EN While both healthy and cancerous cells are damaged by radiation therapy, the goal of radiation therapy is to destroy as few normal, healthy cells as possible
EN While both healthy and cancerous cells are damaged by radiation therapy, the goal of radiation therapy is to destroy as few normal, healthy cells as possible
AR وبينما يجري إتلاف الخلايا السليمة والمسرطنة على السواء، يكون هدف العلاج الإشعاعي تدمير أقل قدر ممكن من الخلايا السليمة الطبيعية
음역 wbynmạ yjry ạ̹tlạf ạlkẖlạyạ ạlslymẗ wạlmsrṭnẗ ʿly̱ ạlswạʾ, ykwn hdf ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy tdmyr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ạlṭbyʿyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
cells | الخلايا |
goal | هدف |
therapy | العلاج |
possible | ممكن |
is | يكون |
to | على |
EN Radiation therapy side effects depend on which part of your body is being exposed to radiation and how much radiation is used
AR تعتمد التأثيرات الجانبية للعلاج الإشعاعي على أي جزء من الجسم تعرض للإشعاع ومقدار الإشعاع المستخدم
음역 tʿtmd ạltạ̉tẖyrạt ạljạnbyẗ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạ̉y jzʾ mn ạljsm tʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ wmqdạr ạlạ̹sẖʿạʿ ạlmstkẖdm
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
side | الجانبية |
part | جزء |
body | الجسم |
radiation | الإشعاع |
depend | تعتمد |
to | على |
EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue
AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة
음역 ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
mayo | mayo |
allows | يسمح |
doses | جرعات |
higher | أعلى |
radiation | الإشعاع |
cancer | السرطان |
while | أثناء |
tissue | الأنسجة |
this | هذا |
EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue
AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة
음역 ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
mayo | mayo |
allows | يسمح |
doses | جرعات |
higher | أعلى |
radiation | الإشعاع |
cancer | السرطان |
while | أثناء |
tissue | الأنسجة |
this | هذا |
EN Choose a healthy diet. Choose a healthy plant-based diet that's rich in fruits, vegetables, whole grains and healthy fats.
AR اخترْ نظامًا غذائيًّا صحيًّا. اتَّبِع نظامًا غذائيًّا نباتيًّا صحيًّا غنيًّا بالفاكهة، والخضروات، والحبوب الكاملة، والدهون الصحية.
음역 ạkẖtr̊ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ. ạtãbiʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ nbạtyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ gẖnyaⁿ̃ạ bạlfạkhẗ, wạlkẖḍrwạt, wạlḥbwb ạlkạmlẗ, wạldhwn ạlṣḥyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
choose | اختر |
vegetables | والخضروات |
whole | الكاملة |
healthy | صحي |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
음역 ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
radiation | الإشعاع |
can | يمكن |
exposure | التعرض |
certain | معينة |
to | إلى |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
음역 ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
type | نوع |
cancer | السرطان |
internal | الداخلي |
therapy | العلاج |
treat | علاج |
EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)
AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)
음역 wqbl ạ̉n tbdạ̉ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, rbmạ tltqy ạlṭbyb ạlmtkẖṣṣ fy mʿạljẗ ạlsrṭạn bạlạ̹sẖʿạʿ (ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
begin | تبدأ |
doctor | الطبيب |
cancer | السرطان |
treating | العلاج |
may | ربما |
EN Your radiation therapy team will position the radiation device
AR يحدد فريق العلاج الإشعاعي وضع جهاز الإشعاع
음역 yḥdd fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wḍʿ jhạz ạlạ̹sẖʿạʿ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
team | فريق |
therapy | العلاج |
position | وضع |
device | جهاز |
radiation | الإشعاع |
EN Radiation therapy. In rare cases, radiation therapy for cancer that is focused on the chest area can lead to mitral valve regurgitation.
AR العلاج الإشعاعي. يُمكن أن يؤدِّي العلاج الإشعاعي للسرطان الذي يُركِّز على منطقة الصدر إلى قلس الصِّمام التاجي، في حالاتٍ نادرة.
