DE Prozessautomatisierung durch die Einführung von VMS-Software ist gut für die Beschleunigung von Einstellungsprozessen zu Anfang des Recruitment Outsourcing – aber das ist oft nur der Anfang
독일 사람의 "von anfang an"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Prozessautomatisierung durch die Einführung von VMS-Software ist gut für die Beschleunigung von Einstellungsprozessen zu Anfang des Recruitment Outsourcing – aber das ist oft nur der Anfang
NL Hoewel procesautomatisering, afkomstig van de implementeren van VMS-software, geweldig is om 'time to hire' te verminderen wanneer u voor het eerst aan de slag gaat met outsourcing van recruitment , is dit vaak pas het begin
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
aber | hoewel |
gut | geweldig |
outsourcing | outsourcing |
oft | vaak |
ist | is |
zu | om |
durch | pas |
für | voor |
die | de |
anfang | begin |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
apple | apple |
anpassungen | aanpassingen |
icloud | icloud |
woche | week |
zugriff | toegang |
und | en |
hatte | had |
jahres | een |
an | aan |
dass | dat |
dies | dit |
anfang | begin |
weitere | verdere |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
apple | apple |
anpassungen | aanpassingen |
icloud | icloud |
woche | week |
zugriff | toegang |
und | en |
hatte | had |
jahres | een |
an | aan |
dass | dat |
dies | dit |
anfang | begin |
weitere | verdere |
DE Mit Beginn des Jahres 2020 nähern wir uns der Frühjahrs-Startsaison, und es ist bekannt, dass DJI Anfang des Jahres neue Produkte herausbringt. Es wurde beispielsweise Anfang 2018 in der Mavic Air eingeführt.
NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
jahres | jaar |
bekannt | bekend |
dji | dji |
neue | nieuwe |
mavic | mavic |
air | air |
in | in |
eingeführt | gelanceerd |
und | en |
anfang | begin |
wir | we |
ist | is |
dass | dat |
DE Anfang November bis Anfang März geöffnet.
NL begin november tot begin maart geopend.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
anfang | begin |
november | november |
bis | tot |
märz | maart |
geöffnet | geopend |
DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
macbook | macbook |
anfang | begin |
funktion | functie |
und | en |
auf | op |
pro | pro |
verfügbar | beschikbaar |
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
bekommen | krijg |
studio | studio |
und | en |
was | wat |
nein | nee |
wenn | als |
pro | pro |
ist | is |
anfang | begin |
einiger | een |
DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
macbook | macbook |
anfang | begin |
funktion | functie |
und | en |
auf | op |
pro | pro |
verfügbar | beschikbaar |
DE Anfang November bis Anfang März geöffnet.
NL begin november tot begin maart geopend.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
anfang | begin |
november | november |
bis | tot |
märz | maart |
geöffnet | geopend |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Wenn Sie neugierig auf die gesamte Geschichte von Jason Voorhees sind, von Anfang bis Ende, dann müssen Sie sich alle Filme von Freitag, dem 13.
NL Als je nieuwsgierig bent naar het hele verhaal van Jason Voorhees, van begin tot eind, dan moet je alle Friday the 13th-films bekijken.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
neugierig | nieuwsgierig |
geschichte | verhaal |
jason | jason |
ende | eind |
filme | films |
freitag | friday |
alle | alle |
wenn | als |
sie | bent |
bis | tot |
müssen | moet |
gesamte | hele |
sich | je |
auf | naar |
anfang | begin |
DE Starten Sie eine von Dolby Vision unterstützte 4K-Blu-ray-Disc von The Joker, und die Breite des Talents der Panasonic wird von Anfang an deutlich
NL Start een Dolby Vision-ondersteunde 4K Blu-ray-schijf van The Joker en de breedte van het talent van Panasonic is vanaf het begin duidelijk
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
dolby | dolby |
breite | breedte |
panasonic | panasonic |
deutlich | duidelijk |
und | en |
starten | start |
der | de |
anfang | begin |
DE Das Installieren von Apps und das Herunterladen von Tausenden von Bildern kann für den Anfang ein anspruchsvoller Prozess sein, während mehrere Batteriezyklen hilfreich sind, damit sich das Gerät einleben kann.
NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
tausenden | duizenden |
bildern | afbeeldingen |
prozess | proces |
hilfreich | nuttig |
installieren | installeren |
apps | apps |
herunterladen | downloaden |
kann | kan |
gerät | apparaat |
und | en |
für | voor |
anfang | een |
sind | zijn |
von | van |
damit | om |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zendesk | zendesk |
trends | trends |
auswirkungen | effect |
kunden | klanten |
die | de |
und | en |
erkennen | identificeren |
können | kun |
probleme | problemen |
von | van |
sie | je |
einem | één |
alles | alles |
mit | waarmee |
DE Keine Designtools oder Hochladen von Dateien erforderlich. Wir können Ihnen von Anfang bis Ende helfen und die Design- und Produktionsschritte von Ihrem Teller entfernen, damit Sie sich weiterhin auf das Wachstum Ihrer Weinmarke konzentrieren können!
NL Geen ontwerptools of het uploaden van bestanden vereist. Wij kunnen u van begin tot eind helpen, waarbij we de ontwerp- en productiestappen van uw bord halen, zodat u gefocust blijft op het laten groeien van uw wijnmerk!
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
hochladen | uploaden |
erforderlich | vereist |
ende | eind |
helfen | helpen |
teller | bord |
wachstum | groeien |
dateien | bestanden |
und | en |
oder | of |
keine | geen |
wir | we |
können | kunnen |
auf | op |
ihrer | uw |
anfang | begin |
bis | tot |
DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
inspiriert | geïnspireerd |
reaktion | reactie |
software | software |
und | en |
wir | we |
an | op |
unsere | onze |
anfang | begin |
der | de |
DE Von der Website-Entwicklung bis zur Analyse der Zielgruppe – wir betreuen Ihre digitale Präsenz von Anfang bis Ende
NL Wij regelen jouw volledige digitale aanwezigheid: van websiteontwikkeling tot publieksanalyse.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
digitale | digitale |
präsenz | aanwezigheid |
wir | wij |
ihre | jouw |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
verkauf | verkoop |
scharfen | scherpe |
preisen | prijzen |
ziels | doel |
nationale | nationaal |
internationale | internationaal |
autoreifen | autobanden |
und | en |
starten | starten |
reifen | wielen |
zu | om |
einfache | eenvoudige |
war | was |
später | later |
auch | ook |
an | aan |
anfang | begin |
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE Die Schnittstelle von Duolingo unterscheidet sich von der der anderen Anwendung. Für den Anfang musste ich ein Konto erstellen, bevor ich fortfahren konnte
NL De interface van Duolingo verschilt van die van de andere applicatie. Om te beginnen moest ik een account aanmaken voordat ik verder kon gaan
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
schnittstelle | interface |
anwendung | applicatie |
konto | account |
konnte | kon |
anderen | andere |
ich | ik |
erstellen | aanmaken |
unterscheidet | verschilt |
bevor | voordat |
anfang | een |
DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
technische | technische |
natur | aard |
männer | heren |
frauen | dames |
und | en |
auch | ook |
wir | we |
viel | velen |
der | de |
hat | heeft |
anfang | begin |
aber | maar |
zeit | al |
DE Darüber hinaus ist es eine gute Idee, den Download von möglicherweise unerwünschten Programmen zu vermeiden. Die beste Möglichkeit hierfür ist, sie von Anfang an zu verhindern.
NL Het is ook een goed idee om het downloaden van elk mogelijk ongewenst programma (Potentially Unwanted Program, ook wel PUP, of PUA) te vermijden. De beste manier om het foistware-probleem in de eerste plaats te vermijden, is door het te voorkomen.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
idee | idee |
download | downloaden |
programmen | programma |
möglicherweise | mogelijk |
zu | om |
anfang | een |
ist | is |
vermeiden | vermijden |
verhindern | voorkomen |
hinaus | van |
DE Wenn du Teil von Tradedoubler werden möchtest, wirst du von Anfang an in deiner Karriere hier unterstützt werden.
