번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"were reduced"를 아라비아 사람로 번역

영어에서 아라비아 사람(으)로 "were reduced" 구문의 50 번역 중 50 표시

were reduced의 번역

영어의 "were reduced"는 다음 아라비아 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

were أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاص الذي الذين الفترة اليوم بعد بعض بك بها بيانات بين تم توفر ثم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كانوا كل كما كنت لا لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هي و والخدمات وقت وقد ولكن وهي
reduced في

were reduced의 영어을(를) 아라비아 사람로 번역

영어
아라비아 사람

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط

음역 lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ

영어 아라비아 사람
found وجدت
way طريقة
another أخرى
stress التوتر

EN Please be advised that a package can only be reduced to the extent that the total current fee for the Services that you have requested, is not reduced until the end of the current Contract term

AR يرجى العلم بأنه لا يمكن تخفيض الحزمة إلا للحد الذي لا يتم فيه تخفيض إجمالي الرسم الحالي للخدمات التي طلبتموها حتى نهاية مدة العقد الحالية

음역 yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh lạ ymkn tkẖfyḍ ạlḥzmẗ ạ̹lạ llḥd ạldẖy lạ ytm fyh tkẖfyḍ ạ̹jmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ṭlbtmwhạ ḥty̱ nhạyẗ mdẗ ạlʿqd ạlḥạlyẗ

영어 아라비아 사람
please يرجى
package الحزمة
total إجمالي
contract العقد
only إلا
can يمكن
for مدة
current الحالية
end نهاية
that بأنه
to حتى
be يتم

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله

음역 wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh

영어 아라비아 사람
were كانوا
family عائلة
who الذين
some بعض
with معه

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله

음역 wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh

영어 아라비아 사람
were كانوا
family عائلة
who الذين
some بعض
with معه

EN In May 2020, the Corona pandemic meant 7.3 million employees were working reduced hours – more than ever before

AR في أيار/مايو 2020، وبسبب جائحة كورونا كان في ألمانيا 7,3 مليون إنسان يعملون وفق مبدأ المبدأ المختصر، وهو رقم لم يسبق له مثيل

음역 fy ạ̉yạr/mạyw 2020, wbsbb jạỷḥẗ kwrwnạ kạn fy ạ̉lmạnyạ 7,3 mlywn ạ̹nsạn yʿmlwn wfq mbdạ̉ ạlmbdạ̉ ạlmkẖtṣr, whw rqm lm ysbq lh mtẖyl

영어 아라비아 사람
pandemic جائحة
corona كورونا
million مليون
working يعملون
may أيار

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

음역 wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

영어 아라비아 사람
in addition وبالإضافة
state الدول
contributions مساهمات
specific محددة
the meeting الاجتماع
to إلى

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

AR وقعت الشركة اتفاقيات تعاون مشتركة مع العديد من المؤسسات والجهات التعليمية وتنفيذ الحملات التوعوية.

음역 wqʿt ạlsẖrkẗ ạtfạqyạt tʿạwn msẖtrkẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt wạljhạt ạltʿlymyẗ wtnfydẖ ạlḥmlạt ạltwʿwyẗ.

영어 아라비아 사람
many العديد
institutions المؤسسات
education التعليمية
campaigns الحملات

EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.

AR تروي النساء كيف استطعن الحفاظ على سبل عيشهن، وكيف تمكن بعضهن من تغيير مسار عملهن من أجل إعادة خلق مصدر للدخل.

음역 trwy ạlnsạʾ kyf ạstṭʿn ạlḥfạẓ ʿly̱ sbl ʿysẖhn, wkyf tmkn bʿḍhn mn tgẖyyr msạr ʿmlhn mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ kẖlq mṣdr lldkẖl.

