EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
영어의 "baby through breast"는 다음 아라비아 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
baby | الأطفال الطفل بعض طفل |
through | أثناء أحد أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إدخال إذا إلى إن ا استخدام الآن الإنترنت التي الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون ثم جميع حتى حول خلال خلالها داخل ذلك طريق عبر عدم على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما كيفية ل لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مع مما من من خلال منطقة هذا هذه هو و والتي وحتى ومن يتم يمكن |
breast | الثدي |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
음역 wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
history | سجل |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
if | إذا |
you | كنت |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
음역 wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
history | سجل |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
if | إذا |
you | كنت |
EN At the Mayo Clinic Breast Clinic, you will find a caring, multidisciplinary team of experts to help you with all breast-related concerns, including breast cancer
AR في عيادة Mayo Clinic للثدي، ستجد فريق رعاية متعدد التخصصات من الخبراء لمساعدتك في جميع المشاكل المتعلقة بالثدي، بما في ذلك سرطان الثدي
음역 fy ʿyạdẗ Mayo Clinic lltẖdy, stjd fryq rʿạyẗ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ lmsạʿdtk fy jmyʿ ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ bạltẖdy, bmạ fy dẖlk srṭạn ạltẖdy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
team | فريق |
caring | رعاية |
experts | الخبراء |
to help you | لمساعدتك |
related | المتعلقة |
including | بما |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
clinic | clinic |
all | جميع |
you will find | ستجد |
EN People who have a new diagnosis of breast cancer or a history of breast cancer with new needs are seen in the Breast Clinic
AR يَفحص طبيب عيادة الثدي المرأة التي لديها تشخيص حديث بالإصابة بسرطان الثدي أو تاريخ من الإصابة به مع الاحتياجات الجديدة
음역 yafḥṣ ṭbyb ʿyạdẗ ạltẖdy ạlmrạ̉ẗ ạlty ldyhạ tsẖkẖyṣ ḥdytẖ bạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mʿ ạlạḥtyạjạt ạljdydẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
clinic | عيادة |
diagnosis | تشخيص |
cancer | بسرطان |
history | تاريخ |
needs | الاحتياجات |
new | الجديدة |
breast | الثدي |
have | لديها |
the | التي |
EN Skin involvement with breast cancer, such as primary or metastatic breast cancer, or Paget's disease of the breast
AR ارتباط الجلد بسرطان الثدي، أو سرطان الثدي الأولي أو الانتقالي، أو مرض باجيت بالثدي
음역 ạrtbạṭ ạljld bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w srṭạn ạltẖdy ạlạ̉wly ạ̉w ạlạntqạly, ạ̉w mrḍ bạjyt bạltẖdy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
skin | الجلد |
primary | الأولي |
disease | مرض |
breast | الثدي |
cancer | سرطان |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
음역 ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
information | معلومات |
treatment | العلاج |
high | عالي |
risk | الخطورة |
to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
음역 ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
gene | الجين |
breast | الثدي |
both | كلاهما |
risk | خطر |
cancer | سرطان |
which | حيث |
the | هذه |
EN If you've had a breast biopsy that found lobular carcinoma in situ (LCIS) or atypical hyperplasia of the breast, you have an increased risk of breast cancer.
AR إذا وُجد السرطان الفصيصي الموضعي في خزعة الثدي (LCIS) أو فرط تنسج اللانمطي للثدي، فلديك احتمالية أكبر للإصابة بسرطان الثدي.