NL Indien je jouw carriere bij Tradedoubler begint, dan zul je altijd veel ondersteuning krijgen.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
anfang | begint |
unterstützt | ondersteuning |
deiner | je |
in | bij |
du | jouw |
werden | zul |
von | krijgen |
DE Voller Skandal, Drama, Sex und Romantik war es die TV-Serie, die uns alle von Lady Whistledowns Beschreibung der Ereignisse von Anfang bis Ende gefesselt hat.
NL Vol schandaal, drama, seks en romantiek, het was de tv-serie die ons allemaal verslaafd maakte aan Lady Whistledowns detaillering van de gebeurtenissen van begin tot eind.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
voller | vol |
drama | drama |
sex | seks |
romantik | romantiek |
ereignisse | gebeurtenissen |
ende | eind |
und | en |
war | was |
alle | allemaal |
bis | tot |
der | de |
anfang | begin |
DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."
NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
fügt | voegt |
anwendung | applicatie |
brillen | bril |
weit | verre |
art | soort |
kann | kan |
ist | is |
auf | op |
dass | dat |
aber | niet |
wie | zoals |
entfernt | van |
zu | ook |
anfang | begin |
davon | het |
DE (Pocket-lint) - Alexa hat unsere Häuser stark beeinflusst und von Anfang an war es für Kinder sehr einfach - und macht Spaß -, sich mit dem digitalen Assistenten von Amazon zu beschäftigen.
NL (Pocket-lint) - Alexa heeft een behoorlijke impact gehad op onze huizen en vanaf het begin hebben kinderen het heel gemakkelijk - en leuk - gevonden om met de digitale assistent van Amazon om te gaan.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
alexa | alexa |
häuser | huizen |
kinder | kinderen |
spaß | leuk |
digitalen | digitale |
assistenten | assistent |
amazon | amazon |
und | en |
zu | om |
unsere | onze |
stark | te |
dem | de |
hat | heeft |
anfang | begin |
DE Dieser hat nur einen Durchmesser von etwa 30 cm, wird aber komplett montiert geliefert, sodass er Sie von Anfang an kühl hält.
NL Deze is slechts ongeveer 30 cm in diameter, maar wordt volledig gemonteerd geleverd, dus hij is klaar om je vanaf het begin koel te houden.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
durchmesser | diameter |
montiert | gemonteerd |
geliefert | geleverd |
kühl | koel |
cm | cm |
hält | houden |
wird | wordt |
er | hij |
etwa | ongeveer |
aber | maar |
sie | vanaf |
komplett | volledig |
anfang | begin |
DE Das Start-up von Carl Pei war von Anfang an eine große Neuigkeit, aber die jüngste Ankündigung bestätigt, dass es sich kaum um einen kleinen Player auf diesem Gebiet handelt.
NL De start-up van Carl Pei was vanaf het begin groot nieuws, maar de laatste aankondiging bevestigt dat het nauwelijks een kleine speler in het veld is.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
start-up | start-up |
carl | carl |
ankündigung | aankondiging |
bestätigt | bevestigt |
kleinen | kleine |
player | speler |
groß | groot |
war | was |
kaum | nauwelijks |
anfang | begin |
dass | dat |
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
verwaltung | beheer |
projekten | projecten |
ende | eind |
bis | tot |
mit | met |
anfang | begin |
DE „Gemeinsam mit den Erstellern von Bewertungen klinischer Ergebnisse sorgen wir dafür, dass die Übersetzbarkeit von Anfang an berücksichtigt wird
NL "Door onze samenwerking met COA-ontwikkelaars helpen wij hen van meet af aan rekening te houden met de vertaalbaarheid
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gemeinsam | samenwerking |
von | af |
die | de |
wir | wij |
mit | met |
an | aan |
DE Machen Sie sich in der dritten Staffel von #BlackOpsColdWar und #Warzone von Anfang an einen Namen
NL Maak vanaf het begin naam voor jezelf in seizoen drie van #BlackOpsColdWar en #Warzone
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
staffel | seizoen |
namen | naam |
in | in |
und | en |
sie | jezelf |
dritten | drie |
anfang | begin |
DE Für den Anfang ist die Zelle mit einer Kapazität von 4.250 mAh ziemlich geräumig - und in unseren Händen war es leicht möglich, 16 Stunden am Tag mit einer verbleibenden Batterie von mindestens 25 Prozent zu liefern.
