EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
음역 bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
international | العالمية |
most | العديد |
finnish | الفنلندية |
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
AR بالقرب من هلسنكي، تعد جامعة آلتو ?الشبكة? التي تدعم الشركات الناشئة
음역 bạlqrb mn hlsnky, tʿd jạmʿẗ ậltw ?ạlsẖbkẗ? ạlty tdʿm ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
near | بالقرب |
helsinki | هلسنكي |
university | جامعة |
a | التي |
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
AR بالقرب من هلسنكي، تعد جامعة آلتو ?الشبكة? التي تدعم الشركات الناشئة
음역 bạlqrb mn hlsnky, tʿd jạmʿẗ ậltw ?ạlsẖbkẗ? ạlty tdʿm ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
near | بالقرب |
helsinki | هلسنكي |
university | جامعة |
a | التي |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
음역 bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
international | العالمية |
most | العديد |
finnish | الفنلندية |
EN The cast and crew read an Aalto University guidebook about sustainable film production.
AR قرأ الممثلون وطاقم العمل دليل جامعة آلتو حول الإنتاج المستدام للأفلام.
음역 qrạ̉ ạlmmtẖlwn wṭạqm ạlʿml dlyl jạmʿẗ ậltw ḥwl ạlạ̹ntạj ạlmstdạm llạ̉flạm.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
university | جامعة |
about | حول |
production | الإنتاج |
sustainable | المستدام |
EN This program provides new university graduates the opportunity for planned growth and development
AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.
음역 ytyḥ hdẖạ ạlbrnạmj ạlfrṣẗ lkẖryjy ạljạmʿạt ạljdd ltnmyẗ wtṭwyr qdrạthm wmhạrạthm bṭryqẗ mnẓmẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
program | البرنامج |
opportunity | الفرصة |
university | الجامعات |
development | وتطوير |
this | هذا |
EN This program is for high school/college graduates
AR يستهدف هذا البرنامج خريجي الكليات والمدارس الثانوية.
음역 ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj kẖryjy ạlklyạt wạlmdạrs ạltẖạnwyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
program | البرنامج |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN Successful graduates in the first year
AR طالباً تخرجوا بنجاح في العام الأول
음역 ṭạlbạaⁿ tkẖrjwạ bnjạḥ fy ạlʿạm ạlạ̉wl
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
successful | بنجاح |
year | العام |
first | الأول |
EN In its first year, Dubai College of Tourism introduced 60 new graduates into the Dubai tourism industry
AR بعد عام على إطلاقها، خرّجت كلية دبي للسياحة 60 طالباً جديداً ذوي كفاءة عالية للعمل في قطاع السياحة في دبي
음역 bʿd ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạqhạ, kẖr̃jt klyẗ dby llsyạḥẗ 60 ṭạlbạaⁿ jdydạaⁿ dẖwy kfạʾẗ ʿạlyẗ llʿml fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
year | عام |
college | كلية |
dubai | دبي |
industry | قطاع |
tourism | السياحة |
EN Through internships, hands-on training and insights from industry professionals, graduates learn the skills necessary to develop an exciting career in Dubai's dynamic retail scene.
AR ويتم إعداد الطلاب لبدء حياة مهنية مميزة في قطاع التجزئة الحيوي من خلال التدريب العملي والداخلي لدى المؤسسات والتعلم من الخبراء في القطاع.
음역 wytm ạ̹ʿdạd ạlṭlạb lbdʾ ḥyạẗ mhnyẗ mmyzẗ fy qṭạʿ ạltjzỷẗ ạlḥywy mn kẖlạl ạltdryb ạlʿmly wạldạkẖly ldy̱ ạlmw̉ssạt wạltʿlm mn ạlkẖbrạʾ fy ạlqṭạʿ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
retail | التجزئة |
training | التدريب |
industry | قطاع |
in | لدى |
EN Do you help students or graduates?
AR هل يدعم برنامج "مضياف" الطلاب فقط، أم الخريجين أيضاً؟
음역 hl ydʿm brnạmj "mḍyạf" ạlṭlạb fqṭ, ạ̉m ạlkẖryjyn ạ̉yḍạaⁿ?
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
students | الطلاب |
EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.
AR 5. يمكن أن يساعدك اكتساب مهارات جديدة على التميز عن غيرك من الخريجين في سوق العمل المزدحم ، ويمنحك خيارات في حالة تقادم وظيفتك الحالية.
음역 5. ymkn ạ̉n ysạʿdk ạktsạb mhạrạt jdydẗ ʿly̱ ạltmyz ʿn gẖyrk mn ạlkẖryjyn fy swq ạlʿml ạlmzdḥm , wymnḥk kẖyạrạt fy ḥạlẗ tqạdm wẓyftk ạlḥạlyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
skills | مهارات |
market | سوق |
job | العمل |
options | خيارات |
case | حالة |
new | جديدة |
current | الحالية |
in | على |
EN This program provides new university graduates the opportunity for planned growth and development
AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.
음역 ytyḥ hdẖạ ạlbrnạmj ạlfrṣẗ lkẖryjy ạljạmʿạt ạljdd ltnmyẗ wtṭwyr qdrạthm wmhạrạthm bṭryqẗ mnẓmẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
program | البرنامج |
opportunity | الفرصة |
university | الجامعات |
development | وتطوير |
this | هذا |
EN This program is for high school/college graduates
AR يستهدف هذا البرنامج خريجي الكليات والمدارس الثانوية.
