EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
음역 wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
organization | منظمة |
health | الصحة |
wednesday | الأربعاء |
march | مارس |
covid-19 | كورونا |
disease | مرض |
world | العالمية |
that | بأنه |
EN Tic disorder or Tourette syndrome, disorders that involve repetitive movements or unwanted sounds (tics) that can't be easily controlled
AR إن اضطراب العَرَّة أو متلازمة توريت تتضمن حركات متكررة أو أصواتًا غير مرغوبٍ بها (عَرَّاتٍ لا إرادية) لا يمكن السيطرة عليها بسهولة
음역 ạ̹n ạḍṭrạb ạlʿarãẗ ạ̉w mtlạzmẗ twryt ttḍmn ḥrkạt mtkrrẗ ạ̉w ạ̉ṣwạtaⁿạ gẖyr mrgẖwbiⁿ bhạ (ʿarãạtiⁿ lạ ạ̹rạdyẗ) lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ bshwlẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
disorder | اضطراب |
syndrome | متلازمة |
movements | حركات |
sounds | أصوات |
or | غير |
be | يمكن |
easily | بسهولة |
EN Controlled coughing, drinking plenty of water and using a humidifier may help.
AR وقد يساعد في ذلك السيطرة على السعال وتناول الكثير من المياه واستخدام جهاز ضبط الرطوبة.
음역 wqd ysạʿd fy dẖlk ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlsʿạl wtnạwl ạlktẖyr mn ạlmyạh wạstkẖdạm jhạz ḍbṭ ạlrṭwbẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
help | يساعد |
coughing | السعال |
water | المياه |
EN It is not controlled by the State of California
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
state | ولاية |
california | كاليفورنيا |
EN Your oncologist will ask about any side effects you're experiencing, since many can be controlled.
AR سوف يسأل طبيب الأورام عن أي آثار جانبية تعانيها ، نظرًا لأنه يمكن السيطرة على العديد منها.
음역 swf ysạ̉l ṭbyb ạlạ̉wrạm ʿn ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ tʿạnyhạ , nẓraⁿạ lạ̉nh ymkn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlʿdyd mnhạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
effects | آثار |
since | لأنه |
many | العديد |
will | سوف |
can | يمكن |
your | منها |
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
음역 ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlkẖaṭirẗ ạlmtkrrẗ (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlbṭyny) lạ ytm ạltḥkm fyh bwạsṭẗ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
not | عدم |
heart | القلب |
recurring | المتكررة |
ventricular | البطيني |
by | بواسطة |
other | أخرى |
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
음역 wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
biopsy | الخزعة |
though | لكن |
usually | عادة |
pain | ألم |
after | بعد |
with | باستخدام |
EN Your heartbeat is normally controlled by a natural pacemaker called the sinus node, which is located in the right atrium
AR عادة ما يتم التحكم في ضربات قلبك عن طريق منظم طبيعي لضربات القلب يسمى العقدة الجيبية، التي تقع في الأذين الأيمن
음역 ʿạdẗ mạ ytm ạltḥkm fy ḍrbạt qlbk ʿn ṭryq mnẓm ṭbyʿy lḍrbạt ạlqlb ysmy̱ ạlʿqdẗ ạljybyẗ, ạlty tqʿ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
normally | عادة |
natural | طبيعي |
node | العقدة |
right | الأيمن |
the | التي |
located | تقع |
EN The heart's rhythm is normally controlled by a natural pacemaker (the sinus node) in the right upper chamber (atrium)
AR عادةً يمكن التحكم في نظم القلب عبر منظِّم طبيعي لضربات القلب (يسمى العقدة الجيبية) يقع في الغرفة العلوية اليُمنى (الأذين)
음역 ʿạdẗaⁿ ymkn ạltḥkm fy nẓm ạlqlb ʿbr mnẓĩm ṭbyʿy lḍrbạt ạlqlb (ysmy̱ ạlʿqdẗ ạljybyẗ) yqʿ fy ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlyumny̱ (ạlạ̉dẖyn)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
normally | عادة |
the | يمكن |
natural | طبيعي |
node | العقدة |
is | يقع |
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
in | عبر |
EN The rhythm of your heart is normally controlled by a mass of tissue in the right atrium (sinus node)
AR عادةً ما تتحكَّم كتلة من الأنسجة في الأذين الأيمن في نبض قلبك (العقدة الجيب أذينية)
음역 ʿạdẗaⁿ mạ ttḥkãm ktlẗ mn ạlạ̉nsjẗ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn fy nbḍ qlbk (ạlʿqdẗ ạljyb ạ̉dẖynyẗ)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
normally | عادة |
mass | كتلة |
tissue | الأنسجة |
right | الأيمن |
your heart | قلبك |
node | العقدة |
EN Keep diabetes under control. If you have diabetes, work with your doctor to be sure it's well controlled before getting pregnant.
