EN Click on “add co-traveler” and specify the email of the co-traveler
EN Click on “add co-traveler” and specify the email of the co-traveler
AR اضغط على "إضافة رفيق سفر" وحدد عنوان البريد الإلكتروني لرفيق السفر
음역 ạḍgẖṭ ʿly̱ "ạ̹ḍạfẗ rfyq sfr" wḥdd ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny lrfyq ạlsfr
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
click | اضغط |
add | إضافة |
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 10% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
AR نصيحة السفر: يمكن لأعضاء برنامج ALL - حياة بلا حدود من أكور توفير 10% أكثر مع سعرنا المُخصص للأعضاء.² لست عضوًا؟ سجّل الآن.
음역 nṣyḥẗ ạlsfr: ymkn lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ALL - ḥyạẗ blạ ḥdwd mn ạ̉kwr twfyr 10% ạ̉ktẖr mʿ sʿrnạ ạlmukẖṣṣ llạ̉ʿḍạʾ.² lst ʿḍwaⁿạ? sj̃l ạlận.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
tip | نصيحة |
can | يمكن |
members | لأعضاء |
live | حياة |
accor | أكور |
save | توفير |
member | عضو |
all | all |
now | الآن |
with | بلا |
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 5% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
AR نصيحة السفر: يمكن لأعضاء برنامج ALL - حياة بلا حدود من أكور توفير 5% أكثر مع سعرنا المُخصص للأعضاء.² لست عضوًا؟ سجّل الآن.
음역 nṣyḥẗ ạlsfr: ymkn lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ALL - ḥyạẗ blạ ḥdwd mn ạ̉kwr twfyr 5% ạ̉ktẖr mʿ sʿrnạ ạlmukẖṣṣ llạ̉ʿḍạʾ.² lst ʿḍwaⁿạ? sj̃l ạlận.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
tip | نصيحة |
can | يمكن |
members | لأعضاء |
live | حياة |
accor | أكور |
save | توفير |
member | عضو |
all | all |
now | الآن |
with | بلا |
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other Swiss...
AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.
음역 ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
form | نموذج |
checks | الشيكات |
cards | وبطاقات |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
음역 ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
bank | بنك |
union | اتحاد |
hotels | الفنادق |
airport | المطار |
main | الرئيسية |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
음역 yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
passport | جواز |
required | مطلوبة |
stay | الإقامة |
months | أشهر |
more | لأكثر |
three | ثلاثة |
must | يجب |
for | أجل |
of | لكل |
EN Health and Insurance Drinking and eating-out is hygienic and the tap water is safe. Immunization for contagious diseases is only required if the traveler has been in an infected area within 14 days preceding arrival in Switzerland. Personal...
AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.
음역 ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.
EN Each traveler may have one container of hand sanitizer up to 12 ounces (about 350 milliliters) in a carry-on bag
AR يمكن لكل مسافر أن يأخذ معه عبوة واحدة من معقمات اليدين بحجم لا يتجاوز 12 أونصة (تقريبا 350 ملليلتر) في الحقيبة المحمولة
음역 ymkn lkl msạfr ạ̉n yạ̉kẖdẖ mʿh ʿbwẗ wạḥdẗ mn mʿqmạt ạlydyn bḥjm lạ ytjạwz 12 ạ̉wnṣẗ (tqrybạ 350 mllyltr) fy ạlḥqybẗ ạlmḥmwlẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
may | يمكن |
one | واحدة |
of | لكل |
EN There are more than 18,000 guest rooms in the community to suit every traveler, regardless of budget.
AR يضم المجمع أكثر من 18000 غرفة للنزلاء تناسب احتياجات أي مسافر مهما كانت ميزانيته.
음역 yḍm ạlmjmʿ ạ̉ktẖr mn 18000 gẖrfẗ llnzlạʾ tnạsb ạḥtyạjạt ạ̉y msạfr mhmạ kạnt myzạnyth.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
rooms | غرفة |
of | يضم |
more | أكثر |
EN But if you're a frequent traveler and continually struggle with jet lag, you may benefit from seeing a sleep specialist.
AR ولكن إذا كنت تسافر على نحو متكرر وتتعرض باستمرار لأعراض اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، فقد تستفيد من زيارة اختصاصي النوم.