영어 아라비아 사람
women النساء
and how وكيف
re إعادة
maintain الحفاظ
how كيف

EN Polychlorinated biphenyls (PCBs) are industrial chemicals that were manufactured from 1929 until 1979 when they were banned

AR إن مُركَّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور (PCBs) هي مواد الكيماويات الصناعية التي تَمَّ تصنيعها منذ 1929 وحتى 1979 حين تم حظرها

음역 ạ̹n murkãbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr (PCBs) hy mwạd ạlkymạwyạt ạlṣnạʿyẗ ạlty tamã tṣnyʿhạ mndẖ 1929 wḥty̱ 1979 ḥyn tm ḥẓrhạ

영어 아라비아 사람
industrial الصناعية
when حين
that التي
from وحتى

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

음역 wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

영어 아라비아 사람
in addition وبالإضافة
state الدول
contributions مساهمات
specific محددة
the meeting الاجتماع
to إلى

EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done

AR سوف يستخدم طبيبك النتائج لتحديد كيفية علاج أية مشاكل في الرئة تمَّ العثور عليها أو مُناقشة الإجراءات التي تمَّ القيام بها

음역 swf ystkẖdm ṭbybk ạlntạỷj ltḥdyd kyfyẗ ʿlạj ạ̉yẗ msẖạkl fy ạlrỷẗ tmã ạlʿtẖwr ʿlyhạ ạ̉w munạqsẖẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlty tmã ạlqyạm bhạ

영어 아라비아 사람
use يستخدم
your doctor طبيبك
treat علاج
problems مشاكل
lung الرئة
found العثور
procedures الإجراءات
any أية
results النتائج
to بها
how كيفية
will سوف

EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme

AR حققت الرياضة نجاحًا فوريًا، وبعدها بأربع سنوات انضم سباق التعرج الموازي العملاق والتزلج داخل نصف أنبوب لنسخة سولت ليكسيتي 2002

음역 ḥqqt ạlryạḍẗ njạḥaⁿạ fwryaⁿạ, wbʿdhạ bạ̉rbʿ snwạt ạnḍm sbạq ạltʿrj ạlmwạzy ạlʿmlạq wạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb lnskẖẗ swlt lyksyty 2002

영어 아라비아 사람
the داخل

EN The floors were found in our time and were preserved on site

AR تم العثور على الطوابق في عصرنا، وتم حفظها في الموقع

음역 tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlṭwạbq fy ʿṣrnạ, wtm ḥfẓhạ fy ạlmwqʿ

영어 아라비아 사람
found العثور
site الموقع
on على

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.

음역 wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.

영어 아라비아 사람
members أعضاء
with مجموعة
meetings الاجتماعات
participate المشاركة
of the العمل

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

AR تعرضت شركة استثمار رؤوس أموال صينية وشركة إسرائيلية ناشئة لهجوم الوسيط MITM الخطير حيث تمت سرقة حوالي مليون دولار من التمويل الأولي

음역 tʿrḍt sẖrkẗ ạsttẖmạr rw̉ws ạ̉mwạl ṣynyẗ wsẖrkẗ ạ̹srạỷylyẗ nạsẖỷẗ lhjwm ạlwsyṭ MITM ạlkẖṭyr ḥytẖ tmt srqẗ ḥwạly mlywn dwlạr mn ạltmwyl ạlạ̉wly

영어 아라비아 사람
firm شركة
funds أموال
mitm mitm
around حوالي
where حيث

EN The first carpets were identical twins of 24 square meters and were exported under the name ‘Bharat Carpet Enterprise’.

AR اول السجاجيد كانت عبارة عن توأمين متماثلين من 24 متر مربع وتم تصديرهم تحت اسم شركة بحرات للسجاد.

음역 ạwl ạlsjạjyd kạnt ʿbạrẗ ʿn twạ̉myn mtmạtẖlyn mn 24 mtr mrbʿ wtm tṣdyrhm tḥt ạsm sẖrkẗ bḥrạt llsjạd.

영어 아라비아 사람
were كانت
meters متر
square مربع
under تحت
name اسم

EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.

AR وفقاً لاستطلاع حدث بعد المباراة، كان حوالي 67٪ من مشجعي الدوري يتوقعون فوزاً واضحاً لـ B2Broker، بينما كان 33٪ فقط يراهنون على Panorama360.