음역 ạ̹dẖạ wujd ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlmwḍʿy fy kẖzʿẗ ạltẖdy (LCIS) ạ̉w frṭ tnsj ạllạnmṭy lltẖdy, fldyk ạḥtmạlyẗ ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
biopsy | خزعة |
breast | الثدي |
you | و |
if | إذا |
the | أكبر |
EN To perform a breast self-exam for breast awareness, use a methodical approach that ensures you cover your entire breast
AR لإجراء فحص الثدي الذاتي للوعي بالثدي، استخدمي طريقة منهجية تضمن لكِ تغطية الثدي بأكمله
음역 lạ̹jrạʾ fḥṣ ạltẖdy ạldẖạty llwʿy bạltẖdy, ạstkẖdmy ṭryqẗ mnhjyẗ tḍmn lki tgẖṭyẗ ạltẖdy bạ̉kmlh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
perform | لإجراء |
breast | الثدي |
use | استخدمي |
approach | طريقة |
cover | تغطية |
entire | بأكمله |
EN Breast Lift Surgery Dubai | Breast Lift In Dubai | Top Breast Surgeons
AR عملية شد الثدي في دبي | شد الصدر في دبي | أفضل جراحي الثدي
음역 ʿmlyẗ sẖd ạltẖdy fy dby | sẖd ạlṣdr fy dby | ạ̉fḍl jrạḥy ạltẖdy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
surgery | عملية |
breast | الثدي |
dubai | دبي |
top | أفضل |
AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.
음역 ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
음역 ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
information | معلومات |
treatment | العلاج |
high | عالي |
risk | الخطورة |
to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
음역 ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
gene | الجين |
breast | الثدي |
both | كلاهما |
risk | خطر |
cancer | سرطان |
which | حيث |
the | هذه |
EN If you've had a breast biopsy that found lobular carcinoma in situ (LCIS) or atypical hyperplasia of the breast, you have an increased risk of breast cancer.
AR إذا وُجد السرطان الفصيصي الموضعي في خزعة الثدي (LCIS) أو فرط تنسج اللانمطي للثدي، فلديك احتمالية أكبر للإصابة بسرطان الثدي.
음역 ạ̹dẖạ wujd ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlmwḍʿy fy kẖzʿẗ ạltẖdy (LCIS) ạ̉w frṭ tnsj ạllạnmṭy lltẖdy, fldyk ạḥtmạlyẗ ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
biopsy | خزعة |
breast | الثدي |
you | و |
if | إذا |
the | أكبر |
EN To perform a breast self-exam for breast awareness, use a methodical approach that ensures you cover your entire breast
AR لإجراء فحص الثدي الذاتي للوعي بالثدي، استخدمي طريقة منهجية تضمن لكِ تغطية الثدي بأكمله
음역 lạ̹jrạʾ fḥṣ ạltẖdy ạldẖạty llwʿy bạltẖdy, ạstkẖdmy ṭryqẗ mnhjyẗ tḍmn lki tgẖṭyẗ ạltẖdy bạ̉kmlh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
perform | لإجراء |
breast | الثدي |
use | استخدمي |
approach | طريقة |
cover | تغطية |
entire | بأكمله |
EN Breast Lift Surgery Dubai | Breast Lift In Dubai | Top Breast Surgeons
AR عملية شد الثدي في دبي | شد الصدر في دبي | أفضل جراحي الثدي
음역 ʿmlyẗ sẖd ạltẖdy fy dby | sẖd ạlṣdr fy dby | ạ̉fḍl jrạḥy ạltẖdy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
surgery | عملية |
breast | الثدي |
dubai | دبي |
top | أفضل |
EN They may also be transferred from mother to baby through breast milk, and exposure has been associated with learning defects.
AR كما أنه من الممكن أن تنتقل من الأم إلى الطفل المولود من خلال حليب الرضاعة، وقد صاحب التعرُّض إلى تلك المواد عيوب في التعلّم.
음역 kmạ ạ̉nh mn ạlmmkn ạ̉n tntql mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ ạlṭfl ạlmwlwd mn kẖlạl ḥlyb ạlrḍạʿẗ, wqd ṣạḥb ạltʿrũḍ ạ̹ly̱ tlk ạlmwạd ʿywb fy ạltʿl̃m.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
may | الممكن |
mother | الأم |
baby | الطفل |
milk | حليب |
defects | عيوب |
and | كما |
to | إلى |
through | خلال |
be | وقد |
EN Breast Cancer Clinical Trials Program. Through this program, you have access to advanced investigational treatments for breast cancer.
AR برنامج التجارِب السريرية لسرطان الثدي. يُمكنكِ من خلال هذا البرنامج الوصول إلى العلاجات التحقيقية المُتقدِّمة لسرطان الثدي.