음역 wlkn ạ̹dẖạ knt tsạfr ʿly̱ nḥw mtkrr wttʿrḍ bạstmrạr lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ, fqd tstfyd mn zyạrẗ ạkẖtṣạṣy ạlnwm.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
continually | باستمرار |
specialist | اختصاصي |
sleep | النوم |
but | ولكن |
if | إذا |
with | على |
you | كنت |
from | نحو |
EN Whenever a co-traveler adjusts the trip, you can see the changes by clicking on the Notifications icon on the top navigation bar.
AR عندما يجري أحد رفقاء السفر تعديلًا على الرحلة، يمكنك رؤية التغييرات بالضغط على رمز الإشعارات في شريط التنقل العلوي.
음역 ʿndmạ yjry ạ̉ḥd rfqạʾ ạlsfr tʿdylaⁿạ ʿly̱ ạlrḥlẗ, ymknk rw̉yẗ ạltgẖyyrạt bạlḍgẖṭ ʿly̱ rmz ạlạ̹sẖʿạrạt fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
trip | السفر |
icon | رمز |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
see | رؤية |
changes | التغييرات |
top | العلوي |
can | يمكنك |
on | على |
EN To remove a co-traveler, click on the Share icon on the top navigation bar, select Manage Co-Travelers, and click the X button.
AR لإزالة أحد رفقاء السفر، اضغط على رمز المشاركة في شريط التنقل العلوي، وحدد "إدارة رفقاء السفر" واضغط على الزر X.
음역 lạ̹zạlẗ ạ̉ḥd rfqạʾ ạlsfr, ạḍgẖṭ ʿly̱ rmz ạlmsẖạrkẗ fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy, wḥdd "ạ̹dạrẗ rfqạʾ ạlsfr" wạḍgẖṭ ʿly̱ ạlzr X.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
x | x |
click | اضغط |
icon | رمز |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
manage | إدارة |
button | الزر |
top | العلوي |
to | على |
EN Own the full traveler lifecycle
AR امتلك الدورة الكاملة لحركة المسافرين
음역 ạmtlk ạldwrẗ ạlkạmlẗ lḥrkẗ ạlmsạfryn
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
full | الكاملة |
EN Amsterdam boasts hundreds of registered hotels and hostels offering rooms suitable for every traveler's budget and needs
AR تفتخر أمستردام بمئات الفنادق وبيوت الشباب المسجلة التي توفر غرفًا مناسبة لميزانية واحتياجات كل مسافر
음역 tftkẖr ạ̉mstrdạm bmỷạt ạlfnạdq wbywt ạlsẖbạb ạlmsjlẗ ạlty twfr gẖrfaⁿạ mnạsbẗ lmyzạnyẗ wạḥtyạjạt kl msạfr
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
hotels | الفنادق |
registered | المسجلة |
rooms | غرف |
suitable | مناسبة |
EN 1942 World War II Years: YWCA Traveler’s Aid at depots was extended to 24-hour service to aid stranded women and children
AR 1942 سنوات الحرب العالمية الثانية: تم تمديد مساعدة المسافر YWCA في المستودعات إلى خدمة 24 ساعة لمساعدة النساء والأطفال الذين تقطعت بهم السبل
음역 1942 snwạt ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ: tm tmdyd msạʿdẗ ạlmsạfr YWCA fy ạlmstwdʿạt ạ̹ly̱ kẖdmẗ 24 sạʿẗ lmsạʿdẗ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tqṭʿt bhm ạlsbl
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
ywca | ywca |
years | سنوات |
war | الحرب |
world | العالمية |
service | خدمة |
hour | ساعة |
women | النساء |
to | إلى |
children | والأطفال |
and | الذين |
EN Each traveler may have one container of hand sanitizer up to 12 ounces (about 350 milliliters) in a carry-on bag
AR يمكن لكل مسافر أن يأخذ معه عبوة واحدة من معقمات اليدين بحجم لا يتجاوز 12 أونصة (تقريبا 350 ملليلتر) في الحقيبة المحمولة
음역 ymkn lkl msạfr ạ̉n yạ̉kẖdẖ mʿh ʿbwẗ wạḥdẗ mn mʿqmạt ạlydyn bḥjm lạ ytjạwz 12 ạ̉wnṣẗ (tqrybạ 350 mllyltr) fy ạlḥqybẗ ạlmḥmwlẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
may | يمكن |
one | واحدة |
of | لكل |
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other...
AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.