음역 ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy. yumkn ạ̉n yw̉dĩy ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llsrṭạn ạldẖy yurkĩz ʿly̱ mnṭqẗ ạlṣdr ạ̹ly̱ qls ạlṣĩmạm ạltạjy, fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
therapy | العلاج |
area | منطقة |
chest | الصدر |
cases | حالات |
rare | نادرة |
to | إلى |
on | على |
EN Radiation and chemotherapy. Having radiation treatments to your chest or using some chemotherapy drugs makes it more likely that you'll develop lung disease.
AR الإشعاع والعلاج الكيميائي. الخضوع للعلاجات الإشعاعية لصدرك أو استخدام العلاج الكيميائي يجعلك أكثر عرضة لأمراض الرئة.
음역 ạlạ̹sẖʿạʿ wạlʿlạj ạlkymyạỷy. ạlkẖḍwʿ llʿlạjạt ạlạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk ạ̉w ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạ̉mrạḍ ạlrỷẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
radiation | الإشعاع |
using | استخدام |
treatments | العلاج |
lung | الرئة |
more | أكثر |
EN A history of radiation treatment. If you were exposed to radiation, you are at increased risk of peripheral nerve tumors years later.
AR تاريخ العلاج الإشعاعي. إذا خضعتَ للعلاج الإشعاعي، فإن احتمالية إصابتك بأورام الأعصاب المحيطية تزداد بعد سنوات.
음역 tạrykẖ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy. ạ̹dẖạ kẖḍʿta llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy, fạ̹n ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ tzdạd bʿd snwạt.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
history | تاريخ |
treatment | العلاج |
peripheral | المحيطية |
years | سنوات |
if | إذا |
to | بعد |
EN Radiation therapy for cancer if the heart was within the field of radiation
AR العلاج الإشعاعي للسرطان إذا كان القلب ضمن مجال الإشعاع
음역 ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llsrṭạn ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ḍmn mjạl ạlạ̹sẖʿạʿ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
therapy | العلاج |
was | كان |
field | مجال |
radiation | الإشعاع |
if | إذا |
heart | القلب |
within | ضمن |
EN Radiation burns can be caused by X-rays or radiation therapy to treat cancer.
AR يمكن حدوث الحروق بسبب الإشعاع نتيجة استخدام الأشعة السينية أو المعالجة الإشعاعية لعلاج السرطان.
음역 ymkn ḥdwtẖ ạlḥrwq bsbb ạlạ̹sẖʿạʿ ntyjẗ ạstkẖdạm ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạlmʿạljẗ ạlạ̹sẖʿạʿyẗ lʿlạj ạlsrṭạn.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
by | بسبب |
x | السينية |
cancer | السرطان |
radiation | الإشعاع |
rays | الأشعة |
can | يمكن |
treat | لعلاج |
EN Because the amount of radiation you're exposed to in the tracer is small, the risk of negative effects from the radiation is low
AR ونظرًا إلى قلة كمية الإشعاع الموجودة في المتتبع والتي تتعرض لها، فإن خطر الآثار السلبية الناتجة عن الإشعاع يكون منخفضًا
음역 wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ qlẗ kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlmwjwdẗ fy ạlmttbʿ wạlty ttʿrḍ lhạ, fạ̹n kẖṭr ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹sẖʿạʿ ykwn mnkẖfḍaⁿạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
amount | كمية |
radiation | الإشعاع |
risk | خطر |
effects | الآثار |
negative | السلبية |
low | منخفض |
the | فإن |
to | إلى |
is | يكون |
EN Have had radiation treatment for cancer that has exposed your neck to radiation
AR تلقيتِ علاجًا إشعاعيًا للسرطان ما عَرَّض رقبتك للإشعاع
음역 tlqyti ʿlạjaⁿạ ạ̹sẖʿạʿyaⁿạ llsrṭạn mạ ʿarãḍ rqbtk llạ̹sẖʿạʿ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
treatment | علاج |
EN Radiation therapy for glioma comes from a machine outside your body (external beam radiation).