음역 brnạmj ạltjạrib ạlsryryẗ lsrṭạn ạltẖdy. yumknki mn kẖlạl hdẖạ ạlbrnạmj ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạltḥqyqyẗ ạlmutqdĩmẗ lsrṭạn ạltẖdy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
clinical | السريرية |
breast | الثدي |
treatments | العلاجات |
access | الوصول |
program | برنامج |
to | إلى |
this | هذا |
through | خلال |
EN Become familiar with your breasts through breast self-exam for breast awareness
AR حاولي التعرّف على طبيعة ثدييك من خلال الفحص الذاتي ومراقبة حالتهما
음역 ḥạwly ạltʿr̃f ʿly̱ ṭbyʿẗ tẖdyyk mn kẖlạl ạlfḥṣ ạldẖạty wmrạqbẗ ḥạlthmạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
through | خلال |
for | على |
EN Become familiar with your breasts through breast self-exam for breast awareness
AR حاولي التعرّف على طبيعة ثدييك من خلال الفحص الذاتي ومراقبة حالتهما
음역 ḥạwly ạltʿr̃f ʿly̱ ṭbyʿẗ tẖdyyk mn kẖlạl ạlfḥṣ ạldẖạty wmrạqbẗ ḥạlthmạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
through | خلال |
for | على |
EN At this stage, blood bypasses the baby's lungs and uses a different path to move oxygen-rich blood from the mother to the baby's body.
AR وفي هذه المرحلة، يتخطى الدم الرئتين ويستخدم مسارًا مختلفًا لنقل الدم المحمل بالأكسجين من الأم إلى جسم الجنين.
음역 wfy hdẖh ạlmrḥlẗ, ytkẖṭy̱ ạldm ạlrỷtyn wystkẖdm msạraⁿạ mkẖtlfaⁿạ lnql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ jsm ạljnyn.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
stage | المرحلة |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
path | مسار |
different | مختلف |
oxygen | بالأكسجين |
body | جسم |
to | وفي |
mother | الأم |
EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.
AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.
음역 wạ̉wly̱ kẖṭwạt ʿlạj rtq ạlrỷẗ hy ạtbạʿ ạ̹jrạʾạt ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlmuṣạb bh ṭflk mʿ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạllạzmẗ lmsạʿdẗ qlb ṭflk ʿly̱ ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
steps | خطوات |
treat | علاج |
pulmonary | الرئة |
procedures | إجراءات |
medications | الأدوية |
work | العمل |
effectively | بكفاءة |
help | لمساعدة |
heart | القلب |
to | أكبر |
EN If your baby is born with pulmonary atresia, symptoms will be noticeable soon after birth. Your baby's signs and symptoms may include:
AR إذا وُلد الطفل مصابًا برتق الرئة، فستكون الأعراض ملحوظة بعد الولادة مباشرة. ربما تَتضمن العلامات والأعراض التي تَظهر على طفلك:
음역 ạ̹dẖạ wuld ạlṭfl mṣạbaⁿạ brtq ạlrỷẗ, fstkwn ạlạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ. rbmạ tatḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty taẓhr ʿly̱ ṭflk:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
baby | الطفل |
pulmonary | الرئة |
birth | الولادة |
may | ربما |
and symptoms | والأعراض |
your baby | طفلك |
and | و |
symptoms | الأعراض |
signs | العلامات |
after | بعد |
if | إذا |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
음역 wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
increase | ارتفاع |
pulmonary | الرئوي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
the | هذه |
EN If your baby has any of the following signs and symptoms and you can't see your baby's doctor immediately, seek emergency medical care:
AR ففي حال ظهر على طفلك أي من المؤشرات والأعراض الآتية وكنت لا تستطيع الوصول إلى طبيب طفلك في الحال، فعليك طلب الرعاية الطبية الطارئة:
음역 ffy ḥạl ẓhr ʿly̱ ṭflk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlậtyẗ wknt lạ tstṭyʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṭbyb ṭflk fy ạlḥạl, fʿlyk ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
your baby | طفلك |