AR احرصي على جعل داء السكري تحت السيطرة. إذا كنتِ مصابة بداء السكرى، فتعاوني مع الطبيب للتأكد من السيطرة عليه قبل أن تصبحي حاملاً.
음역 ạḥrṣy ʿly̱ jʿl dạʾ ạlskry tḥt ạlsyṭrẗ. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bdạʾ ạlskry̱, ftʿạwny mʿ ạlṭbyb lltạ̉kd mn ạlsyṭrẗ ʿlyh qbl ạ̉n tṣbḥy ḥạmlạaⁿ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
diabetes | السكري |
control | السيطرة |
doctor | الطبيب |
under | تحت |
sure | للتأكد |
before | قبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Poorly controlled diabetes during pregnancy
AR ضعف السيطرة على داء السكري أثناء الحمل
음역 ḍʿf ạlsyṭrẗ ʿly̱ dạʾ ạlskry ạ̉tẖnạʾ ạlḥml
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
diabetes | السكري |
pregnancy | الحمل |
during | أثناء |
EN This coordinated action is controlled by your heart's electrical system
AR يتم التحكم في هذا الإجراء المُنسَّق بواسطة النظام الكهربائي لقلبك
음역 ytm ạltḥkm fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạlmunsãq bwạsṭẗ ạlnẓạm ạlkhrbạỷy lqlbk
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
action | الإجراء |
system | النظام |
by | بواسطة |
this | هذا |
EN The longer you have diabetes ? and the less controlled your blood sugar ? the higher the risk of complications
AR كلما طالت فترة الإصابة بمرض السكري - وكان معدل السكر في دمك أقل - زاد خطر حدوث مضاعفات
음역 klmạ ṭạlt ftrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry - wkạn mʿdl ạlskr fy dmk ạ̉ql - zạd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
have | كلما |
your blood | دمك |
less | أقل |
risk | خطر |
complications | مضاعفات |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
EN If your blood pressure is well-controlled, check with your doctor about how often you need to check it
AR إذا تم التحكم جيدا في ضغط الدم الخاص بك، فتحدثي مع طبيبك عن المعدل الذي يجب به فحصه
음역 ạ̹dẖạ tm ạltḥkm jydạ fy ḍgẖṭ ạldm ạlkẖạṣ bk, ftḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlmʿdl ạldẖy yjb bh fḥṣh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
check | التحكم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
to | الخاص |
EN Have type 2 diabetes that's well-controlled
AR تعاني من السكري من النوع الثاني الذي يمكن السيطرة عليه
음역 tʿạny mn ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạldẖy ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
have | عليه |
EN Type 1 diabetes that cannot be controlled with standard treatment
AR داء السُّكَّري من النوع الأول والذي لا يمكن علاجه بوسائل العلاج التقليدية
음역 dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wạldẖy lạ ymkn ʿlạjh bwsạỷl ạlʿlạj ạltqlydyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
with | الأول |
that | والذي |
treatment | العلاج |
type | النوع |
be | يمكن |
EN It involves exposing the skin to controlled amounts of natural or artificial light
AR ويتضمن تعريض الجلد لكميات محسوبة من الضوء الطبيعي أو الاصطناعي
음역 wytḍmn tʿryḍ ạljld lkmyạt mḥswbẗ mn ạlḍwʾ ạlṭbyʿy ạ̉w ạlạṣṭnạʿy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
skin | الجلد |
light | الضوء |
natural | الطبيعي |
artificial | الاصطناعي |
EN Have poorly controlled high blood pressure
AR مصابة بضغط دم مرتفع يصعب التحكم فيه
음역 mṣạbẗ bḍgẖṭ dm mrtfʿ yṣʿb ạltḥkm fyh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
high | مرتفع |
have | التحكم |
EN These skills may be preserved longer because they are controlled by parts of the brain affected later in the course of the disease.
AR ويُمكن الحفاظ على هذه المهارات لفتره أطول؛ لأنها يتحكم فيها أجزاء من المخ تُصاب لاحقًا بالضرر أثناء المسار المتوقع للمرض.