음역 ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
form | نموذج |
checks | الشيكات |
cards | وبطاقات |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
음역 ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
bank | بنك |
union | اتحاد |
hotels | الفنادق |
airport | المطار |
main | الرئيسية |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
음역 yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
passport | جواز |
required | مطلوبة |
stay | الإقامة |
months | أشهر |
more | لأكثر |
three | ثلاثة |
must | يجب |
for | أجل |
of | لكل |
EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.
AR دع Traveler's Light يتألق من خلالك مع مجموعة Destiny المخصصة هذه من SteelSeries ، المستوحاة من قوى Guardian.
음역 dʿ Traveler's Light ytạ̉lq mn kẖlạlk mʿ mjmwʿẗ Destiny ạlmkẖṣṣẗ hdẖh mn SteelSeries , ạlmstwḥạẗ mn qwy̱ Guardian.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
with | مجموعة |
the | هذه |
EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF
AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف
음역 swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf
EN Viven Williams: Your fingernails are clues to your overall health. Many people develop lines or ridges from the cuticle to the tip.
AR فيفيان ويليامز: تدل أظافر أصابعك على حالتك الصحية العامة. تظهر لدى العديد من الناس خطوط أو نتوءات من غمد الظفر إلى طرفه.
음역 fyfyạn wylyạmz: tdl ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. tẓhr ldy̱ ạlʿdyd mn ạlnạs kẖṭwṭ ạ̉w ntwʾạt mn gẖmd ạlẓfr ạ̹ly̱ ṭrfh.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
williams | ويليامز |
health | الصحية |
many | العديد |
lines | خطوط |
people | الناس |
overall | العامة |
to | إلى |
EN Sensors on the tip of the catheter send electrical impulses and record your heart's electricity
AR وترسل المستشعرات الموجودة على طرف أنبوب القسطرة نبضات كهربية وتسجل النشاط الكهربي للقلب
음역 wtrsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ nbḍạt khrbyẗ wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheter | القسطرة |
EN Broil (grill) until the fish is opaque throughout when tested with the tip of a knife, about 8 to 10 minutes
AR يُشوى السمك لمدة تتراوح من 8 إِلى 10 دقائق إِلى أن يصبح غير شفاف تماماً لدى إدخال طرف السكينة خلاله
음역 yusẖwy̱ ạlsmk lmdẗ ttrạwḥ mn 8 ại̹ly̱ 10 dqạỷq ại̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ gẖyr sẖfạf tmạmạaⁿ ldy̱ ạ̹dkẖạl ṭrf ạlskynẗ kẖlạlh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
fish | السمك |
minutes | دقائق |
to | لمدة |
of | لدى |
the | غير |
EN A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.
AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.
음역 ttyḥ kạmyrạ fydyw dqyqẗ ʿly̱ ḥạfẗ ạlạ̉nbwb llṭbyb ạ̹mkạnyẗ ʿrḍ dạkẖl ạlqwlwn bạlkạml.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
allows | تتيح |
camera | كاميرا |
video | فيديو |
colon | القولون |
view | عرض |
the | داخل |
EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.
AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.
음역 yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
contains | يحتوي |
colon | القولون |
camera | كاميرا |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
images | الصور |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
also | كذلك |
to | إلى |
EN Sensors at the tip of the catheters record the heart's initial electrical activity at different locations
AR تسجل المستشعرات الموجودة على أطراف القسطرات النشاط الكهربي الأولي للقلب في مواضع مختلفة
음역 tsjl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạlqsṭrạt ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạlạ̉wly llqlb fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
sensors | المستشعرات |
activity | النشاط |
initial | الأولي |
different | مختلفة |
of | على |
EN The catheter has a balloon at its tip that can be inflated to help stretch the narrowed aortic valve and then deflated for removal.
AR ويوجد في طرف القِسطار بالون يمكن نفخه للمساعدة في تمديد الصمّام الأورطي الضيق ثم تفريغه من الهواء لإزالته.
음역 wywjd fy ṭrf ạlqisṭạr bạlwn ymkn nfkẖh llmsạʿdẗ fy tmdyd ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ạlḍyq tẖm tfrygẖh mn ạlhwạʾ lạ̹zạlth.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
can | يمكن |
help | للمساعدة |
EN A balloon on the catheter tip widens to press the valve into place
AR ويتم تمديد بالون لضغط الصمّام في موضعه
음역 wytm tmdyd bạlwn lḍgẖṭ ạlṣm̃ạm fy mwḍʿh
EN The health care provider needs to touch the inside of the back of your nose with a long, skinny Q-tip
AR يحتاج مزود الرعاية الصحية إلى لمس الجزء الداخلي من الجهة الخلفية لأنفك بعود تنظيف قطني طويل ورفيع
음역 yḥtạj mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹ly̱ lms ạljzʾ ạldạkẖly mn ạljhẗ ạlkẖlfyẗ lạ̉nfk bʿwd tnẓyf qṭny ṭwyl wrfyʿ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
long | طويل |
of the | الجزء |
needs | يحتاج |
to | إلى |
EN To do this, you need to hold your chin up, then the health care provider will put the Q-tip in your nose for a short time to collect a sample.