음역 ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj kẖryjy ạlklyạt wạlmdạrs ạltẖạnwyẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
program | البرنامج |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN Successful graduates in the first year
AR طالباً تخرجوا بنجاح في العام الأول
음역 ṭạlbạaⁿ tkẖrjwạ bnjạḥ fy ạlʿạm ạlạ̉wl
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
successful | بنجاح |
year | العام |
first | الأول |
EN In its first year, Dubai College of Tourism introduced 60 new graduates into the Dubai tourism industry
AR بعد عام على إطلاقها، خرّجت كلية دبي للسياحة 60 طالباً جديداً ذوي كفاءة عالية للعمل في قطاع السياحة في دبي
음역 bʿd ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạqhạ, kẖr̃jt klyẗ dby llsyạḥẗ 60 ṭạlbạaⁿ jdydạaⁿ dẖwy kfạʾẗ ʿạlyẗ llʿml fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
year | عام |
college | كلية |
dubai | دبي |
industry | قطاع |
tourism | السياحة |
EN Through internships, hands-on training and insights from industry professionals, graduates learn the skills necessary to develop an exciting career in Dubai's dynamic retail scene.
AR ويتم إعداد الطلاب لبدء حياة مهنية مميزة في قطاع التجزئة الحيوي من خلال التدريب العملي والداخلي لدى المؤسسات والتعلم من الخبراء في القطاع.
음역 wytm ạ̹ʿdạd ạlṭlạb lbdʾ ḥyạẗ mhnyẗ mmyzẗ fy qṭạʿ ạltjzỷẗ ạlḥywy mn kẖlạl ạltdryb ạlʿmly wạldạkẖly ldy̱ ạlmw̉ssạt wạltʿlm mn ạlkẖbrạʾ fy ạlqṭạʿ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
retail | التجزئة |
training | التدريب |
industry | قطاع |
in | لدى |
EN Do you help students or graduates?
AR هل يدعم برنامج "مضياف" الطلاب فقط، أم الخريجين أيضاً؟
음역 hl ydʿm brnạmj "mḍyạf" ạlṭlạb fqṭ, ạ̉m ạlkẖryjyn ạ̉yḍạaⁿ?
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
students | الطلاب |
EN University graduates are particularly in demand in IT-related industries.
AR خريجو الجامعات من حملة اختصاصات تقنية المعلومات مطلوبون أيضا بكثرة.
음역 kẖryjw ạljạmʿạt mn ḥmlẗ ạkẖtṣạṣạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt mṭlwbwn ạ̉yḍạ bktẖrẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
university | الجامعات |
EN Since its foundation in 1980, more than 1,400 graduates have successfully laid the foundation stone for a professional career at the FEDA and at the companies.
AR منذ التأسيس في العام 1980 تخرج من المدرسة ما يزيد عن 1400 طالب وطالبة، جمعوا في الشركات التي تعلموا فيها الأسس المتينة لمسيرة مهنية ناجحة.
음역 mndẖ ạltạ̉sys fy ạlʿạm 1980 tkẖrj mn ạlmdrsẗ mạ yzyd ʿn 1400 ṭạlb wṭạlbẗ, jmʿwạ fy ạlsẖrkạt ạlty tʿlmwạ fyhạ ạlạ̉ss ạlmtynẗ lmsyrẗ mhnyẗ nạjḥẗ.
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
companies | الشركات |
since | منذ |
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
AR يتوجه القانون بشكل رئيسي إلى خريجي الجامعات وإلى الحاصلين على تأهيل مهني، بحيث يسهل هجرتهم إلى ألمانيا
음역 ytwjh ạlqạnwn bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ kẖryjy ạljạmʿạt wạ̹ly̱ ạlḥạṣlyn ʿly̱ tạ̉hyl mhny, bḥytẖ yshl hjrthm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
university | الجامعات |
germany | ألمانيا |
law | القانون |
to | إلى |
for | بحيث |
EN Prerequisite: At the Central Office for Foreign Education (ZAB), foreign STEM graduates can compare their degree to German educational qualifications.
AR الشروط: يمكن لأصحاب الاختصاص الأجانب في مجالات MINT التقدم لتعديل ومقارنة شهاداتهم لدى المكتب المركزي للتعليم الخارجي (ZAB).
음역 ạlsẖrwṭ: ymkn lạ̉ṣḥạb ạlạkẖtṣạṣ ạlạ̉jạnb fy mjạlạt MINT ạltqdm ltʿdyl wmqạrnẗ sẖhạdạthm ldy̱ ạlmktb ạlmrkzy lltʿlym ạlkẖạrjy (ZAB).
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
office | المكتب |
central | المركزي |
education | للتعليم |
can | يمكن |
to | لدى |
EN The first graduates already have a job
AR وقد حصل أوائل الخريجين الآن على فرص عمل
음역 wqd ḥṣl ạ̉wạỷl ạlkẖryjyn ạlận ʿly̱ frṣ ʿml
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
the | على |
job | عمل |
have | الآن |
EN The successful graduates of the first year group are already working as assistant teachers
AR الخريجون الذين نجحوا في السنة الأولى يعملون اليوم كمدرسين مساعدين
음역 ạlkẖryjwn ạldẖyn njḥwạ fy ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ yʿmlwn ạlywm kmdrsyn msạʿdyn
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
year | السنة |
working | يعملون |
EN Maya Karako ? בצלאל בוגרי.ות 2020 | Bezalel Graduates 2020 | بتسلئيل خريجي/ات
AR مايا كيركو ? בצלאל בוגרי.ות 2020 | Bezalel Graduates 2020 | بتسلئيل خريجي/ات
음역 mạyạ kyrkw ? bẕlʼl bwgry.wţ 2020 | Bezalel Graduates 2020 | btslỷyl kẖryjy/ạt
영어 | 아라비아 사람 |
---|---|
lost | فقدت |
young | الشباب |
26 번역 중 26 표시 중