EN Plaque psoriasis is the most common type of psoriasis. It usually causes dry, red skin lesions (plaques) covered with silvery scales.
EN Plaque psoriasis is the most common type of psoriasis. It usually causes dry, red skin lesions (plaques) covered with silvery scales.
AR تُعد الصدفية اللويحية النوع الأكثر شيوعًا من أنواع الصدفية. ويتسبب في حدوث آفات جافة حمراء بالجلد (اللويحات) التي تغطيها قشور فضية.
음역 tuʿd ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ. wytsbb fy ḥdwtẖ ậfạt jạfẗ ḥmrạʾ bạljld (ạllwyḥạt) ạlty tgẖṭyhạ qsẖwr fḍyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
plaques | اللويحات |
type | النوع |
most | الأكثر |
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
음역 ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
your doctor | طبيبك |
talk | التحدث |
psoriasis | الصدفية |
if | إذا |
to | إلى |
EN In the most common type of psoriasis, known as plaque psoriasis, this rapid turnover of cells results in scales and red patches.
AR في أكثر أنواع الصدفية شيوعًا، والمعروف باسم الصدفية اللويحية، ينتج عن هذا التبادل السريع للخلايا قشور وبقع حمراء.
음역 fy ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ sẖywʿaⁿạ, wạlmʿrwf bạsm ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, yntj ʿn hdẖạ ạltbạdl ạlsryʿ llkẖlạyạ qsẖwr wbqʿ ḥmrạʾ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
type | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
rapid | السريع |
cells | للخلايا |
this | هذا |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
음역 ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
parents | الوالدين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
and | كما |
EN In psoriasis, the life cycle of your skin cells greatly accelerates, leading to a buildup of dead cells on the surface of the epidermis.
AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.
음역 fy ḥạlẗ ạlṣdfyẗ, ttsạrʿ dwrẗ ḥyạẗ kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ḥd kbyr, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlkẖlạyạ ạlmytẗ ʿly̱ sṭḥ ạlbsẖrẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cycle | دورة |
life | حياة |
surface | سطح |
skin | الجلد |
to | حالة |
cells | الخلايا |
EN Psoriasis is a skin disease that causes red, itchy scaly patches, most commonly on the knees, elbows, trunk and scalp.
AR الصدفية مرض جلدي يسبب ظهور بقع قشرية حمراء ومثيرة للحكة، غالبًا ما تظهر على الركبتين والمِرفَقين وجذع الجسم وفروة الرأس.
음역 ạlṣdfyẗ mrḍ jldy ysbb ẓhwr bqʿ qsẖryẗ ḥmrạʾ wmtẖyrẗ llḥkẗ, gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr ʿly̱ ạlrkbtyn wạlmirfaqyn wjdẖʿ ạljsm wfrwẗ ạlrạ̉s.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
disease | مرض |
patches | بقع |
on | على |
EN Psoriasis is a common, long-term (chronic) disease with no cure
AR وتُعد الصدفية مرضًا شائعًا طويل الأمد (مزمن) ولا علاج له
음역 wtuʿd ạlṣdfyẗ mrḍaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md (mzmn) wlạ ʿlạj lh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
disease | مرض |
common | شائع |
long | طويل |
term | الأمد |
chronic | مزمن |
no | ولا |
cure | علاج |
EN And you can incorporate lifestyle habits and coping strategies to help you live better with psoriasis.
AR ويمكنك دمج عادات نمط الحياة وإستراتيجيات التأقلم لمساعدتك على التعايش مع الصدفية بشكل أفضل.
음역 wymknk dmj ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlm lmsạʿdtk ʿly̱ ạltʿạysẖ mʿ ạlṣdfyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
and you can | ويمكنك |
habits | عادات |
coping | التأقلم |
to help you | لمساعدتك |
psoriasis | الصدفية |
better | أفضل |
to | الحياة |
EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red, inflamed skin
AR تتسبب صدفية الثنيات في الإصابة ببقع ناعمة من الجلد الأحمر الملتهب
음역 ttsbb ṣdfyẗ ạltẖnyạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bbqʿ nạʿmẗ mn ạljld ạlạ̉ḥmr ạlmlthb
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
skin | الجلد |
red | الأحمر |
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration.