AR ولكي يفعل ذلك، سيكون عليك رفع ذقنك، ثم يضع مزود الرعاية الصحية عود التنظيف القطني في أنفك لفترة قصيرة لأخذ عينة.
음역 wlky yfʿl dẖlk, sykwn ʿlyk rfʿ dẖqnk, tẖm yḍʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny fy ạ̉nfk lftrẗ qṣyrẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
up | رفع |
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
short | قصيرة |
sample | عينة |
will | سيكون |
need to | عليك |
EN The Q-tip will be in and out of your nose in a few seconds.
AR سوف يدخل عود التنظيف القطني إلى أنفك ويخرج منها في ثوانٍ قليلة.
음역 swf ydkẖl ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny ạ̹ly̱ ạ̉nfk wykẖrj mnhạ fy tẖwạniⁿ qlylẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
few | قليلة |
will | سوف |
of | منها |
EN The tiny camera on the tip of the laparoscope allows the surgeon to see and operate inside your abdomen without making the traditional large incisions
AR تسمح الكاميرا الصغيرة الموجودة على طرف المنظار للجراح بالرؤية والعمل داخل بطنك دون عمل الشقوق الكبيرة التقليدية
음역 tsmḥ ạlkạmyrạ ạlṣgẖyrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ṭrf ạlmnẓạr lljrạḥ bạlrw̉yẗ wạlʿml dạkẖl bṭnk dwn ʿml ạlsẖqwq ạlkbyrẗ ạltqlydyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
allows | تسمح |
tiny | الصغيرة |
without | دون |
large | الكبيرة |
traditional | التقليدية |
the | داخل |
to | على |
EN The sigmoidoscope also contains a tiny video camera at its tip
AR يحتوي المنظار السيني أيضًا على كاميرا فيديو صغيرة في طرفه
음역 yḥtwy ạlmnẓạr ạlsyny ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ kạmyrạ fydyw ṣgẖyrẗ fy ṭrfh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
contains | يحتوي |
camera | كاميرا |
video | فيديو |
tiny | صغيرة |
the | على |
EN If the clogged pore becomes infected with bacteria, it forms a pimple, which is small red bump with pus at its tip.
AR وإذا أُصيبت المسام المسدودة بالبكتيريا، فإنها تكوّن بثورًا، وهي نتوءات حمراء اللون مشبعة بالصديد عند أطرافها.
음역 wạ̹dẖạ ạủṣybt ạlmsạm ạlmsdwdẗ bạlbktyryạ, fạ̹nhạ tkw̃n btẖwraⁿạ, why ntwʾạt ḥmrạʾ ạllwn msẖbʿẗ bạlṣdyd ʿnd ạ̉ṭrạfhạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
a | أ |
red | اللون |
if | وإذا |
it | فإنها |
is | وهي |
EN Depending on the type of laser, a cooling device on the tip of the instrument or a cool gel might be used to protect your skin and lessen the risk of side effects.
AR وبناءً على نوع الليزر، قد يُستخدم جهاز تبريد مثبت في طرف جهاز الليزر أو جِل تبريد (مادة هلامية) لحماية البشرة وتقليل خطر ظهور آثار جانبية.
음역 wbnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạllyzr, qd yustkẖdm jhạz tbryd mtẖbt fy ṭrf jhạz ạllyzr ạ̉w jil tbryd (mạdẗ hlạmyẗ) lḥmạyẗ ạlbsẖrẗ wtqlyl kẖṭr ẓhwr ậtẖạr jạnbyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
laser | الليزر |
device | جهاز |
skin | البشرة |
risk | خطر |
effects | آثار |
type | نوع |
protect | لحماية |
EN First Tip in the Form of an Oscar Wilde Quote: "Be yourself; everyone else is already taken."
AR النصيحة الأولى في شكل اقتباس أوسكار وايلد: "كن نفسك وليس نسخه مقلدة من شخص اخر."