음역 wyumkn ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạlmhạrạt lftrh ạ̉ṭwl; lạ̉nhạ ytḥkm fyhạ ạ̉jzạʾ mn ạlmkẖ tuṣạb lạḥqaⁿạ bạlḍrr ạ̉tẖnạʾ ạlmsạr ạlmtwqʿ llmrḍ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
skills | المهارات |
longer | أطول |
because | لأنها |
parts | أجزاء |
brain | المخ |
later | لاحق |
in | أثناء |
of | على |
EN These bots can be controlled in how they interact with your site through a text file....
AR سيكون هذا robots.txt ملف.يحتوي هذا الملف...
음역 sykwn hdẖạ robots.txt mlf.yḥtwy hdẖạ ạlmlf...
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
be | سيكون |
file | ملف |
your | هذا |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
organization | منظمة |
health | الصحة |
wednesday | الأربعاء |
march | مارس |
covid-19 | كورونا |
disease | مرض |
world | العالمية |
that | بأنه |
EN Diabetes. Having diabetes may increase your risk of dementia, especially if it's poorly controlled.
AR داء السُّكَّري. قد يزيد الإصابة بمرض السكري من خطر الإصابة بالخَرَف، خاصة إذا كانت السيطرة عليه ضعيفة.
음역 dạʾ ạlsũkãry. qd yzyd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlsyṭrẗ ʿlyh ḍʿyfẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
increase | يزيد |
diabetes | السكري |
risk | خطر |
if | إذا |
especially | خاصة |
EN Most seizure disorders can be controlled with medication, but management of seizures can still have a significant impact on your daily life
AR يمكن التحكم في معظم اضطرابات النوبات باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تؤثر كيفية التعامل مع النوبات تأثيرًا كبيرًا على حياتك اليومية
음역 ymkn ạltḥkm fy mʿẓm ạḍṭrạbạt ạlnwbạt bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, wlkn ymkn ạ̉n tw̉tẖr kyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlnwbạt tạ̉tẖyraⁿạ kbyraⁿạ ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
disorders | اضطرابات |
seizures | النوبات |
medication | الأدوية |
significant | كبير |
daily | اليومية |
most | معظم |
impact | تأثير |
can | يمكن |
with | باستخدام |
but | ولكن |
have | التحكم |
EN Asthma can't be cured, but its symptoms can be controlled
AR لا يمكن علاج الربو، ولكن يمكن السيطرة على أعراضه
음역 lạ ymkn ʿlạj ạlrbw, wlkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
asthma | الربو |
but | ولكن |
can | يمكن |
EN If your symptoms aren't well controlled, talk to your doctor about changing your treatment plan.
AR في حالة عدم السيطرة الجيدة على الأعراض لديكَ، تحدَّثْ إلى الطبيب بشأن تغيير خُطة العلاج.
음역 fy ḥạlẗ ʿdm ạlsyṭrẗ ạljydẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ldyka, tḥdãtẖ̊ ạ̹ly̱ ạlṭbyb bsẖạ̉n tgẖyyr kẖuṭẗ ạlʿlạj.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
symptoms | الأعراض |
doctor | الطبيب |
changing | تغيير |
treatment | العلاج |
to | حالة |
about | بشأن |
your | لديك |
EN Once prostate cancer has spread to other areas of the body, it may still respond to treatment and may be controlled, but it's unlikely to be cured.
AR بمجرد انتشار سرطان البروستاتا في مناطق أخرى في الجسم، قد يستمر في الاستجابة للعلاج ويمكن السيطرة عليه، لكن من غير المرجح علاجه بشكل كامل.
음역 bmjrd ạntsẖạr srṭạn ạlbrwstạtạ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạljsm, qd ystmr fy ạlạstjạbẗ llʿlạj wymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh, lkn mn gẖyr ạlmrjḥ ʿlạjh bsẖkl kạml.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
spread | انتشار |
cancer | سرطان |
areas | مناطق |
other | أخرى |
respond | الاستجابة |
once | بمجرد |
but | لكن |
body | الجسم |
may | ويمكن |
the | عليه |
EN Diabetes, especially if your sugar levels are poorly controlled
AR داء السكري، وخاصة إذا كانت مستويات السكر لديك غير خاضعة للسيطرة جيدًا
음역 dạʾ ạlskry, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt mstwyạt ạlskr ldyk gẖyr kẖạḍʿẗ llsyṭrẗ jydaⁿạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
especially | وخاصة |
levels | مستويات |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
if | إذا |
EN High blood pressure. Check your blood pressure regularly. Make sure it's well controlled to prevent aortic regurgitation.