and symptoms | والأعراض |
care | الرعاية |
emergency | الطارئة |
medical | الطبية |
doctor | طبيب |
of | على |
EN Ask your baby's doctor about having your baby vaccinated.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
ask | اسأل |
EN The following things may make parents or caregivers more likely to forcefully shake a baby and cause shaken baby syndrome:
AR قد تزيد الأشياء التالية من احتمالية هز الآباء أو مقدمي الرعاية للطفل هزًا عنيفًا مما يتسبب في الإصابة بمتلازمة هز الرضيع:
음역 qd tzyd ạlạ̉sẖyạʾ ạltạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ hz ạlậbạʾ ạ̉w mqdmy ạlrʿạyẗ llṭfl hzaⁿạ ʿnyfaⁿạ mmạ ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
things | الأشياء |
following | التالية |
parents | الآباء |
syndrome | بمتلازمة |
EN Chances are your doctor will detect microcephaly at the baby's birth or at a regular well-baby checkup
AR يمكن للطبيب اكتشاف إصابة الطفل بصغر الرأس عند الولادة أو عند إجراء الفحوصات المنتظمة للطفل
음역 ymkn llṭbyb ạktsẖạf ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bṣgẖr ạlrạ̉s ʿnd ạlwlạdẗ ạ̉w ʿnd ạ̹jrạʾ ạlfḥwṣạt ạlmntẓmẗ llṭfl
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
the | يمكن |
detect | اكتشاف |
baby | الطفل |
birth | الولادة |
at | عند |
EN Signs and symptoms of baby blues ? which last only a few days to a week or two after your baby is born ? may include:
AR علامات وأعراض الكآبة النفاسية، والتي تستمر لأيام قليلة أو لأسبوع أو اثنين بعد ولادة طفلكِ، ربما تتضمن:
음역 ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlkậbẗ ạlnfạsyẗ, wạlty tstmr lạ̉yạm qlylẗ ạ̉w lạ̉sbwʿ ạ̉w ạtẖnyn bʿd wlạdẗ ṭflki, rbmạ ttḍmn:
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
signs | علامات |
born | ولادة |
your baby | طفلك |
may | ربما |
include | تتضمن |
two | اثنين |
which | والتي |
few | قليلة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
EN Outdoor & Game, Best Baby Outdoor Game, Luxury Baby Outdoor Game COD -at Jolly Chic
AR العاب خارج المنزل , أفضل لعبة طفل في الهواء الطلق ، لعبة طفل الفاخرة في الهواء الطلق COD - at Jolly Chic
음역 ạlʿạb kẖạrj ạlmnzl , ạ̉fḍl lʿbẗ ṭfl fy ạlhwạʾ ạlṭlq , lʿbẗ ṭfl ạlfạkẖrẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq COD - at Jolly Chic
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
best | أفضل |
game | لعبة |
baby | طفل |
luxury | الفاخرة |
at | at |
EN Some antidepressants may harm your baby if you take them during pregnancy or while you're breast-feeding
AR قد تؤدي بعض الأدوية المضادة للاكتئاب إلى إيذاء طفلك إذا كنت تتناولينها خلال فترة الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية
음역 qd tw̉dy bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̹ydẖạʾ ṭflk ạ̹dẖạ knt ttnạwlynhạ kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
your baby | طفلك |
pregnancy | الحمل |
some | بعض |
during | أثناء |
if | إذا |
you | كنت |
EN Some antidepressants may harm your baby if you take them during pregnancy or while you're breast-feeding
AR قد تُلحق بعض مضادات الاكتئاب الضرر بطفلك إذا تناولتِها أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعية
음역 qd tulḥq bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḍrr bṭflk ạ̹dẖạ tnạwltihạ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉w ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
some | بعض |
pregnancy | الحمل |
if | إذا |
during | أثناء |
EN Your care team may include experts in breast health and screening, including specialists in internal medicine, breast imaging, genetics, oncology and surgery.
AR يضمُّ فريق الرعاية الخاص بكَ خبراء في صحة وفحوص الثدي، بما في ذلك اختصاصيو الطب الباطني وتصوير الثدي وعلم الوراثة والأورام والجراحة.