음역 ạlnṣyḥẗ ạlạ̉wly̱ fy sẖkl ạqtbạs ạ̉wskạr wạyld: "kn nfsk wlys nskẖh mqldẗ mn sẖkẖṣ ạkẖr."
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
form | شكل |
yourself | نفسك |
everyone | شخص |
EN The bronchoscope has a light and a very small camera at its tip that displays pictures on a monitor to help guide your doctor in performing the procedure.
AR يحتوي منظار القصبات على ضوء وكاميرا صغيرة جدًّا عند طرفه والتي تعرِض صورًا على الشاشة تساعد في توجيه الطبيب في إجراء العملية.
음역 yḥtwy mnẓạr ạlqṣbạt ʿly̱ ḍwʾ wkạmyrạ ṣgẖyrẗ jdaⁿ̃ạ ʿnd ṭrfh wạlty tʿriḍ ṣwraⁿạ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ tsạʿd fy twjyh ạlṭbyb fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
light | ضوء |
small | صغيرة |
pictures | صور |
monitor | الشاشة |
doctor | الطبيب |
has | يحتوي |
help | تساعد |
that | والتي |
procedure | العملية |
EN The resulting infection and inflammation can cause an abscess at the tip of the root.
AR يمكن أن تتسبب العدوى الناشئة والالتهاب في خراج في طرف الجذر.
음역 ymkn ạ̉n ttsbb ạlʿdwy̱ ạlnạsẖỷẗ wạlạlthạb fy kẖrạj fy ṭrf ạljdẖr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
cause | تتسبب |
infection | العدوى |
can | يمكن |
EN A periapical (per-e-AP-ih-kul) abscess occurs at the tip of the root, whereas a periodontal (per-e-o-DON-tul) abscess occurs in the gums at the side of a tooth root
AR يحدث الخراج القمي في طرف الجذر، بينما يحدث خراج دواعم السن في اللثة بجانب جذر السن
음역 yḥdtẖ ạlkẖrạj ạlqmy fy ṭrf ạljdẖr, bynmạ yḥdtẖ kẖrạj dwạʿm ạlsn fy ạlltẖẗ bjạnb jdẖr ạlsn
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
occurs | يحدث |
gums | اللثة |
in | بجانب |
root | جذر |
EN The bacterial infection can cause swelling and inflammation at the tip of the root.
AR يمكن أن تتسبب العدوى البكتيرية في حدوث تورم والتهاب في طرف الجذر.
음역 ymkn ạ̉n ttsbb ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ fy ḥdwtẖ twrm wạlthạb fy ṭrf ạljdẖr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
cause | تتسبب |
infection | العدوى |
bacterial | البكتيرية |
swelling | تورم |
can | يمكن |
EN Oral habits, such as tongue thrusting, biting the tip of the tongue and teeth grinding (bruxism)
AR العادات الفموية، مثل دسر اللسان، عض طرف اللسان وصرير الأسنان (اصطكاك الأسنان أثناء النوم)
음역 ạlʿạdạt ạlfmwyẗ, mtẖl dsr ạllsạn, ʿḍ ṭrf ạllsạn wṣryr ạlạ̉snạn (ạṣṭkạk ạlạ̉snạn ạ̉tẖnạʾ ạlnwm)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
tongue | اللسان |
teeth | الأسنان |
EN Increasingly severe headache accompanied by high fever or inability to tip your head forward
AR صداعًا شديدًا على نحو متزايد مصحوبًا بحُمى شديدة أو عدم القدرة على قلب رأسك للأمام
음역 ṣdạʿaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ nḥw mtzạyd mṣḥwbaⁿạ bḥumy̱ sẖdydẗ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ qlb rạ̉sk llạ̉mạm
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
headache | صداع |
increasingly | متزايد |
forward | للأمام |
or | عدم |
severe | شديد |
EN Nose is depressed at the top, with a wide base and bulbous tip.
AR الأنف مضغوط من أعلى وله قاعدة عريضة وطرف بصلي الشكل.
음역 ạlạ̉nf mḍgẖwṭ mn ạ̉ʿly̱ wlh qạʿdẗ ʿryḍẗ wṭrf bṣly ạlsẖkl.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
nose | الأنف |
base | قاعدة |
the | أعلى |
EN Keep pushing to tip the balance until you see how aggressive play can be the best defense of all.
