DE Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.
"string"를 러시아인로 번역
독일 사람에서 러시아인(으)로 "string" 구문의 50 번역 중 50 표시
string의 독일 사람을(를) 러시아인로 번역
독일 사람
러시아인
RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.
음역 Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.
DE Der Programmierer fügt zur Datei mit den String-Ressourcen einen String hinzu und veröffentlicht die Änderungen beispielsweise über Git.
RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.
음역 Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| git | git |
DE Der Programmierer fügt zur Datei mit den String-Ressourcen einen String hinzu und veröffentlicht die Änderungen beispielsweise über Git.
RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.
음역 Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| git | git |
DE Öffnen Sie die Datei /etc/selinux/config mit einem beliebigen Texteditor, ersetzen Sie den String SELINUX=enforcing oder SELINUX=permissive durch den String SELINUX=disabled und speichern Sie die Änderungen.
RU Откройте файл /etc/selinux/config в любом текстовом редакторе, замените строку SELINUX=enforcing или SELINUX=permissive на следующую: SELINUX=disabled. Сохраните изменения.
음역 Otkrojte fajl /etc/selinux/config v lûbom tekstovom redaktore, zamenite stroku SELINUX=enforcing ili SELINUX=permissive na sleduûŝuû: SELINUX=disabled. Sohranite izmeneniâ.
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| selinux | selinux |
DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.
RU Никогда не кодируйте жестко строки или строковые константы; вместо этого используйте файлы R.string и strings.xml.
음역 Nikogda ne kodirujte žestko stroki ili strokovye konstanty; vmesto étogo ispolʹzujte fajly R.string i strings.xml.
DE Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.
RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.
음역 Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.
RU также влияет на E_WARNING "Illegal string offset 'string'" для недопустимых смещений строки. Поведение явных приведений к int/float из строк не изменилось.
음역 takže vliâet na E_WARNING "Illegal string offset 'string'" dlâ nedopustimyh smeŝenij stroki. Povedenie âvnyh privedenij k int/float iz strok ne izmenilosʹ.
DE eine von string, float, integer
RU один из строки, с плавающей точкой, целое число
음역 odin iz stroki, s plavaûŝej točkoj, celoe čislo
DE Wir zählen nur die Wörter in den Texten, die übersetzt werden müssen, nicht die Kommentare oder String-Labels
RU Мы считаем слова только в текстах, которые нужно перевести, а не в комментариях или строковых метках
음역 My sčitaem slova tolʹko v tekstah, kotorye nužno perevesti, a ne v kommentariâh ili strokovyh metkah
DE In der ganzen Datei müssen wir nur die Elemente übersetzen, die in den<String>-Tags erscheinen
RU Из всего этого файла вам нужно перевести только те элементы, которые присутствуют внутри тегов
음역 Iz vsego étogo fajla vam nužno perevesti tolʹko te élementy, kotorye prisutstvuût vnutri tegov
DE Wenn die Übersetzung fertig ist, erhalten Sie die übersetzte plist-Datei mit allen übersetzten <String>-Tags zurück
RU По завершении, мы вернем переведенный файл plist со всеми переведенными тегами <string>
음역 Po zaveršenii, my vernem perevedennyj fajl plist so vsemi perevedennymi tegami <string>
DE IPv6 bezieht sich auf eine Adresse, die ein alphanumerischer 128-Bit-String ist, der zur Identifizierung eines Endpunkts verwendet wird
RU IPv6 относится к адресу, который представляет собой 128-битную буквенно-цифровую строку, используемую для идентификации конечной точки
음역 IPv6 otnositsâ k adresu, kotoryj predstavlâet soboj 128-bitnuû bukvenno-cifrovuû stroku, ispolʹzuemuû dlâ identifikacii konečnoj točki
DE Meine String-Ressourcen befinden sich in Google Tabellen oder Excel-Dateien
RU Мои строковые ресурсы находятся в Google Таблицах или Excel-файлах
음역 Moi strokovye resursy nahodâtsâ v Google Tablicah ili Excel-fajlah
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings usw.) hochladen,
RU загружать строковые ресурсы в любом формате (.resx, .po, .strings и т.п.) либо вручную, либо через API;
음역 zagružatʹ strokovye resursy v lûbom formate (.resx, .po, .strings i t.p.) libo vručnuû, libo čerez API;
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| api | api |
DE String-Ressourcen exportieren, wenn der Übersetzungsprozess abgeschlossen ist.
RU экспортировать строковые ресурсы после перевода.
음역 éksportirovatʹ strokovye resursy posle perevoda.
