EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.
EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.
AR استعراض عمل الأمانة، ويشمل ذلك خطة العمل السنوية والتقرير السنوي اللذين تعدّهما الأمانة.
음역 ạstʿrạḍ ʿml ạlạ̉mạnẗ, wysẖml dẖlk kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạltqryr ạlsnwy ạlldẖyn tʿd̃hmạ ạlạ̉mạnẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
secretariat | الأمانة |
including | ويشمل |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوي |
the | ذلك |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
and | وتعتبر |
supporting | دعم |
operations | العمليات |
effective | الفعالة |
management | الإدارة |
network | الشبكة |
director | مدير |
in | ضمن |
the | على |
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
음역 tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
secretariat | الأمانة |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
the | إلى |
EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.
음역 tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
a | المتحدة |
office | مكتب |
international | الدولية |
while | بينما |
EN The Resident Coordinator system is part of the UN Secretariat as of 1 January 2019.
AR إنّ نظام المنسقين المقيمين جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة منذ 1 يناير 2019.
음역 ạ̹ñ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn jzʾ mn ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ 1 ynạyr 2019.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
system | نظام |
resident | المقيمين |
secretariat | الأمانة |
january | يناير |
part | جزء |
the | منذ |
EN Amnesty International Secretariat Office
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
office | مكتب |
secretariat | الأمانة |
international | الدولية |
amnesty | العفو |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
secretariat | الأمانة |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
the | إلى |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
a | المتحدة |
office | مكتب |
international | الدولية |
while | بينما |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
system | نظام |
resident | المقيمين |
secretariat | الأمانة |
january | يناير |
part | جزء |
the | منذ |
EN Interpol has since cancelled the red notice issued in Hasan’s case, based on new information its secretariat received.
AR وقد ألغت الإنتربول منذ ذلك الحين النشرة الحمراء الصادرة في قضيته، بناءً على معلومات جديدة تلقتها أمانتها العامة.
음역 wqd ạ̉lgẖt ạlạ̹ntrbwl mndẖ dẖlk ạlḥyn ạlnsẖrẗ ạlḥmrạʾ ạlṣạdrẗ fy qḍyth, bnạʾaⁿ ʿly̱ mʿlwmạt jdydẗ tlqthạ ạ̉mạnthạ ạlʿạmẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
issued | الصادرة |
information | معلومات |
new | جديدة |
the | ذلك |
on | على |
since | منذ |
EN About the TTF Committee History Members Our mission Secretariat
AR الأعضاء الأمانة اللجنة التوجيهية لمحة تاريخية مهمتنا نبذة عن فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين
음역 ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉mạnẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lmḥẗ tạrykẖyẗ mhmtnạ nbdẖẗ ʿn fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
members | الأعضاء |
secretariat | الأمانة |
committee | اللجنة |
our mission | مهمتنا |
about | نبذة |
the | الخاص |
EN The TTF Steering Committee guides the work of the Secretariat and sets the strategic direction of the TTF
AR تضطلع اللجنة التوجيهية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بتوجيه عمل الأمانة وتحدد الاتجاهات الاستراتيجية لعمل الفريق
음역 tḍṭlʿ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn btwjyh ʿml ạlạ̉mạnẗ wtḥdd ạlạtjạhạt ạlạstrạtyjyẗ lʿml ạlfryq
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
committee | اللجنة |
secretariat | الأمانة |
strategic | الاستراتيجية |
work | العمل |
EN provide strategic guidance to the Secretariat on the Strategic Objectives and related activities including reviewing the annual work plan;
AR تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى الأمانة بشأن الأهداف الاستراتيجية والأنشطة المتعلقة بها، ومنها استعراض خطة العمل السنوية؛
음역 tqdym ạltwjyh ạlạstrạtyjy ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ bsẖạ̉n ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ bhạ, wmnhạ ạstʿrạḍ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ;
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
provide | تقديم |
guidance | التوجيه |
secretariat | الأمانة |
objectives | الأهداف |
activities | والأنشطة |
related | المتعلقة |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوية |
EN The International Task Force on Teachers for Education 2030 (TTF) Secretariat consists of an operational team, hosted by UNESCO in its Headquarters in Paris
AR تتألف أمانة فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين في إطار التعليم حتى عام 2030 من فريق تنفيذي تستضيفه اليونسكو في مقرها في باريس
음역 ttạ̉lf ạ̉mạnẗ fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn fy ạ̹ṭạr ạltʿlym ḥty̱ ʿạm 2030 mn fryq tnfydẖy tstḍyfh ạlywnskw fy mqrhạ fy bạrys
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
team | فريق |
task | العمل |
international | الدولي |
education | التعليم |
unesco | اليونسكو |
paris | باريس |
the | الخاص |
of | حتى |
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.