AR يصدر العلاج الإشعاعي للورم الدبقي من جهاز خارج الجسم (حزمة الإشعاع الخارجي).
음역 yṣdr ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llwrm ạldbqy mn jhạz kẖạrj ạljsm (ḥzmẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy).
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
therapy | العلاج |
machine | جهاز |
body | الجسم |
radiation | الإشعاع |
external | الخارجي |
outside | خارج |
EN Techniques include intensity-modulated radiation therapy and 3D conformal radiation therapy.
AR وتشمل الأساليب العلاج الإشعاعي معدل الشدة والعلاج الإشعاعي التوافقي ثلاثي الأبعاد.
음역 wtsẖml ạlạ̉sạlyb ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿdl ạlsẖdẗ wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạltwạfqy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
include | وتشمل |
therapy | العلاج |
EN Using multiple beams of radiation to give a highly focused form of radiation treatment
AR استخدام حزم متعددة من الإشعاع للحصول على شكل مركّز للغاية من العلاج الإشعاعي
음역 ạstkẖdạm ḥzm mtʿddẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llḥṣwl ʿly̱ sẖkl mrk̃z llgẖạyẗ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
radiation | الإشعاع |
form | شكل |
highly | للغاية |
treatment | العلاج |
using | استخدام |
multiple | متعددة |
to | على |
EN Side effects of radiation therapy depend on the type and dose of radiation you receive
AR تتوقف الآثار الجانبية للعلاج الإشعاعي على نوع الإشعاع والجرعة التي تتلقاها
음역 ttwqf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ nwʿ ạlạ̹sẖʿạʿ wạljrʿẗ ạlty ttlqạhạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
type | نوع |
radiation | الإشعاع |
the | التي |
EN Doctors who use radiation to treat cancer (radiation oncologists)
AR الأطباء الذين يستخدمون الإشعاع لعلاج السرطان (أخصائيي علاج الأورام بالإشعاع)
음역 ạlạ̉ṭbạʾ ạldẖyn ystkẖdmwn ạlạ̹sẖʿạʿ lʿlạj ạlsrṭạn (ạ̉kẖṣạỷyy ʿlạj ạlạ̉wrạm bạlạ̹sẖʿạʿ)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
doctors | الأطباء |
who | الذين |
radiation | الإشعاع |
cancer | السرطان |
treat | لعلاج |
EN Radiation exposure. If you received radiation treatments to your chest as a child or young adult, your risk of breast cancer is increased.
AR التعرض للإشعاع. إذا كنت قد تلقيتِ علاجًا إشعاعيًّا على الصدر في مرحلة الطفولة أو الشباب، فإن احتمالية إصابتك بسرطان الثدي تزداد.
음역 ạltʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ. ạ̹dẖạ knt qd tlqyti ʿlạjaⁿạ ạ̹sẖʿạʿyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlṣdr fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlsẖbạb, fạ̹n ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy tzdạd.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
chest | الصدر |
young | الشباب |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
exposure | التعرض |
if | إذا |
you | كنت |
to | على |
EN Radiation exposure. If you received radiation treatments to your chest as a child or young adult, your risk of breast cancer is increased.
AR التعرض للإشعاع. إذا كنت قد تلقيتِ علاجًا إشعاعيًّا على الصدر في مرحلة الطفولة أو الشباب، فإن احتمالية إصابتك بسرطان الثدي تزداد.
음역 ạltʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ. ạ̹dẖạ knt qd tlqyti ʿlạjaⁿạ ạ̹sẖʿạʿyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlṣdr fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlsẖbạb, fạ̹n ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy tzdạd.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
chest | الصدر |
young | الشباب |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
exposure | التعرض |
if | إذا |
you | كنت |
to | على |
EN The term "radiation therapy" most often refers to external beam radiation therapy
AR يشير مصطلح "العلاج الإشعاعي" غالبًا إلى العلاج بحُزم الإشعاع الخارجي
음역 ysẖyr mṣṭlḥ "ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy" gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạj bḥuzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
refers | يشير |
term | مصطلح |
therapy | العلاج |
radiation | الإشعاع |
external | الخارجي |
to | إلى |
EN During a different type of radiation treatment called brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee), radiation is placed inside your body.