AR يمكن أن تؤثر الصدفية على أظافر أصابع اليدين والقدمين، مسببة تنقر ونمو غير طبيعي للأظافر وتغير اللون.
음역 ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿ ạlydyn wạlqdmyn, msbbẗ tnqr wnmw gẖyr ṭbyʿy llạ̉ẓạfr wtgẖyr ạllwn.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
psoriasis | الصدفية |
and | غير |
EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender
AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه
음역 ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
quickly | بسرعة |
generally | عام |
hours | ساعات |
skin | الجلد |
after | بعد |
with | على |
EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:
AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:
음역 tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
vary | تختلف |
psoriasis | الصدفية |
person | شخص |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
common | الشائعة |
symptoms | أعراض |
EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas
AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
음역 ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
areas | مناطق |
large | كبير |
spots | بقع |
few | قليلة |
EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.
AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.
음역 tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
time | الوقت |
most | معظم |
EN There are several types of psoriasis, including:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
several | عدة |
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
EN The most common form, plaque psoriasis causes dry, raised, red skin patches (lesions) covered with silvery scales
AR تسبب الصدفية اللويحية، وهي الشكل الأكثر شيوعًا، ظهور بقع جلدية جافة ومرتفعة وحمراء (آفات) مغطاة بقشور فضية
음역 tsbb ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, why ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, ẓhwr bqʿ jldyẗ jạfẗ wmrtfʿẗ wḥmrạʾ (ậfạt) mgẖṭạẗ bqsẖwr fḍyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
form | الشكل |
patches | بقع |
most | الأكثر |
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration
AR قد تؤثر الصدفية على أظافر اليدين والقدمين، مما يؤدي ظهور حُفَرٍ صغيرة في الأظافر ونموها بشكل غير طبيعي وتغير لونها
음역 qd tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạlydyn wạlqdmyn, mmạ yw̉dy ẓhwr ḥufariⁿ ṣgẖyrẗ fy ạlạ̉ẓạfr wnmwhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy wtgẖyr lwnhạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
affect | تؤثر |
psoriasis | الصدفية |
and | غير |
EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red skin that worsen with friction and sweating
AR تسبب صدفية الثنيات ظهور بقع ملساء من الجلد الأحمر تزداد سوءًا مع الاحتكاك والتعرق
음역 tsbb ṣdfyẗ ạltẖnyạt ẓhwr bqʿ mlsạʾ mn ạljld ạlạ̉ḥmr tzdạd swʾaⁿạ mʿ ạlạḥtkạk wạltʿrq
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
patches | بقع |
skin | الجلد |
red | الأحمر |
EN Fungal infections may trigger this type of psoriasis.
AR قد تؤدي الالتهابات الفطرية إلى ظهور هذا النوع من الصدفية.