음역 wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ bwḍʿ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
secretariat | الأمانة |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوية |
objectives | الأهداف |
strategic | الاستراتيجية |
EN The annual work plan and objectives are reviewed by the Steering Committee and implemented by the Secretariat.
AR وتستعرض اللجنة التوجيهية خطة العمل السنوية وأهدافها وتضطلع الأمانة بتنفيذها.
음역 wtstʿrḍ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ btnfydẖhạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
committee | اللجنة |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوية |
secretariat | الأمانة |
EN Countries and organizations must submit their request to the Secretariat.
AR وتقدم البلدان والمنظمات المعنية طلب انضمامها إلى فريق العمل إلى الأمانة.
음역 wtqdm ạlbldạn wạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ ṭlb ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ fryq ạlʿml ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
countries | البلدان |
request | طلب |
secretariat | الأمانة |
organizations | والمنظمات |
to | إلى |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
click | انقر |
below | أدناه |
member | أفراد |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
effective | الفعال |
high | العالية |
services | والخدمات |
quality | الجودة |
of the | العمل |
EN Amnesty International Secretariat Office
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
office | مكتب |
secretariat | الأمانة |
international | الدولية |
amnesty | العفو |
EN About the TTF Committee History Members Our mission Secretariat
AR الأعضاء الأمانة اللجنة التوجيهية لمحة تاريخية مهمتنا نبذة عن فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين
음역 ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉mạnẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lmḥẗ tạrykẖyẗ mhmtnạ nbdẖẗ ʿn fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
members | الأعضاء |
secretariat | الأمانة |
committee | اللجنة |
our mission | مهمتنا |
about | نبذة |
the | الخاص |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
supports | يدعم |
action | عمل |
cross | الصليب |
countries | دولة |
million | مليون |
humanity | الإنسانية |
red | الأحمر |
more | أكثر |
for | أجل |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
organization | منظمة |
red | الأحمر |
we | نحن |
international | دولية |
global | عالمية |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
secretariat | الأمانة |
public | العامة |
following | التالي |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
secretariat | الأمانة |
for sale | للبيع |
free | مجاني |
public | الجمهور |
the | الأحمر |
to | على |
that | التي |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
files | ملفات |
years | سنة |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
secretary | الأمين |
chief | الرئيس |
executive | التنفيذي |
cross | الصليب |
secretariat | الأمانة |
international | الدولي |
world | العالم |
red | الأحمر |
general | العام |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
date | الوقت |
keep | إبقاء |
members | الأعضاء |
global | الدولي |
to | على |
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
AR تعتبر UNFCCC أكبر سكرتارية تابعة لمنظمة الأمم المتحدة في بون. مهمتها ليست أقل من العمل على إيقاف التحول المناخي.
음역 tʿtbr UNFCCC ạ̉kbr skrtạryẗ tạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. mhmthạ lyst ạ̉ql mn ạlʿml ʿly̱ ạ̹yqạf ạltḥwl ạlmnạkẖy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
bonn | بون |
less | أقل |
job | العمل |
change | التحول |
the | أكبر |
in | على |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.
음역 whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
framework | إطار |
of the | التابعة |
climate | المناخ |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
this | وهذا |
EN The Secretariat also supports states and institutions in developing technologies to protect against the consequences of climate change.
AR تدعم السكرتارية أيضا البلدان والمؤسسات في جهودها الرامية إلى تطوير تقنيات تساعد على الحماية من آثار التحول المناخي.
음역 tdʿm ạlskrtạryẗ ạ̉yḍạ ạlbldạn wạlmw̉ssạt fy jhwdhạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tṭwyr tqnyạt tsạʿd ʿly̱ ạlḥmạyẗ mn ậtẖạr ạltḥwl ạlmnạkẖy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
supports | تدعم |
institutions | والمؤسسات |
developing | تطوير |
technologies | تقنيات |
protect | الحماية |
change | التحول |
also | أيضا |
EN Patricia Espinosa, head of the UN climate change secretariat, says there is a great commitment to climate protection worldwide. Nevertheless, there is also resistance.
AR باتريسيا إسبينوزا مديرة سكرتارية الأمم المتحدة للمناخ تتحدث عن ضخامة النشاط العالمي من أجل حماية المناخ. رغم ذلك هناك بعض الاعتراضات.
음역 bạtrysyạ ạ̹sbynwzạ mdyrẗ skrtạryẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmnạkẖ ttḥdtẖ ʿn ḍkẖạmẗ ạlnsẖạṭ ạlʿạlmy mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ. rgẖm dẖlk hnạk bʿḍ ạlạʿtrạḍạt.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
worldwide | العالمي |
protection | حماية |
a | المتحدة |
climate | المناخ |
to | أجل |
32 번역 중 32 표시 중