AR وفي أثناء نوع مختلف من العلاج الإشعاعي والذي يُسمَّى المعالجة الكثيبة، يجري وضع الإشعاع في جسم المريض.
음역 wfy ạ̉tẖnạʾ nwʿ mkẖtlf mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạldẖy yusmãy̱ ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ, yjry wḍʿ ạlạ̹sẖʿạʿ fy jsm ạlmryḍ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
during | أثناء |
type | نوع |
different | مختلف |
radiation | الإشعاع |
body | جسم |
treatment | العلاج |
of | وضع |
EN Your radiation therapy team will mark the area of your body that will receive the radiation
AR سيضع فريق العلاج الإشعاعي علامة على المنطقة المستهدفة لتلقي الإشعاع من جسد المريض
음역 syḍʿ fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿlạmẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmsthdfẗ ltlqy ạlạ̹sẖʿạʿ mn jsd ạlmryḍ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
team | فريق |
therapy | العلاج |
area | المنطقة |
receive | لتلقي |
radiation | الإشعاع |
the | علامة |
of | على |
EN During external beam radiation therapy, you're positioned on a table and a large machine moves around you sending beams of radiation into precise points in your body.
AR في أثناء الخضوع للعلاج الإشعاعي الخارجي، يتم وضعك فوق طاولة حيث يتحرك جهاز كبير من حولك، باعثًا حزم من الإشعاع إلى نقاط محددة في جسمك.
음역 fy ạ̉tẖnạʾ ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlkẖạrjy, ytm wḍʿk fwq ṭạwlẗ ḥytẖ ytḥrk jhạz kbyr mn ḥwlk, bạʿtẖaⁿạ ḥzm mn ạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ nqạṭ mḥddẗ fy jsmk.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
external | الخارجي |
table | طاولة |
machine | جهاز |
large | كبير |
radiation | الإشعاع |
points | نقاط |
during | أثناء |
body | جسمك |
on | فوق |
EN External beam radiation therapy is usually conducted using a linear accelerator ? a machine that directs high-energy beams of radiation into your body.
AR يُجرى العلاج الإشعاعي بحزمة الإشعاع الخارجي في العادة باستخدام مسرّع خطي ـــ وهو ماكينة توجه حزم عالية الطاقة من الإشعاع إلى جسم المريض.
음역 yujry̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy bḥzmẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy fy ạlʿạdẗ bạstkẖdạm msr̃ʿ kẖṭy whw mạkynẗ twjh ḥzm ʿạlyẗ ạlṭạqẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ jsm ạlmryḍ.
EN If you're receiving radiation to a tumor, your doctor may have you undergo periodic scans after your treatment to see how your cancer has responded to radiation therapy.
AR إذا كنت تتلقى الإشعاع على ورم، فقد يخضعك طبيبك إلى إجراء فحوصات دورية بعد العلاج لمعرفة مدى استجابة السرطان إلى العلاج الإشعاعي.