음역 wfqạaⁿ lạstṭlạʿ ḥdtẖ bʿd ạlmbạrạẗ, kạn ḥwạly 67% mn msẖjʿy ạldwry ytwqʿwn fwzạaⁿ wạḍḥạaⁿ l B2Broker, bynmạ kạn 33% fqṭ yrạhnwn ʿly̱ Panorama360.

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

AR كانوا يسألون الرجال ، على سبيل المثال ، عما إذا كانوا يمتلكون أسلحة أو إذا كانوا أعضاء في داعش

음역 kạnwạ ysạ̉lwn ạlrjạl , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ʿmạ ạ̹dẖạ kạnwạ ymtlkwn ạ̉slḥẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy dạʿsẖ

영어 아라비아 사람
were كانوا
men الرجال
instance المثال
weapons أسلحة
members أعضاء
if إذا
of على

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

AR في 8 مارس 2015 ، تم وضع النساء والأطفال في شاحنات ونقلهم باتجاه مدينة سامراء بمحافظة صلاح الدين ، فيما تم نقل الرجال إلى مكان مجهول.

음역 fy 8 mạrs 2015 , tm wḍʿ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl fy sẖạḥnạt wnqlhm bạtjạh mdynẗ sạmrạʾ bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn , fymạ tm nql ạlrjạl ạ̹ly̱ mkạn mjhwl.

영어 아라비아 사람
march مارس
women النساء
trucks شاحنات
governorate بمحافظة
men الرجال
unknown مجهول
city مدينة
location مكان
children والأطفال
in وضع

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

AR 23 ديسمبر 2018: إنزالهما من على متن طائرة متوجهة إلى إسطنبول واختفائهما.

음역 23 dysmbr 2018: ạ̹nzạlhmạ mn ʿly̱ mtn ṭạỷrẗ mtwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̹sṭnbwl wạkẖtfạỷhmạ.

영어 아라비아 사람
december ديسمبر
istanbul إسطنبول
to إلى
on على

EN Families were forced to be apart during Daesh days due to Daesh atrocities and how they were using civilians as human shields

AR عانت العوائل الكثير خلال حكم داعش حيث اضطرت الكثير من العائلات للتفرق والابتعاد بسبب اجرام داعش واتخاذها للمدنين دروعاً بشرية.

음역 ʿạnt ạlʿwạỷl ạlktẖyr kẖlạl ḥkm dạʿsẖ ḥytẖ ạḍṭrt ạlktẖyr mn ạlʿạỷlạt lltfrq wạlạbtʿạd bsbb ạjrạm dạʿsẖ wạtkẖạdẖhạ llmdnyn drwʿạaⁿ bsẖryẗ.

영어 아라비아 사람
families العائلات
as حيث
due بسبب
to خلال

EN The tactics chosen for the wheel were those that were most universally experienced by battered women.

AR كانت التكتيكات المختارة للعجلة هي تلك التي اختبرتها النساء اللائي يتعرضن للضرب على مستوى العالم.

음역 kạnt ạltktykạt ạlmkẖtạrẗ llʿjlẗ hy tlk ạlty ạkẖtbrthạ ạlnsạʾ ạllạỷy ytʿrḍn llḍrb ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm.

영어 아라비아 사람
women النساء
were كانت

EN The clinics were open to all unemployed professionals and were held throughout the day at DIC.

AR لقد عقدت هذه الجلسات التي كانت مفتوحة لكافة الغير عاملين في مدينة دبي للإنترنت.

음역 lqd ʿqdt hdẖh ạljlsạt ạlty kạnt mftwḥẗ lkạfẗ ạlgẖyr ʿạmlyn fy mdynẗ dby llạ̹ntrnt.

영어 아라비아 사람
open مفتوحة
were كانت

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

AR وقعت الشركة اتفاقيات تعاون مشتركة مع العديد من المؤسسات والجهات التعليمية وتنفيذ الحملات التوعوية.

음역 wqʿt ạlsẖrkẗ ạtfạqyạt tʿạwn msẖtrkẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt wạljhạt ạltʿlymyẗ wtnfydẖ ạlḥmlạt ạltwʿwyẗ.