AR استمر في التقدم للتوازن حتى ترى كيف يكون اللعب العنيف هو وسيلة الدفاع الأفضل.
음역 ạstmr fy ạltqdm lltwạzn ḥty̱ try̱ kyf ykwn ạllʿb ạlʿnyf hw wsylẗ ạldfạʿ ạlạ̉fḍl.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
keep | استمر |
play | اللعب |
defense | الدفاع |
best | الأفضل |
see | ترى |
be | يكون |
how | كيف |
EN It is considered polite to leave a tip for the bellhop and hotel cleaning staff, while some tourists choose to reward drivers and tour guides as well.
AR يعتبر من التهذيب ترك البقشيش لموظفي تنظيف الفندق والفنادق ، بينما يختار بعض السياح مكافأة السائقين والمرشدين السياحيين أيضًا.
음역 yʿtbr mn ạlthdẖyb trk ạlbqsẖysẖ lmwẓfy tnẓyf ạlfndq wạlfnạdq , bynmạ ykẖtạr bʿḍ ạlsyạḥ mkạfạ̉ẗ ạlsạỷqyn wạlmrsẖdyn ạlsyạḥyyn ạ̉yḍaⁿạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
considered | يعتبر |
cleaning | تنظيف |
hotel | الفندق |
choose | يختار |
tourists | السياح |
reward | مكافأة |
while | بينما |
some | بعض |
EN Tipping is not a requirement in Switzerland. However, a small tip of 5 to 10 Swiss francs is appreciated for good service at restaurants.
AR البقشيش ليس شرطًا في سويسرا. ومع ذلك ، فإن الإكرامية الصغيرة من 5 إلى 10 فرنكات سويسرية محل تقدير للخدمة الجيدة في المطاعم.
음역 ạlbqsẖysẖ lys sẖrṭaⁿạ fy swysrạ. wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlạ̹krạmyẗ ạlṣgẖyrẗ mn 5 ạ̹ly̱ 10 frnkạt swysryẗ mḥl tqdyr llkẖdmẗ ạljydẗ fy ạlmṭạʿm.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
small | الصغيرة |
good | الجيدة |
restaurants | المطاعم |
not | ليس |
switzerland | سويسرا |
to | إلى |
EN Many fine restaurants charge a service fee, but most guests add a 5 to 10 percent tip to show their appreciation to waiters
AR تفرض العديد من المطاعم الفاخرة رسوم خدمة ، ولكن معظم الضيوف يضيفون نصيحة من 5 إلى 10 بالمائة لإظهار تقديرهم للنوادل
음역 tfrḍ ạlʿdyd mn ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ rswm kẖdmẗ , wlkn mʿẓm ạlḍywf yḍyfwn nṣyḥẗ mn 5 ạ̹ly̱ 10 bạlmạỷẗ lạ̹ẓhạr tqdyrhm llnwạdl
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
restaurants | المطاعم |
service | خدمة |
guests | الضيوف |
tip | نصيحة |
to | إلى |
percent | بالمائة |
many | العديد |
most | معظم |
but | ولكن |
fee | رسوم |
EN Most bartenders and taxi drivers expect a small cash tip, as do hotel staff members like room cleaners and luggage attendants.
AR يتوقع معظم السقاة وسائقي سيارات الأجرة نصيحة نقدية صغيرة ، كما يفعل موظفو الفندق مثل منظفات الغرف وحاملات الأمتعة.
음역 ytwqʿ mʿẓm ạlsqạẗ wsạỷqy syạrạt ạlạ̉jrẗ nṣyḥẗ nqdyẗ ṣgẖyrẗ , kmạ yfʿl mwẓfw ạlfndq mtẖl mnẓfạt ạlgẖrf wḥạmlạt ạlạ̉mtʿẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
expect | يتوقع |
tip | نصيحة |
small | صغيرة |
staff | موظفو |
hotel | الفندق |
room | الغرف |
most | معظم |
and | كما |
as | مثل |
EN A catheter with a small, jaw-like tip is used to obtain a small piece of tissue from the heart.
AR تُستَخدم قسطرة لها طرف صغير على شكل فك للحصول على عيِّنة صغيرة من أنسجة القلب.
음역 tustakẖdm qsṭrẗ lhạ ṭrf ṣgẖyr ʿly̱ sẖkl fk llḥṣwl ʿly̱ ʿyĩnẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
small | صغير |
to | على |
with | للحصول |
50 번역 중 50 표시 중