음역 qd tw̉dy ạlạlthạbạt ạlfṭryẗ ạ̹ly̱ ẓhwr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlṣdfyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
infections | الالتهابات |
type | النوع |
psoriasis | الصدفية |
this | هذا |
EN Sometimes the joint symptoms are the first or only symptom or sign of psoriasis
AR في بعض الأحيان تكون أعراض المفاصل هي العرض الأول أو الوحيد أو العلامة الأولى أو الوحيدة للصدفية
음역 fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạ̉ʿrạḍ ạlmfạṣl hy ạlʿrḍ ạlạ̉wl ạ̉w ạlwḥyd ạ̉w ạlʿlạmẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlwḥydẗ llṣdfyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
sometimes | الأحيان |
symptoms | أعراض |
of | بعض |
are | تكون |
first | الأول |
the | الأولى |
EN This could be a sign of psoriasis
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
be | يكون |
EN Psoriasis is thought to be an immune system problem that causes the skin to regenerate at faster than normal rates
AR يُعتقد أن الصدفية مشكلة تصيب الجهاز المناعي تتسبب في تجدد الجلد بمعدل أسرع من المعدل الطبيعي
음역 yuʿtqd ạ̉n ạlṣdfyẗ msẖklẗ tṣyb ạljhạz ạlmnạʿy ttsbb fy tjdd ạljld bmʿdl ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
problem | مشكلة |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
skin | الجلد |
faster | أسرع |
EN Many people who are predisposed to psoriasis may be free of symptoms for years until the disease is triggered by some environmental factor
AR قد لا تظهر الأعراض على العديد من الأشخاص المعرضين للإصابة بالصدفية لسنوات حتى يتم تحفيز المرض بفعل بعض العوامل البيئية
음역 qd lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn llạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ lsnwạt ḥty̱ ytm tḥfyz ạlmrḍ bfʿl bʿḍ ạlʿwạml ạlbyỷyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
symptoms | الأعراض |
people | الأشخاص |
environmental | البيئية |
many | العديد |
be | يتم |
years | لسنوات |
disease | المرض |
some | بعض |
to | حتى |
EN What are the risks of vaccinations for people living with psoriasis?
AR ما هي مخاطر اللقاحات على الأشخاص المصابين بالصدفية؟
음역 mạ hy mkẖạṭr ạllqạḥạt ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ?
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
risks | مخاطر |
vaccinations | اللقاحات |
people | الأشخاص |
of | على |
EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:
AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:
음역 ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
anyone | شخص |
years | سنوات |
factors | العوامل |
risk | خطر |
about | حوالي |
can | يمكن |
increase | زيادة |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
음역 ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Smoking tobacco not only increases your risk of psoriasis but also may increase the severity of the disease
AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض
음역 lạ yw̉dy tdkẖyn ạltbgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ fḥsb, lknh qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmrḍ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
disease | المرض |
only | فحسب |
EN If you have psoriasis, you're at greater risk of developing other conditions, including:
AR إذا كنت مصابًا بالصدفية، فأنت أكثر عُرضة لخطر الإصابة بحالات أخرى، تتضمن:
음역 ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdfyẗ, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿurḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạ̉kẖry̱, ttḍmn:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
risk | لخطر |
including | تتضمن |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN 5 signs a psoriasis support group is right for you
AR 5 علامات تدل على أن مجموعة دعم الصدفية ملائمة لك
음역 5 ʿlạmạt tdl ʿly̱ ạ̉n mjmwʿẗ dʿm ạlṣdfyẗ mlạỷmẗ lk
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
signs | علامات |
for | على |
group | مجموعة |
support | دعم |
psoriasis | الصدفية |
EN 6 ways to manage itchy skin when you have psoriasis
AR 6 طرق للسيطرة على حكة الجلد إذا كنت مصابًا بالصدفية
음역 6 ṭrq llsyṭrẗ ʿly̱ ḥkẗ ạljld ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdfyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
ways | طرق |
skin | الجلد |
to | على |
you | كنت |
EN Can psoriasis make it hard to sleep?
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
EN Gluten sensitivity and psoriasis: What's the connection?
EN Is the Mediterranean diet good for psoriasis?
AR الصدفية: ماذا لو أُصبتُ بالتهاب المفاصل الصدفي أيضًا؟
음역 ạlṣdfyẗ: mạdẖạ lw ạủṣbtu bạlthạb ạlmfạṣl ạlṣdfy ạ̉yḍaⁿạ?
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
EN Pregnancy and breast-feeding with psoriasis
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
EN What's the best way to manage scalp psoriasis?
AR هل النظام الغذائي المتوسطي جيد لمرضى الصدفية؟
음역 hl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy jyd lmrḍy̱ ạlṣdfyẗ?
