
is | je |
of | z |
after | po |
and | a |
in | v |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
영어 | 체코 사람 |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
영어 | 체코 사람 |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
영어 | 체코 사람 |
---|---|
platform | platforma |
major | hlavní |
providers | poskytovateli |
allowing | umožňuje |
data | dat |
manager | manager |
is | je |
or | nebo |
the | a |
between | mezi |
channel | channel |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
major | hlavní |
your | vašeho |
crm | crm |
to | do |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
order | objednávky |
day | den |
our | náš |
account | účet |
same | stejný |
in | v |
EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!
CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
order | objednávky |
day | den |
our | náš |
account | účet |
same | stejný |
in | v |
EN Keep your private information safe with our secured booking process
CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem
영어 | 체코 사람 |
---|---|
information | informace |
private | soukromé |
your | své |
with | s |
our | naší |
safe | na |
EN GDS is one distribution channel that is recognised to generate higher booking value for hotels
CS GDS je distribuční kanál, o kterém se ví, že hotelům generuje vyšší rezervační hodnotu
영어 | 체코 사람 |
---|---|
value | hodnotu |
gds | gds |
is | je |
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
booking | rezervace |
is | je |
and | a |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
영어 | 체코 사람 |
---|---|
page | stránka |
is | je |
to | k |
EN My clients love booking appointments online with Fresha. The consultation forms and free SMS reminders are so convenient.
CS Moji klienti rádi rezervují schůzky online s Freshou. Velmi pohodlné jsou konzultační formuláře a bezplatné SMS připomenutí.
영어 | 체코 사람 |
---|---|
online | online |
sms | sms |
and | a |
EN Love this beauty booking app. There are so many great features to explore. The consultation forms and client reminder texts are great – best of all, it’s free.
CS Lábí se vám tato aplikace pro rezervaci krásy. K prozkoumání je mnoho skvělých funkcí. Formuláře pro konzultace a upomínky klientů jsou skvělé – nejlepší ze všech, je to zdarma.
50 번역 중 50 표시 중