영어 아라비아 사람
many العديد
institutions المؤسسات
education التعليمية
campaigns الحملات

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

AR عندما وصلوا إلى نقطة التفتيش في حمام العليل ، لم يُسمح لهم بالمرور وأُمروا بالعودة في اليوم التالي.

음역 ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ nqṭẗ ạltftysẖ fy ḥmạm ạlʿlyl , lm yusmḥ lhm bạlmrwr wạủmrwạ bạlʿwdẗ fy ạlywm ạltạly.

영어 아라비아 사람
next التالي
when عندما
to إلى
day اليوم

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

AR 23 ديسمبر 2018: إنزالهما من على متن طائرة متوجهة إلى إسطنبول واختفائهما.

음역 23 dysmbr 2018: ạ̹nzạlhmạ mn ʿly̱ mtn ṭạỷrẗ mtwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̹sṭnbwl wạkẖtfạỷhmạ.

영어 아라비아 사람
december ديسمبر
istanbul إسطنبول
to إلى
on على

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

AR كانوا يسألون الرجال ، على سبيل المثال ، عما إذا كانوا يمتلكون أسلحة أو إذا كانوا أعضاء في داعش

음역 kạnwạ ysạ̉lwn ạlrjạl , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ʿmạ ạ̹dẖạ kạnwạ ymtlkwn ạ̉slḥẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy dạʿsẖ

영어 아라비아 사람
were كانوا
men الرجال
instance المثال
weapons أسلحة
members أعضاء
if إذا
of على

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

AR في 8 مارس 2015 ، تم وضع النساء والأطفال في شاحنات ونقلهم باتجاه مدينة سامراء بمحافظة صلاح الدين ، فيما تم نقل الرجال إلى مكان مجهول.

음역 fy 8 mạrs 2015 , tm wḍʿ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl fy sẖạḥnạt wnqlhm bạtjạh mdynẗ sạmrạʾ bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn , fymạ tm nql ạlrjạl ạ̹ly̱ mkạn mjhwl.

영어 아라비아 사람
march مارس
women النساء
trucks شاحنات
governorate بمحافظة
men الرجال
unknown مجهول
city مدينة
location مكان
children والأطفال
in وضع

EN On August 24 and August 27, 2021, six Syrian nationals were arrested near the Syrian embassy in Baabda, where they were to be issued passports

AR في 24 أغسطس و 27 أغسطس 2021 ، تم اعتقال ستة مواطنين سوريين بالقرب من السفارة السورية في بعبدا ، حيث كان من المقرر إصدار جوازات سفر لهم

음역 fy 24 ạ̉gẖsṭs w 27 ạ̉gẖsṭs 2021 , tm ạʿtqạl stẗ mwạṭnyn swryyn bạlqrb mn ạlsfạrẗ ạlswryẗ fy bʿbdạ , ḥytẖ kạn mn ạlmqrr ạ̹ṣdạr jwạzạt sfr lhm

영어 아라비아 사람
august أغسطس
and و
near بالقرب
embassy السفارة
syrian السورية
where حيث
six ستة
be كان
the لهم

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

AR عندما وصلوا إلى نقطة التفتيش في حمام العليل ، لم يُسمح لهم بالمرور وأُمروا بالعودة في اليوم التالي.

음역 ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ nqṭẗ ạltftysẖ fy ḥmạm ạlʿlyl , lm yusmḥ lhm bạlmrwr wạủmrwạ bạlʿwdẗ fy ạlywm ạltạly.

영어 아라비아 사람
next التالي
when عندما
to إلى
day اليوم

EN Over 1,500 students were able to return to school and 185 persons, 40% women, were provided with short-term employment through this initiative. 

AR تمكن أكثر من 1500 طالب من العودة إلى المدارس، وتم توفير وظائف قصيرة الأجل لـ185 شخصًا، 40٪ منهم من النساء.

음역 tmkn ạ̉ktẖr mn 1500 ṭạlb mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs, wtm twfyr wẓạỷf qṣyrẗ ạlạ̉jl l185 sẖkẖṣaⁿạ, 40% mnhm mn ạlnsạʾ.