DE Begriffe aus dem Glossar werden markiert, wenn sie in einem String auftauchen.
RU Глоссарий — подсвечивает термины, если они встречаются в строке.
음역 Glossarij — podsvečivaet terminy, esli oni vstrečaûtsâ v stroke.
DE Der Übersetzer sieht den neuen String sofort.
RU Переводчик тут же узнаёт о новой строке.
음역 Perevodčik tut že uznaët o novoj stroke.
DE Der Übersetzer übersetzt den neuen String.
DE Enthält ein String keine Fehler, wird er vom Übersetzer bestätigt
RU Если в строке нет ошибок — он утвердит строку
음역 Esli v stroke net ošibok — on utverdit stroku
DE Wenn ein Update für Ihr Spiel veröffentlicht wird, lokalisieren wir auch die String-Ressourcen für dieses
RU Если у вашей игры вышло обновление, мы локализуем строковые ресурсы и для него
음역 Esli u vašej igry vyšlo obnovlenie, my lokalizuem strokovye resursy i dlâ nego
DE Der Entwickler fügt einen neuen String zu den Ressourcen des Spiels hinzu.
RU Разработчик добавляет новую строку в ресурсы игры.
음역 Razrabotčik dobavlâet novuû stroku v resursy igry.
DE Wenn Sie Ihr Produkt aktualisieren, bietet Alconost fortlaufende, aktualisierte Übersetzungen für Ihre String-Ressourcen an. Melden Sie sich einfach bei uns!
RU Если по мере обновления продукта вам потребуется непрерывная локализация новых строковых ресурсов, просто свяжитесь с Alconost!
음역 Esli po mere obnovleniâ produkta vam potrebuetsâ nepreryvnaâ lokalizaciâ novyh strokovyh resursov, prosto svâžitesʹ s Alconost!
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings, usw.) hochladen;
RU загружать строковые ресурсы в любом формате (.resx, .po, .strings и т.п.) либо вручную, либо через API;
음역 zagružatʹ strokovye resursy v lûbom formate (.resx, .po, .strings i t.p.) libo vručnuû, libo čerez API;
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| api | api |
DE String-Ressourcen nach der Übersetzung exportieren.
RU экспортировать строковые ресурсы после перевода.
음역 éksportirovatʹ strokovye resursy posle perevoda.
DE Der String besteht oft aus 0-9 Zahlen und A-F Buchstaben.
RU Строка часто состоит из 0-9 цифр и A-F букв.
음역 Stroka často sostoit iz 0-9 cifr i A-F bukv.
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| zahlen | a |
DE Dropshipping für TPU 5.5mm Surfboard Leash Super Strong Surfing Board Leash String Leg Rope zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
RU Дропшиппинг для TPU 5.5mm Surfboard Leash Super Strong Surfing Board Leash String Leg Rope для продажи онлайн по оптовой цене, сайт dropship | Chinabrands.com
음역 Dropšipping dlâ TPU 5.5mm Surfboard Leash Super Strong Surfing Board Leash String Leg Rope dlâ prodaži onlajn po optovoj cene, sajt dropship | Chinabrands.com
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..
음역 Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| aws | aws |
DE Auch wenn Sie viele String-Elemente in Ihrem Programmcode verwenden, heißt das noch nicht automatisch, dass Änderungen notwendig sind
RU Кроме того, если у вас в коде множество строчных литералов, это не означает, что потребуются его изменения
음역 Krome togo, esli u vas v kode množestvo stročnyh literalov, éto ne označaet, čto potrebuûtsâ ego izmeneniâ
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
RU Улучшения в C++ RTL включают использование make_shared и make_unique с классами Delphi, поддержку string_view для строк Delphi и простое преобразование строк Delphi/C++
음역 Ulučšeniâ v C++ RTL vklûčaût ispolʹzovanie make_shared i make_unique s klassami Delphi, podderžku string_view dlâ strok Delphi i prostoe preobrazovanie strok Delphi/C++
DE Dr. Bob's Unicode page and 8 Unicode Tips (Dr. Bobs Unicode-Seite und acht Unicode-Tipps) – Behandelt das Unicode-Format und unterschiedliche String-Typen
RU Dr. Bob's страница Unicode и 8 советов по Unicode – Описание формата Unicode и различных строчных типов