NL Om te beginnen is de cel met een capaciteit van 4.250 mAh behoorlijk ruim - en in onze handen konden we gemakkelijk 16 uur per dag leveren met ongeveer 25 procent of meer resterende batterij.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
zelle | cel |
kapazität | capaciteit |
geräumig | ruim |
händen | handen |
leicht | gemakkelijk |
verbleibenden | resterende |
batterie | batterij |
prozent | procent |
in | in |
und | en |
stunden | uur |
zu | om |
anfang | een |
ziemlich | behoorlijk |
tag | dag |
den | de |
von | van |
unseren | we |
möglich | is |
liefern | leveren |
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen der Kauf von Maßanzügen eine mühsame Angelegenheit war. Dank unserer neuartigen Probemuster ist Ihnen die perfekte Passform von Anfang an garantiert.
NL De dagen dat winkelen voor maatpakken een gedoe was zijn voorbij. Door gebruik te maken van onze baanbrekende pasvorm-samples, bent u meteen verzekerd van een perfecte pasvorm.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
perfekte | perfecte |
passform | pasvorm |
garantiert | verzekerd |
war | was |
vorbei | voorbij |
sind | zijn |
anfang | een |
an | dagen |
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
interessiert | geïnteresseerd |
ich | ik |
weiß | weet |
oder | of |
produkt | product |
liegt | is |
waren | waren |
sind | zijn |
nicht | niet |
sie | vanaf |
anfang | begin |
genau | precies |
wir | we |
DE Verdeutlichen Sie von Anfang an, dass ehrliches Verhalten erwartet wird, und zwar mit Hilfe von Tools, die den Schülern zeigen, wie qualitativ hochwertiges Schreiben, Zitieren und eigenständiges Denken aussieht.
NL Zet verwachtingen van eerlijk gedrag vanaf het begin, met tools die studenten laten zien hoe goed schrijven, bronverwijzingen en origineel denken eruit zien.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
verhalten | gedrag |
tools | tools |
schülern | studenten |
denken | denken |
wird | laten |
zeigen | laten zien |
und | en |
aussieht | zien |
schreiben | schrijven |
anfang | begin |
wie | hoe |
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
richtigen | juiste |
märkte | markten |
konto | account |
profitieren | geniet |
engagierten | toegewijde |
service | service |
tools | tools |
und | en |
zuzugreifen | toegang |
erhalten | verkrijg |
instrumente | instrumenten |
öffnen | open |
über | van |
anfang | begin |
DE Eine so hohe Konzentration von Schweizer Komponenten ist sehr selten! Trotzdem werden die NB24-Uhren keinen Hinweis auf Swiss Made tragen, denn CODE41 hat sich von Anfang an gegen diese irreführende Bezeichnung gewehrt.
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
konzentration | concentratie |
komponenten | componenten |
selten | zeldzaam |
trotzdem | al |
bezeichnung | label |
schweizer | zwitserse |
swiss | swiss |
anfang | een |
die | de |
keinen | is |
sich | en |
gegen | van |
DE Andris hat uns fast von Anfang an begleitet. Es ist erstaunlich zu sehen, wie magische Ideen von ihm und dem Team der ShowHeroes Studios zum Leben erweckt werden. Erfahre mehr über den kreativen Prozess – und lerne eine kleine lila Spinne kennen.
NL Andris is al bijna vanaf het begin bij ons. Het is verbazingwekkend om te zien hoe magische ideeën tot leven worden gebracht door hem en het ShowHeroes Studios-team. Lees meer over het creatieve proces - en ontmoet een klein paars spinnetje.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
erstaunlich | verbazingwekkend |
ideen | ideeën |
kreativen | creatieve |
prozess | proces |
kleine | klein |
lila | paars |
ist | is |
fast | bijna |
und | en |
mehr | meer |
leben | leven |
zu | om |
werden | worden |
wie | hoe |
uns | ons |
sehen | zien |
anfang | begin |
50 번역 중 50 표시 중