AR ارتفاع ضغط الدم. افحص ضغط دمك بانتظام. وتأكد من أنه تحت السيطرة تمامًا للوقاية من ارتجاع الصمام الأورطي.
음역 ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ạfḥṣ ḍgẖṭ dmk bạntẓạm. wtạ̉kd mn ạ̉nh tḥt ạlsyṭrẗ tmạmaⁿạ llwqạyẗ mn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your blood | دمك |
regularly | بانتظام |
its | أنه |
regurgitation | ارتجاع |
sure | وتأكد |
EN If your asthma isn't well controlled, you're more likely to have an asthma attack
AR إذا لم يتم السيطرة على الربو جيدًا، فستكون أكثر عرضة للإصابة بنوبة ربو
음역 ạ̹dẖạ lm ytm ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlrbw jydaⁿạ, fstkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bnwbẗ rbw
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
asthma | الربو |
well | جيد |
if | إذا |
more | أكثر |
EN The best way to avoid an asthma attack is to make sure your asthma is well controlled in the first place. This means following a written asthma plan to track symptoms and adjust your medication.
AR الطريقة المثلي لتجنب نوبة الربو هي التأكد أن الربو منضبط لديك في المرة الأولى. يعني هذا اتباع خطة علاج ربو مكتوبة لتتبع أعراضك وضبط أدويتك.
음역 ạlṭryqẗ ạlmtẖly ltjnb nwbẗ ạlrbw hy ạltạ̉kd ạ̉n ạlrbw mnḍbṭ ldyk fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱. yʿny hdẖạ ạtbạʿ kẖṭẗ ʿlạj rbw mktwbẗ lttbʿ ạ̉ʿrạḍk wḍbṭ ạ̉dwytk.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
way | الطريقة |
asthma | الربو |
plan | خطة |
track | لتتبع |
following | اتباع |
this | هذا |
and | لديك |
means | يعني |
EN These are signs your asthma isn't well controlled, and you need to work with your doctor to change your treatment.
AR يوجد علامات تدل على أن الربو لديك غير منضبط، وأنك تحتاج للعمل مع طبيبك على تغيير العلاج.
음역 ywjd ʿlạmạt tdl ʿly̱ ạ̉n ạlrbw ldyk gẖyr mnḍbṭ, wạ̉nk tḥtạj llʿml mʿ ṭbybk ʿly̱ tgẖyyr ạlʿlạj.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
signs | علامات |
asthma | الربو |
your doctor | طبيبك |
treatment | العلاج |
change | تغيير |
to | على |
need | تحتاج |
you | لديك |
work | للعمل |
EN High blood pressure that no longer responds to medication that previously controlled your blood pressure
AR ارتفاع ضغط الدم الذي لم يعد يستجيب للأدوية التي كانت تسيطر عليه سابقًا
음역 ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạldẖy lm yʿd ystjyb llạ̉dwyẗ ạlty kạnt tsyṭr ʿlyh sạbqaⁿạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your | كانت |
to | الذي |
EN The rhythm of your heart is normally controlled by the sinus node, an area of specialized cells in the right upper heart chamber (atrium).
AR ويتم التحكم عادةً في نظم قلبك من خلال العقدة الجيبية، وهي منطقة من الخلايا المتخصصة في حجرة القلب العلوية اليمنى (الأذين).
음역 wytm ạltḥkm ʿạdẗaⁿ fy nẓm qlbk mn kẖlạl ạlʿqdẗ ạljybyẗ, why mnṭqẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmtkẖṣṣẗ fy ḥjrẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn).
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
normally | عادة |
your heart | قلبك |
node | العقدة |
cells | الخلايا |
specialized | المتخصصة |
chamber | حجرة |
heart | القلب |
upper | العلوية |
area | منطقة |
of | وهي |
the | خلال |
EN Diabetes, especially when poorly controlled, increases your risk of autonomic neuropathy and other nerve damage
AR يَزيد داء السكري، لا سيما إن لم يُتَحكَّم فيه بالقدر الكافي، من خطورة الاعتلال العصبي المُستقليِ وتلف الأعصاب
음역 yazyd dạʾ ạlskry, lạ symạ ạ̹n lm yutaḥkãm fyh bạlqdr ạlkạfy, mn kẖṭwrẗ ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmustqlyi wtlf ạlạ̉ʿṣạb
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
diabetes | السكري |
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
AR ARC-XD — جهاز التحكم في الأثير عن بعد (ARC-XD) هو سلاح دعم متقدم مُلحق به بلورة الأثيريوم التي تعمل كعامل إلهاء يشع منها صوتًا يجذب الأعداء
음역 ARC-XD — jhạz ạltḥkm fy ạlạ̉tẖyr ʿn bʿd (ARC-XD) hw slạḥ dʿm mtqdm mulḥq bh blwrẗ ạlạ̉tẖyrywm ạlty tʿml kʿạml ạ̹lhạʾ ysẖʿ mnhạ ṣwtaⁿạ yjdẖb ạlạ̉ʿdạʾ
EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.