음역 Dr. Bob's stranica Unicode i 8 sovetov po Unicode – Opisanie formata Unicode i različnyh stročnyh tipov
DE 4-String Banjo Bag Ethnic Style Folk Style Banjo Bag Gig Bag Vliesstoff mit Baumwollfutter
RU 4-х струнная сумка-банджо в этническом стиле, в народном стиле, сумка-банджо, сумка для концертов, нетканая ткань с хлопковой подкладкой
음역 4-h strunnaâ sumka-bandžo v étničeskom stile, v narodnom stile, sumka-bandžo, sumka dlâ koncertov, netkanaâ tkanʹ s hlopkovoj podkladkoj
DE 2Pcs Kinder Tennisschläger String Tennisschläger mit 1 Tennisball und Cover Bag
RU 2Pcs Теннисные ракетки для теннисных ракет с теннисным тентом с 1 теннисной мячиком и сумкой для багажа
음역 2Pcs Tennisnye raketki dlâ tennisnyh raket s tennisnym tentom s 1 tennisnoj mâčikom i sumkoj dlâ bagaža
DE Sexy Frauen Lingerie Sleep Dress Semi-transparente Mesh-Spitze Trim Minikleid Nachtwäsche mit Schal & G-String
RU Сексуальное женское белье для нижнего белья Сексуальное нижнее белье для шнурка с кружевной сеткой с платой и G-строкой
음역 Seksualʹnoe ženskoe belʹe dlâ nižnego belʹâ Seksualʹnoe nižnee belʹe dlâ šnurka s kruževnoj setkoj s platoj i G-strokoj
DE PCsensor USB 2 Fußschalter Steuerung Tastatur Multimedia Tastatur Gamepad Maus String Action Pedal Grau mit Gelb
RU Logitech G304 Wireless Gaming Mouse Легкие эргономичные мыши с беспроводной технологией LIGHTSPEED Датчик HERO 12000DPI Черный
음역 Logitech G304 Wireless Gaming Mouse Legkie érgonomičnye myši s besprovodnoj tehnologiej LIGHTSPEED Datčik HERO 12000DPI Černyj
DE Hallo-Ween String Light Pump-Kin Laterne DIY 10 LE-Ds ba-ttery betriebene Fee Lampe für Indoor Hallo-Ween Dekoration
DE 10 Stücke Holz Herz Hohle Ich Liebe Dich mit String Hochzeit Hängende Ornamente DIY Handwerk Dekoration
DE 10 Stücke Holz Liebe Herzform mit String Romantische Hängende Ornamente Hochzeit Dekoration DIY Bastelbedarf
RU Искусственный венок Гирлянда Натуральные искусственные растения
음역 Iskusstvennyj venok Girlânda Naturalʹnye iskusstvennye rasteniâ
DE Es ist ein binärer String, der die Image-Datei repräsentiert
RU Это двоичная строка, представляющая файл картинки
음역 Éto dvoičnaâ stroka, predstavlâûŝaâ fajl kartinki
DE Immer wenn man Zeichencode-Hacks und String-Manipulationen verwendet, um Daten in das gewünschte Format zu bekommen kommt es auch zu Problemen.
RU При попытке принудительно перевести данные в нужный формат с помощью манипуляций с кодировкой и строками всегда возникают проблемы.
음역 Pri popytke prinuditelʹno perevesti dannye v nužnyj format s pomoŝʹû manipulâcij s kodirovkoj i strokami vsegda voznikaût problemy.
DE Es wird verwendet, um nach einer Übereinstimmung zwischen regulären Ausdrücken und einem bestimmten String-Objekt zu suchen
RU Используется для поиска совпадения между регулярными выражениями и данным строковым объектом
음역 Ispolʹzuetsâ dlâ poiska sovpadeniâ meždu regulârnymi vyraženiâmi i dannym strokovym obʺektom
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
RU Улучшения в C++ RTL включают использование make_shared и make_unique с классами Delphi, поддержку string_view для строк Delphi и простое преобразование строк Delphi/C++
음역 Ulučšeniâ v C++ RTL vklûčaût ispolʹzovanie make_shared i make_unique s klassami Delphi, podderžku string_view dlâ strok Delphi i prostoe preobrazovanie strok Delphi/C++
DE Meine String-Ressourcen befinden sich in Google Tabellen oder Excel-Dateien
RU Мои строковые ресурсы находятся в Google Таблицах или Excel-файлах
음역 Moi strokovye resursy nahodâtsâ v Google Tablicah ili Excel-fajlah
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings usw.) hochladen,
RU загружать строковые ресурсы в любом формате (.resx, .po, .strings и т.п.) либо вручную, либо через API;
음역 zagružatʹ strokovye resursy v lûbom formate (.resx, .po, .strings i t.p.) libo vručnuû, libo čerez API;
| 독일 사람 | 러시아인 |
|---|---|
| api | api |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인