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
EN Special unit for treating psoriasis and other dermatological problems
AR وحدة خاصة لعلاج الصَّدَفية وغيرها من المشاكل الجلدية
음역 wḥdẗ kẖạṣẗ lʿlạj ạlṣãdafyẗ wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl ạljldyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
unit | وحدة |
special | خاصة |
other | وغيرها |
problems | المشاكل |
EN This helps determine the type of psoriasis and rule out other disorders.
AR ويساعد ذلك فيتحديد نوع الصدفية واستبعاد أي اضطرابات أخرى.
음역 wysạʿd dẖlk fytḥdyd nwʿ ạlṣdfyẗ wạstbʿạd ạ̉y ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
type | نوع |
psoriasis | الصدفية |
disorders | اضطرابات |
other | أخرى |
the | ذلك |
EN Our caring team of Mayo Clinic experts can help you with your psoriasis-related health concerns
AR الصدفية: احصل على الرعاية الصحية في Mayo Clinic
음역 ạlṣdfyẗ: ạḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo Clinic
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
health | الصحية |
clinic | clinic |
help | الرعاية |
of | على |
EN Psoriasis: What to share with your doctor
AR الصدفية: ما هي الأمور التي يجب أن تخبر بها الطبيب
음역 ạlṣdfyẗ: mạ hy ạlạ̉mwr ạlty yjb ạ̉n tkẖbr bhạ ạlṭbyb
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
doctor | الطبيب |
to | بها |
EN Psoriasis treatments aim to stop skin cells from growing so quickly and to remove scales
AR تهدف علاجات الصدفية إلى منع خلايا الجلد من النمو بسرعة وإزالة القشور
음역 thdf ʿlạjạt ạlṣdfyẗ ạ̹ly̱ mnʿ kẖlạyạ ạljld mn ạlnmw bsrʿẗ wạ̹zạlẗ ạlqsẖwr
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
growing | النمو |
quickly | بسرعة |
to | إلى |
EN Which treatments you use depends on how severe the psoriasis is and how responsive it has been to previous treatment
AR تعتمد العلاجات التي تستخدمها على مدى شدة الصدفية ومدى استجابتها للعلاج السابق
음역 tʿtmd ạlʿlạjạt ạlty tstkẖdmhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlṣdfyẗ wmdy̱ ạstjạbthạ llʿlạj ạlsạbq
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
depends | تعتمد |
treatments | العلاجات |
psoriasis | الصدفية |
previous | السابق |
the | التي |
to | على |
EN These drugs are the most frequently prescribed medications for treating mild to moderate psoriasis
AR هذه الأدوية هي الأدوية الأكثر شيوعًا التي يتم وصفها لعلاج الصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
음역 hdẖh ạlạ̉dwyẗ hy ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty ytm wṣfhạ lʿlạj ạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
mild | الخفيفة |
most | الأكثر |
medications | الأدوية |
to | إلى |
EN Salicylic acid shampoos and scalp solutions reduce the scaling of scalp psoriasis
AR يقلل شامبو حمض الساليسيليك ومحاليل فروة الرأس من قشور صدفية فروة الرأس
음역 yqll sẖạmbw ḥmḍ ạlsạlysylyk wmḥạlyl frwẗ ạlrạ̉s mn qsẖwr ṣdfyẗ frwẗ ạlrạ̉s
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
reduce | يقلل |
acid | حمض |
scalp | فروة |
EN Light therapy is a first-line treatment for moderate to severe psoriasis, either alone or in combination with medications
AR العلاج بالضوء هو خيار العلاج الأول للصدفية المتوسطة إلى الشديدة، إما بمفرده أو بدمجه مع الأدوية
음역 ạlʿlạj bạlḍwʾ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl llṣdfyẗ ạlmtwsṭẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ, ạ̹mạ bmfrdh ạ̉w bdmjh mʿ ạlạ̉dwyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
medications | الأدوية |
treatment | العلاج |
to | إلى |
either | إما |
first | الأول |
EN Brief, daily exposures to sunlight (heliotherapy) might improve psoriasis
AR قد يؤدي التعرض اليومي لفترات وجيزة لأشعة الشمس (العلاج الشمسي) إلى تحسين الصدفية
음역 qd yw̉dy ạltʿrḍ ạlywmy lftrạt wjyzẗ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms (ạlʿlạj ạlsẖmsy) ạ̹ly̱ tḥsyn ạlṣdfyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
daily | اليومي |
sunlight | الشمس |
to | إلى |
improve | تحسين |
psoriasis | الصدفية |
EN Before beginning a sunlight regimen, ask your doctor about the safest way to use natural light for psoriasis treatment.