음역 yḍmũ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka kẖbrạʾ fy ṣḥẗ wfḥwṣ ạltẖdy, bmạ fy dẖlk ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlbạṭny wtṣwyr ạltẖdy wʿlm ạlwrạtẖẗ wạlạ̉wrạm wạljrạḥẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
experts | خبراء |
breast | الثدي |
including | بما |
specialists | اختصاصيو |
health | صحة |
medicine | الطب |
and | الخاص |
EN Breast Clinic services are coordinated by a breast cancer specialist who meets with you to understand your concerns and schedules appointments
AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب
음역 yunasĩq kẖid̊mạt ʿyạdẗ ạltẖdy ạkẖtṣạṣy srṭạn ạltẖdy ạldẖy yltqy bka lfhm mkẖạwfka wtrtyb mwạʿyd zyạrạtka llṭbyb
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
clinic | عيادة |
breast | الثدي |
specialist | اختصاصي |
cancer | سرطان |
your concerns | مخاوفك |
appointments | مواعيد |
understand | لفهم |
to | الذي |
EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.
AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.
음역 qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
genetic | الوراثي |
factors | عوامل |
if | إذا |
about | حول |
you | لديك |
EN Breast Health Equity Program. This program was established to help eliminate breast health disparities experienced by minority populations.
AR برنامج العدالة الصحية للثدي. أُعِدَّ هذا البرنامج للمساعدة في القضاء على الفوارق في صحة الثدي لدى الأقليات.
음역 brnạmj ạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ lltẖdy. ạủʿidã hdẖạ ạlbrnạmj llmsạʿdẗ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfwạrq fy ṣḥẗ ạltẖdy ldy̱ ạlạ̉qlyạt.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
equity | العدالة |
breast | الثدي |
program | برنامج |
help | للمساعدة |
health | الصحية |
this | هذا |
to | لدى |
EN Development of molecular breast imaging ? a supplemental technology to mammograms that can improve detection of tumors in dense breast tissue
AR تطوير التصوير الجزيئي للثدي — وهي تقنية تكميلية لصور الثدي الشعاعية تعزِّز وتحسِّن من اكتشاف الأورام في أنسجة الثدي العالية الكثافة
음역 tṭwyr ạltṣwyr ạljzyỷy lltẖdy — why tqnyẗ tkmylyẗ lṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ tʿzĩz wtḥsĩn mn ạktsẖạf ạlạ̉wrạm fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlʿạlyẗ ạlktẖạfẗ
EN Women with LCIS have an increased risk of developing invasive breast cancer in either breast
AR السيدات المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد معرضات بشكل أكبر لخطر الإصابة بسرطان الثدي المتوغل في أحد الثديين
음역 ạlsydạt ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd mʿrḍạt bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlmtwgẖl fy ạ̉ḥd ạltẖdyyn
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
risk | لخطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
EN But having LCIS increases your risk of breast cancer and makes it more likely that you may develop invasive breast cancer.
AR لكن وجود السرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يزيد من خطر إصابتكِ بسرطان الثدي ويزيد من احتمالية إصابتكِ بسرطان الثدي الغزوي.
음역 lkn wjwd ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ạlgẖzwy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
having | وجود |
increases | يزيد |
risk | خطر |
breast | الثدي |
but | لكن |
EN Put another way, for every 100 women diagnosed with LCIS, 20 will be diagnosed with breast cancer and 80 won't be diagnosed with breast cancer
AR وبعبارة أخرى، من بين كل 100 امرأة مصابة بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد، تُشخَّص 20 امرأة بسرطان الثدي في حين لا تُشخَّص به 80 امرأة
음역 wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, mn byn kl 100 ạmrạ̉ẗ mṣạbẗ bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd, tusẖkẖãṣ 20 ạmrạ̉ẗ bsrṭạn ạltẖdy fy ḥyn lạ tusẖkẖãṣ bh 80 ạmrạ̉ẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
another | أخرى |
women | امرأة |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
with | بين |
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
음역 yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
factors | عوامل |
your doctor | طبيبك |
understand | لفهم |
better | أفضل |
risk | خطر |
to | إلى |
many | عدة |
EN Breast cancer. Mammography is a special type of X-ray test used to examine breast tissue.