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.

음역 wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.

영어 아라비아 사람
members أعضاء
with مجموعة
meetings الاجتماعات
participate المشاركة
of the العمل

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

AR تعرضت شركة استثمار رؤوس أموال صينية وشركة إسرائيلية ناشئة لهجوم الوسيط MITM الخطير حيث تمت سرقة حوالي مليون دولار من التمويل الأولي

음역 tʿrḍt sẖrkẗ ạsttẖmạr rw̉ws ạ̉mwạl ṣynyẗ wsẖrkẗ ạ̹srạỷylyẗ nạsẖỷẗ lhjwm ạlwsyṭ MITM ạlkẖṭyr ḥytẖ tmt srqẗ ḥwạly mlywn dwlạr mn ạltmwyl ạlạ̉wly

영어 아라비아 사람
firm شركة
funds أموال
mitm mitm
around حوالي
where حيث

EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all

AR في العديد من البلدان كنا نحن من القلائل المسموح لهم بالتنقل والحركة

음역 fy ạlʿdyd mn ạlbldạn knạ nḥn mn ạlqlạỷl ạlmsmwḥ lhm bạltnql wạlḥrkẗ

영어 아라비아 사람
countries البلدان
we were كنا
the لهم
many العديد
we نحن

EN The floors were found in our time and were preserved on site

AR تم العثور على الطوابق في عصرنا، وتم حفظها في الموقع

음역 tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlṭwạbq fy ʿṣrnạ, wtm ḥfẓhạ fy ạlmwqʿ

영어 아라비아 사람
found العثور
site الموقع
on على

EN The founders of ETR were working in the travel industry in a reputable position, but somehow, they were unsure about various factors stopping their way

AR كان مؤسسو ETR يعملون في صناعة السفر في وضع حسن السمعة ، ولكن بطريقة ما ، لم يكونوا متأكدين من العوامل المختلفة التي توقف طريقهم

음역 kạn mw̉ssw ETR yʿmlwn fy ṣnạʿẗ ạlsfr fy wḍʿ ḥsn ạlsmʿẗ , wlkn bṭryqẗ mạ , lm ykwnwạ mtạ̉kdyn mn ạlʿwạml ạlmkẖtlfẗ ạlty twqf ṭryqhm

영어 아라비아 사람
working يعملون
industry صناعة
travel السفر
factors العوامل
various المختلفة
were كان
but ولكن
in وضع

EN The video was a perfect fit for our campaigns! All tasks were thoroughly discussed with us, and all assets were delivered on time

AR وكان الفيديو مناسبًا تمامًا لحملاتنا! لقد ناقشوا جميع المهام معنا، وسلَّموا جميع الأصول في الوقت المحدَّد

음역 wkạn ạlfydyw mnạsbaⁿạ tmạmaⁿạ lḥmlạtnạ! lqd nạqsẖwạ jmyʿ ạlmhạm mʿnạ, wslãmwạ jmyʿ ạlạ̉ṣwl fy ạlwqt ạlmḥdãd

EN Numbness or reduced ability to feel pain or temperature changes

AR الخَدَر أو نقصان القدرة على الشعور بالألم أو تغيُّرات الحرارة

음역 ạlkẖadar ạ̉w nqṣạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w tgẖyũrạt ạlḥrạrẗ

영어 아라비아 사람
ability القدرة
to على
temperature الحرارة
feel الشعور

EN Reduced need for insulin or diabetes medicine

AR تقل الحاجة إلى الأنسولين أو أدوية السُّكَّري.

음역 tql ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlsũkãry.

영어 아라비아 사람
need الحاجة
for إلى
insulin الأنسولين

EN The reduced level of sunlight in fall and winter may cause winter-onset SAD

AR يمكن أن يسبب انخفاض مستوى ضوء الشمس في الخريف والشتاء اضطرابات العاطفية الموسمية (SAD)

음역 ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ ạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD)

영어 아라비아 사람
cause يسبب
level مستوى
sunlight الشمس
fall الخريف
the يمكن

EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.

AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.

음역 ymkn lạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy mstwy̱ ạlsyrwtwnyn mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ.

영어 아라비아 사람
sunlight الشمس
cause يسبب
drop انخفاض
serotonin السيروتونين
can يمكن
in مما

EN Reduced sperm count and abnormal sperm

AR انخفاض عدد الحيوانات المنويَّة وتشوُّهها

음역 ạnkẖfạḍ ʿdd ạlḥywạnạt ạlmnwyãẗ wtsẖwũhhạ

영어 아라비아 사람
count عدد

EN The risk of rejection is highest soon after the lung transplant and is reduced over time.

AR وتكون خطورة رفض العضو المزروع أعلى بعد زراعة الرئة بوقت قصير وتقل بمرور الوقت.

음역 wtkwn kẖṭwrẗ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ ạ̉ʿly̱ bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ bwqt qṣyr wtql bmrwr ạlwqt.

영어 아라비아 사람
time الوقت
lung الرئة
after بعد
the أعلى

EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.

AR كما تواجه مناطق أخرى في البرازيل تهديدات مختلفة، بما في ذلك انخفاض محاصيل البن وقصب السكر وغيرها من المحاصيل الهامة والمخصصة للتصدير.

음역 kmạ twạjh mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạlbrạzyl thdydạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ mḥạṣyl ạlbn wqṣb ạlskr wgẖyrhạ mn ạlmḥạṣyl ạlhạmẗ wạlmkẖṣṣẗ lltṣdyr.

영어 아라비아 사람
face تواجه
brazil البرازيل
including بما
crops المحاصيل
export للتصدير
different مختلفة
and كما
of ذلك
other أخرى

EN Confused thinking or reduced ability to concentrate

AR التفكير المشوَّش وضعف القدرة على التركيز

음역 ạltfkyr ạlmsẖwãsẖ wḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltrkyz

영어 아라비아 사람
thinking التفكير
ability القدرة
to على

EN Developing a tolerance to alcohol so you need more to feel its effect or you have a reduced effect from the same amount

AR اعتيادك على الكحول ومن ثم الاحتياج إلى احتساء المزيد منه للشعور بتأثيره أو الشعور بتأثير أقل عند احتساء الكمية نفسها

음역 ạʿtyạdk ʿly̱ ạlkḥwl wmn tẖm ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmzyd mnh llsẖʿwr btạ̉tẖyrh ạ̉w ạlsẖʿwr btạ̉tẖyr ạ̉ql ʿnd ạḥtsạʾ ạlkmyẗ nfshạ

영어 아라비아 사람
alcohol الكحول
same نفسها
feel الشعور
more المزيد

EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced

AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير

음역 qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr

영어 아라비아 사람
occur تحدث
when عند
alcohol الكحول

EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain

AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن

음역 fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn

영어 아라비아 사람
appetite الشهية
weight الوزن
food الطعام
loss وفقدان

EN Such efforts are aligned with SDG 10, on reduced inequalities. 

AR تتماشى هذه الجهود مع الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة بشأن الحد من أوجه عدم المساواة.

음역 ttmạsẖy̱ hdẖh ạljhwd mʿ ạlhdf 10 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ bsẖạ̉n ạlḥd mn ạ̉wjh ʿdm ạlmsạwạẗ.

영어 아라비아 사람
efforts الجهود
are هذه
on بشأن

EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.

AR التسمية التوضيحية: أدى انخفاض المساعدات الدولية بسبب حرب اليمن المستمرة إلى تضاؤل أعداد أشجار دم التنين.

음역 ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉dy̱ ạnkẖfạḍ ạlmsạʿdạt ạldwlyẗ bsbb ḥrb ạlymn ạlmstmrẗ ạ̹ly̱ tḍạw̉l ạ̉ʿdạd ạ̉sẖjạr dm ạltnyn.

영어 아라비아 사람
aid المساعدات
international الدولية
due بسبب
to إلى

50 번역 중 50 표시 중