AR قبل البدء في نظام العلاج بأشعة الشمس، اسأل طبيبك عن الطريقة الأكثر أمانًا لاستخدام الضوء الطبيعي لعلاج الصدفية.
음역 qbl ạlbdʾ fy nẓạm ạlʿlạj bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ lạstkẖdạm ạlḍwʾ ạlṭbyʿy lʿlạj ạlṣdfyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
beginning | البدء |
treatment | العلاج |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
way | الطريقة |
natural | الطبيعي |
psoriasis | الصدفية |
light | الضوء |
sunlight | الشمس |
before | قبل |
the | الأكثر |
use | لاستخدام |
EN This more aggressive treatment consistently improves skin and is often used for more-severe cases of psoriasis
AR هذا العلاج الأكثر قوة يحسن الجلد باستمرار وغالبًا ما يستخدم في حالات الصدفية الأكثر شدة
음역 hdẖạ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr qwẗ yḥsn ạljld bạstmrạr wgẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm fy ḥạlạt ạlṣdfyẗ ạlạ̉ktẖr sẖdẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
treatment | العلاج |
improves | يحسن |
skin | الجلد |
consistently | باستمرار |
used | يستخدم |
cases | حالات |
psoriasis | الصدفية |
this | هذا |
of | الأكثر |
EN Steroids. If you have a few small, persistent psoriasis patches, your doctor might suggest an injection of triamcinolone right into the lesions.
AR الستيرويدات. إذا كان لديك عدد قليل من بقع الصدفية الصغيرة والدائمة، فقد يقترح طبيبك حقن تريامسينولون في الجروح مباشرةً.
음역 ạlstyrwydạt. ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿdd qlyl mn bqʿ ạlṣdfyẗ ạlṣgẖyrẗ wạldạỷmẗ, fqd yqtrḥ ṭbybk ḥqn tryạmsynwlwn fy ạljrwḥ mbạsẖrẗaⁿ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
patches | بقع |
psoriasis | الصدفية |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
right | مباشرة |
small | الصغيرة |
few | قليل |
if | إذا |
the | عدد |
you | لديك |
EN Taken orally for severe psoriasis, cyclosporine (Neoral) suppresses the immune system
AR يُؤخذ عن طريق الفم لعلاج الصدفية الشديدة، ويثبط السيكلوسبورين (نيورال) الجهاز المناعي
음역 yū̉kẖdẖ ʿn ṭryq ạlfm lʿlạj ạlṣdfyẗ ạlsẖdydẗ, wytẖbṭ ạlsyklwsbwryn (nywrạl) ạljhạz ạlmnạʿy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
immune | المناعي |
system | الجهاز |
EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis
AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
음역 lkn bʿḍ ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ tʿtbr ậmnẗ bsẖkl ʿạm wqd tqll mn ạlḥkẗ wạltqsẖr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
but | لكن |
alternative | البديلة |
generally | عام |
reduce | تقلل |
people | الأشخاص |
mild | الخفيفة |
some | بعض |
in | لدى |
safe | آمنة |
to | إلى |
50 번역 중 50 표시 중