음역 ạ̹dẖạ knt ttlqy̱ ạlạ̹sẖʿạʿ ʿly̱ wrm, fqd ykẖḍʿk ṭbybk ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt dwryẗ bʿd ạlʿlạj lmʿrfẗ mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
radiation | الإشعاع |
tumor | ورم |
your doctor | طبيبك |
may | لمعرفة |
cancer | السرطان |
if | إذا |
treatment | العلاج |
to | إلى |
after | بعد |
you | كنت |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
음역 ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
radiation | الإشعاع |
can | يمكن |
exposure | التعرض |
certain | معينة |
to | إلى |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
음역 ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
type | نوع |
cancer | السرطان |
internal | الداخلي |
therapy | العلاج |
treat | علاج |
EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)
AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)
음역 wqbl ạ̉n tbdạ̉ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, rbmạ tltqy ạlṭbyb ạlmtkẖṣṣ fy mʿạljẗ ạlsrṭạn bạlạ̹sẖʿạʿ (ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
begin | تبدأ |
doctor | الطبيب |
cancer | السرطان |
treating | العلاج |
may | ربما |
EN Your radiation therapy team will position the radiation device
AR يحدد فريق العلاج الإشعاعي وضع جهاز الإشعاع
음역 yḥdd fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wḍʿ jhạz ạlạ̹sẖʿạʿ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
team | فريق |
therapy | العلاج |
position | وضع |
device | جهاز |
radiation | الإشعاع |
EN Mayo Clinic's Proton Beam Therapy Program delivers precise radiotherapy with lower doses of radiation to healthy tissue
AR برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني يقدم علاج إشعاعي دقيق بجرعات منخفضة من الإشعاع للأنسجة السليمة
음역 brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny yqdm ʿlạj ạ̹sẖʿạʿy dqyq bjrʿạt mnkẖfḍẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llạ̉nsjẗ ạlslymẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
mayo | mayo |
program | برنامج |
therapy | علاج |
delivers | يقدم |
lower | منخفضة |
radiation | الإشعاع |
EN Mayo Clinic's Proton Beam Therapy Program delivers precise radiotherapy with lower doses of radiation to healthy tissue
AR برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني يقدم علاج إشعاعي دقيق بجرعات منخفضة من الإشعاع للأنسجة السليمة
음역 brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny yqdm ʿlạj ạ̹sẖʿạʿy dqyq bjrʿạt mnkẖfḍẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llạ̉nsjẗ ạlslymẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
mayo | mayo |
program | برنامج |
therapy | علاج |
delivers | يقدم |
lower | منخفضة |
radiation | الإشعاع |
EN In most instances, treatments are usually spread out over several weeks to allow your healthy cells to recover in between radiation therapy sessions.
AR يتوزع العلاج في معظم الحالات على عدة أسابيع وذلك للسماح بتعافي الخلايا السليمة بين جلسات العلاج الإشعاعي.
음역 ytwzʿ ạlʿlạj fy mʿẓm ạlḥạlạt ʿly̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ wdẖlk llsmạḥ btʿạfy ạlkẖlạyạ ạlslymẗ byn jlsạt ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
weeks | أسابيع |
to allow | للسماح |
cells | الخلايا |
sessions | جلسات |
most | معظم |
several | عدة |
therapy | العلاج |
between | بين |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
음역 qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
eating | الأكل |
tobacco | التبغ |
EN A healthy mouth and healthy gums are essential for good health
AR الفم السليم واللثة السليمة ضروريان لصحة جيدة
음역 ạlfm ạlslym wạlltẖẗ ạlslymẗ ḍrwryạn lṣḥẗ jydẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
mouth | الفم |
good | جيدة |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
음역 lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN Eating a healthy diet and maintaining a healthy weight.
AR اتباع نظام غذائي صحي والحفاظ على وزن صحي.
음역 ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
healthy | صحي |
weight | وزن |
EN Once you achieve a healthy weight, work to maintain that weight by continuing your healthy diet and continuing to exercise.
AR بمجرد وصول وزنكَ إلى الوزن الصحي، احرصْ على الحفاظ على ذلك الوزن من خلال الاستمرار في تناوُل وجبات صحية، ومتابعة تنفيذ التمرينات.
음역 bmjrd wṣwl wznka ạ̹ly̱ ạlwzn ạlṣḥy, ạḥrṣ̊ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dẖlk ạlwzn mn kẖlạl ạlạstmrạr fy tnạwul wjbạt ṣḥyẗ, wmtạbʿẗ tnfydẖ ạltmrynạt.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
weight | الوزن |
once | بمجرد |
healthy | صحية |
maintain | الحفاظ |
to | إلى |
EN If you have a healthy weight, work to maintain it by choosing a healthy diet and exercising.
AR إذا كنت تتمتع بوزن صحيٍّ، فعليكَ العمل من أجل الحفاظ عليه؛ باتباع نظام غذائي صحي وممارَسة التمارين الرياضية.