AR وتُرك بعض اللاجئين السوريين بدون أي مساعدة إنسانية، وفقد العديد من الآخرين وظائفهم، وعادوا إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة في سوريا.
음역 wturk bʿḍ ạllạjỷyn ạlswryyn bdwn ạ̉y msạʿdẗ ạ̹nsạnyẗ, wfqd ạlʿdyd mn ạlậkẖryn wẓạỷfhm, wʿạdwạ ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlkẖạḍʿẗ lsyṭrẗ ạlḥkwmẗ fy swryạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
refugees | اللاجئين |
without | بدون |
others | الآخرين |
areas | المناطق |
government | الحكومة |
many | العديد |
syria | سوريا |
to | إلى |
some | بعض |
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
AR قد يجد السائقون ذوي الخبرة طريقة للانتقال بهذه السيارة التي يتم التحكم بها عن بعد عبر الخريطة بسرعة وأمان وتنفيذ هجوم مدمر مفاجئ.
음역 qd yjd ạlsạỷqwn dẖwy ạlkẖbrẗ ṭryqẗ llạntqạl bhdẖh ạlsyạrẗ ạlty ytm ạltḥkm bhạ ʿn bʿd ʿbr ạlkẖryṭẗ bsrʿẗ wạ̉mạn wtnfydẖ hjwm mdmr mfạjỷ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
find | يجد |
car | السيارة |
quickly | بسرعة |
attack | هجوم |
way | طريقة |
even | يتم |
to | بها |
map | الخريطة |
the | التي |
EN Well-controlled blood sugar can reduce the amount of sugar in your saliva, discouraging the growth of candida.
AR يمكن أن يقلل مستوى السكر في الدم المُتحكم فيه بشكل جيد من كمية السكر في اللعاب مما يثبط نمو المبيضات.
음역 ymkn ạ̉n yqll mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạlmutḥkm fyh bsẖkl jyd mn kmyẗ ạlskr fy ạllʿạb mmạ ytẖbṭ nmw ạlmbyḍạt.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
reduce | يقلل |
sugar | السكر |
blood | الدم |
well | جيد |
amount | كمية |
saliva | اللعاب |
growth | نمو |
can | يمكن |
EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...
AR جمال الصالح (45 عاماً) وهو اسم مستعار لأسباب تتعلق يسلامته طبعا يقيم قرية الشعفة آخر معاقل تنظيم داعش في منطقة البوكمال القريبة من الحدود...
음역 jmạl ạlṣạlḥ (45 ʿạmạaⁿ) whw ạsm mstʿạr lạ̉sbạb ttʿlq yslạmth ṭbʿạ yqym qryẗ ạlsẖʿfẗ ậkẖr mʿạql tnẓym dạʿsẖ fy mnṭqẗ ạlbwkmạl ạlqrybẗ mn ạlḥdwd...
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
by | منطقة |
EN By Razan Zeitouneh EDITOR?S NOTE: This is the first in a series of articles on the new institutions in areas controlled by the Syrian...
AR رزان زيتونة متاهة الطرقات في الغوطة الشرقية تذكرني بدمشق القديمة. جميع الطرق تؤدي إلى كل مكان فيها، أو هكذا يهيّأ لي. على امتداد الطرق...
음역 rzạn zytwnẗ mtạhẗ ạlṭrqạt fy ạlgẖwṭẗ ạlsẖrqyẗ tdẖkrny bdmsẖq ạlqdymẗ. jmyʿ ạlṭrq tw̉dy ạ̹ly̱ kl mkạn fyhạ, ạ̉w hkdẖạ yhỹạ̉ ly. ʿly̱ ạmtdạd ạlṭrq...