AR سرطان الثدي. تصوير الثدي الشعاعي هو نوع خاص من اختبارات الأشعة السينية، يُستخدَم لفحص أنسجة الثدي.
음역 srṭạn ạltẖdy. tṣwyr ạltẖdy ạlsẖʿạʿy hw nwʿ kẖạṣ mn ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yustkẖdam lfḥṣ ạ̉nsjẗ ạltẖdy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
type | نوع |
special | خاص |
test | اختبارات |
x | السينية |
tissue | أنسجة |
EN For example, the majority of people who develop breast cancer don't have a breast cancer gene (BRCA1 or BRCA2)
AR على سبيل المثال، معظم الأشخاص المصابين بسرطان الثدي لا يحملون جين سرطان الثدي (BRCA1 أو BRCA2)
음역 ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy lạ yḥmlwn jyn srṭạn ạltẖdy (BRCA1 ạ̉w BRCA2)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
people | الأشخاص |
breast | الثدي |
gene | جين |
the | معظم |
example | المثال |
cancer | سرطان |
of | على |
EN Difficulty breast-feeding or an inability to breast-feed
AR صعوبة الرضاعة الطبيعية أو عدم القدرة عليها
음역 ṣʿwbẗ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿlyhạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
difficulty | صعوبة |
or | عدم |
EN Never having been breast-fed (breast-fed babies receive immune benefits from the mother)
AR عدم الحصول على الرضاعة الطبيعية مطلقًا (الأطفال الذي يحصلون على الرضاعة الطبيعية يحصلون على فوائد مناعية من الأم)
음역 ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ mṭlqaⁿạ (ạlạ̉ṭfạl ạldẖy yḥṣlwn ʿly̱ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ yḥṣlwn ʿly̱ fwạỷd mnạʿyẗ mn ạlạ̉m)
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
receive | الحصول |
babies | الأطفال |
benefits | فوائد |
mother | الأم |
EN Breast-feed. Respiratory infections are significantly less common in breast-fed babies.
AR الرضاعة الطبيعية. عَدوى الجهاز التنفسي أقل شيوعًا بشكل كبير لدى الأطفال الذين يرضعون رضاعة طبيعية.
음역 ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ. ʿadwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạ̉ql sẖywʿaⁿạ bsẖkl kbyr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yrḍʿwn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
respiratory | التنفسي |
less | أقل |
in | لدى |
babies | الأطفال |
EN Substantial support for breast cancer awareness and research funding has helped created advances in the diagnosis and treatment of breast cancer
AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه
음역 wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
support | الدعم |
breast | الثدي |
research | الأبحاث |
diagnosis | تشخيص |
cancer | سرطان |
of | على |
EN Breast and nipple changes can be a sign of breast cancer. Make an appointment with your doctor if you notice anything unusual.
AR يمكن أن تكون تغييرات الصدر والحلمة دليلاً على الإصابة بسرطان الثدي. حدد موعدًا مع الطبيب في حالة ملاحظة أمر غير طبيعي.
음역 ymkn ạ̉n tkwn tgẖyyrạt ạlṣdr wạlḥlmẗ dlylạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
changes | تغييرات |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
notice | ملاحظة |
can | يمكن |
if | حالة |
and | غير |
EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally
AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية
음역 wyʿrĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạltẖdy yḥdtẖ ʿndmạ tbdạ̉ bʿḍ kẖlạyạ ạltẖdy fy ạlnmw bṭryqẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
doctors | الأطباء |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
occurs | يحدث |
begin | تبدأ |
cells | خلايا |
grow | النمو |
when | عندما |
some | بعض |
EN A breast cancer risk factor is anything that makes it more likely you'll get breast cancer
AR عامل خطورة الإصابة بسرطان الثدي هو أي عامل يجعل المرأة أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي
음역 ʿạml kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy hw ạ̉y ʿạml yjʿl ạlmrạ̉ẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
factor | عامل |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
makes | يجعل |
more | أكثر |
50 번역 중 50 표시 중