음역 ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bwzn ṣḥyiⁿ̃, fʿlyka ạlʿml mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿlyh; bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wmmạrasẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
healthy | صحي |
work | العمل |
to | أجل |
maintain | الحفاظ |
if | إذا |
you | كنت |
it | عليه |
EN If your current weight is healthy, work to maintain it by choosing a healthy diet and exercising most days of the week
AR إذا كان وزنك الحالي صحيًّا، فاعمل على الحفاظ عليه عن طريق اختيار نظام غذائي صحي وتدريب معظم أيام الأسبوع
음역 ạ̹dẖạ kạn wznk ạlḥạly ṣḥyaⁿ̃ạ, fạʿml ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿlyh ʿn ṭryq ạkẖtyạr nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wtdryb mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
is | كان |
current | الحالي |
healthy | صحي |
choosing | اختيار |
days | أيام |
maintain | الحفاظ |
if | إذا |
of the | طريق |
most | معظم |
week | الأسبوع |
to | على |
EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.
음역 ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
less | أقل |
conditions | الظروف |
healthy | الصحية |
community | المحلية |
to | إلى |
range | تتراوح |
EN Eating a healthy diet, maintaining a healthy weight and getting appropriate exercise can help you sleep well.
AR فاتباع النظام الغذائي الصحي والحفاظ على الوزن الصحي وممارسة التمارين المناسبة، قد تعينك على الحصول على نوم هانئ.
음역 fạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwzn ạlṣḥy wmmạrsẗ ạltmạryn ạlmnạsbẗ, qd tʿynk ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ nwm hạnỷ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
healthy | الصحي |
weight | الوزن |
exercise | التمارين |
sleep | نوم |
can | الحصول |
EN Eating healthy foods, making physical activity part of your daily routine and staying at a healthy weight can help bring your blood sugar level back to normal
AR يمكن أن يساعد تناول الأطعمة الصحية، وجعل النشاط البدني جزءًا من روتينك اليومي والحفاظ على وزن صحي في إعادة مستوى السكر في الدم إلى طبيعته
음역 ymkn ạ̉n ysạʿd tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, wjʿl ạlnsẖạṭ ạlbdny jzʾaⁿạ mn rwtynk ạlywmy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy fy ạ̹ʿạdẗ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ ṭbyʿth
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
eating | تناول |
foods | الأطعمة |
activity | النشاط |
physical | البدني |
part | جزء |
daily | اليومي |
weight | وزن |
level | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
healthy | صحي |
to | إلى |
of | على |
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
AR عجلة العلاقة الصحية YWCA هو ما ستبدو عليه العلاقة الصحية ، علاقة قائمة على الاحترام والثقة واللاعنف
음역 ʿjlẗ ạlʿlạqẗ ạlṣḥyẗ YWCA hw mạ stbdw ʿlyh ạlʿlạqẗ ạlṣḥyẗ , ʿlạqẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlạḥtrạm wạltẖqẗ wạllạʿnf
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
ywca | ywca |
wheel | عجلة |
healthy | الصحية |
respect | الاحترام |
the | عليه |
on | على |
relationship | علاقة |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
음역 qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
eating | الأكل |
tobacco | التبغ |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
음역 lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN Try to stick to a regular schedule and make healthy lifestyle choices, including healthy eating and regular physical activity, to help promote better mental health.
AR حاوِلْ الالتزام بجدول منتظم، ومارسْ أسلوب حياة صحيًّا، بما في ذلك الأكل الصحي والنشاط البدني المنتظم؛ للمساعدة في تعزيز صحة عقلية أفضل.
음역 ḥạwil̊ ạlạltzạm bjdwl mntẓm, wmạrs̊ ạ̉slwb ḥyạẗ ṣḥyaⁿ̃ạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉kl ạlṣḥy wạlnsẖạṭ ạlbdny ạlmntẓm; llmsạʿdẗ fy tʿzyz ṣḥẗ ʿqlyẗ ạ̉fḍl.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
including | بما |
eating | الأكل |
physical | البدني |
promote | تعزيز |
better | أفضل |
healthy | صحي |
help | للمساعدة |
health | صحة |
regular | منتظم |
50 번역 중 50 표시 중