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
a | أ |
by | مكان |
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
internet | الإنترنت |
sudan | السودان |
EN This may be due to the numbness in your hand or weakness of the thumb's pinching muscles, which are also controlled by the median nerve.
AR وهو ما يحدث نتيجة خدر اليد أو ضعف عضلات الإبهام القابضة، والتي يسيطر عليها العصب المتوسط.
음역 whw mạ yḥdtẖ ntyjẗ kẖdr ạlyd ạ̉w ḍʿf ʿḍlạt ạlạ̹bhạm ạlqạbḍẗ, wạlty ysyṭr ʿlyhạ ạlʿṣb ạlmtwsṭ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
numbness | خدر |
hand | اليد |
weakness | ضعف |
muscles | عضلات |
which | والتي |
the | عليها |
this | وهو |
EN This treatment is reserved for people whose symptoms aren't controlled with medications.
AR يقتصر هذا العلاج على الأشخاص الذين لا يمكن السيطرة على أعراضهم بالأدوية.
음역 yqtṣr hdẖạ ạlʿlạj ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍhm bạlạ̉dwyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
treatment | العلاج |
people | الأشخاص |
this | هذا |
for | على |
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
음역 ytm ạltḥkm fy kmyẗ ạltḥfyz ạlty ywṣlhạ ạlqṭb ạlkhrbạỷy mn qibl jhạz ysẖbh jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ytm wḍʿh tḥt ạljld fy ṣdrk
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
amount | كمية |
device | جهاز |
skin | الجلد |
like | يشبه |
under | تحت |
chest | صدرك |
the | التي |
EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain
AR الدفعات يتم التحكم فيها بواسطة قاعدة بيانات وزعت على blockchain
음역 ạldfʿạt ytm ạltḥkm fyhạ bwạsṭẗ qạʿdẗ byạnạt wzʿt ʿly̱ blockchain
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
blockchain | blockchain |
are | فيها |
by | بواسطة |
database | قاعدة |
EN KeeperChat is deployed and controlled via the Keeper Admin Console
AR يتم توزيع KeeperChat والتحكيم فيه عبر لوحة تحكم مسؤول Keeper
음역 ytm twzyʿ KeeperChat wạltḥkym fyh ʿbr lwḥẗ tḥkm msw̉wl Keeper
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
admin | مسؤول |
keeper | keeper |
and | عبر |
EN The use of the term ?organic? and its related logos are strictly controlled by the scheme owners through accredited certification bodies
AR ويخضع استخدام مصطلح "عضوي" والشعارات ذات الصلة يخضع لرقابة صارمة من قبل مالكي البرنامج من خلال هيئات الاعتماد المعتمدة
음역 wykẖḍʿ ạstkẖdạm mṣṭlḥ "ʿḍwy" wạlsẖʿạrạt dẖạt ạlṣlẗ ykẖḍʿ lrqạbẗ ṣạrmẗ mn qbl mạlky ạlbrnạmj mn kẖlạl hyỷạt ạlạʿtmạd ạlmʿtmdẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
term | مصطلح |
certification | الاعتماد |
use | استخدام |
the | قبل |
EN Today, the fragments are kept on over 1200 plates in the IAA's climate-controlled vault
AR هذه المخطوطات محفوظة حاليا, في أكثر من 1200 لوحة في مخازن سلطة الآثار في غرفة مخصصة فيها تم التحكم بدرجة الحرارة ونسبة الرطوبة
음역 hdẖh ạlmkẖṭwṭạt mḥfwẓẗ ḥạlyạ, fy ạ̉ktẖr mn 1200 lwḥẗ fy mkẖạzn slṭẗ ạlậtẖạr fy gẖrfẗ mkẖṣṣẗ fyhạ tm ạltḥkm bdrjẗ ạlḥrạrẗ wnsbẗ ạlrṭwbẗ
EN The fan-favorite Shipment 1944 is now live on Call of Duty: Mobile! Controlled chaos at its finest.
AR أصبحت خريطة Shipment 1944 المفضلة متاحة الآن في Call of Duty: Mobile! الفوضى المنظمة في أحسن صورها.
음역 ạ̉ṣbḥt kẖryṭẗ Shipment 1944 ạlmfḍlẗ mtạḥẗ ạlận fy Call of Duty: Mobile! ạlfwḍy̱ ạlmnẓmẗ fy ạ̉ḥsn ṣwrhạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
favorite | المفضلة |
call | call |
of | of |
duty | duty |
mobile | mobile |
now | الآن |
50 번역 중 50 표시 중