DE In KNX Anlagen mit einem Gira HomeServer kann der Gira G1 alternativ auch als HomeServer Client zur Steuerung des KNX Systems eingesetzt werden
DE In KNX Anlagen mit einem Gira HomeServer kann der Gira G1 alternativ auch als HomeServer Client zur Steuerung des KNX Systems eingesetzt werden
NL In KNX installaties met een Gira HomeServer kan de Gira G1 alternatief ook als HomeServer client voor de besturing van het KNX systeem worden gebruikt
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
knx | knx |
anlagen | installaties |
gira | gira |
alternativ | alternatief |
client | client |
steuerung | besturing |
systems | systeem |
in | in |
auch | ook |
kann | kan |
werden | worden |
der | de |
als |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
einfach | gewoon |
gira | gira |
smart | smart |
app | app |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
kooperation | samenwerking |
in | in |
oder | of |
home | home |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
einfach | gewoon |
gira | gira |
smart | smart |
app | app |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
kooperation | samenwerking |
in | in |
oder | of |
home | home |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
einfach | gewoon |
gira | gira |
smart | smart |
app | app |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
kooperation | samenwerking |
in | in |
oder | of |
home | home |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
einfach | gewoon |
gira | gira |
smart | smart |
app | app |
ios | ios |
starten | starten |
rest | rest |
kooperation | samenwerking |
in | in |
oder | of |
home | home |
DE Für eine einfache Einbindung von IoT-Geräten in ein Gira KNX Smart Home erhalten der Gira X1 und Gira HomeServer eine IFTTT-Anbindung
NL Voor een eenvoudige integratie van IoT-apparaten in een Gira KNX Smart Home krijgen de Gira X1 en de Gira HomeServer een IFTTT-verbinding
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
einbindung | integratie |
gira | gira |
knx | knx |
smart | smart |
in | in |
und | en |
einfache | eenvoudige |
für | voor |
home | home |
ein | een |
der | de |
von | van |
DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung
NL Vanaf nu beschikken de Gira Server, Gira X1 (vanaf versie 2.4) en Gira HomeServer (vanaf versie 4.10), over een IFTTT-koppeling
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
sofort | nu |
gira | gira |
server | server |
und | en |
version | versie |
die | de |
über | over |
DE einen eingerichteten Gira Server (Gira X1 oder Gira HomeServer)
NL Een geconfigureerde Gira server (Gira X1 of Gira HomeServer)
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
server | server |
oder | of |
einen | een |
DE Dieses Dokument beschreibt die Einrichtung von IFTTT in Verbindung mit dem Gira S1 und dem Gira X1 oder Gira HomeServer.
NL Bedieningshandleiding voor de Gira Smart Home App
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
einrichtung | app |
gira | gira |
die | home |
dem | de |
DE Wir stellen Ihnen hier Anwendungsbeispiele für den Gira HomeServer und den Gira X1-Server sowie die funkbasierte Vernetzung mit Gira eNet SMART HOME anhand von prägnanten Anwendungsbeispielen vor.
NL Wij stellen u hier de Gira HomeServer en de Gira X1-server evenals de draadloze verbinding met Gira eNet SMART HOME voor aan de hand van beknopte voorbeeldtoepassingen.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
smart | smart |
und | en |
enet | enet |
hier | hier |
für | voor |
home | home |
anhand | van |
DE Die unkomplizierte Einbindung des Gira Sicherheitssystem Alarm Connect per Logikbaustein an den Gira HomeServer ist ein weiteres Beispiel für die zahlreichen Neuerungen
NL De ongecompliceerde integratie van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect via een logische bouwsteen in de Gira HomeServer is nog een voorbeeld van de talrijke vernieuwingen
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
einbindung | integratie |
gira | gira |
sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
alarm | alarm |
beispiel | voorbeeld |
zahlreichen | talrijke |
connect | connect |
ist | is |
den | de |
ein | een |
DE Gira HomeServer/ Gira FacilityServer – die Lösung für die Villa/ Gewerbeimmobilie
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer – de oplossing voor villa’s/bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
komplette | complete |
in | in |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
bereich | van |
steht | is |
DE Mit der Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App kann die gesamte Gebäudetechnik bequem mobil bedient werden – per iPhone, iPad und mit allen Android-basierten Mobilgeräten.
NL Met de Gira HomeServer/Gira FacilityServer App kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – via iPhone of iPad en met alle op Android gebaseerde mobiele apparaten.
DE Die Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App ist im Apple App Store und bei Google Play erhältlich.
NL De Gira HomeServer/Gira FacilityServer App is verkrijgbaar in de Apple App Store en bij Google Play.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
im | in de |
und | en |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
bei | in |
die | de |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für iPhone
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor iPhone
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
für | voor |
iphone | iphone |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App für iPad
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App voor iPad
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
hd | hd |
app | app |
für | voor |
ipad | ipad |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für Android-Geräte
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor Android-apparaten
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
für | voor |
app | app |
DE Als Voraussetzung benötigen Sie neben dem Gira HomeServer (ab Version 4.10.0), den Gira S1 zur sicheren Verschlüsselung und ein entsprechendes Gerät von Amazon (z.B
NL Als voorwaarde heeft u naast de Gira HomeServer (vanaf versie 4.10.0), de Gira S1 voor de veilige versleuteling en een apparaat van Amazon (bijv
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
voraussetzung | voorwaarde |
gira | gira |
verschlüsselung | versleuteling |
gerät | apparaat |
amazon | amazon |
z | bijv |
und | en |
benötigen | heeft |
neben | naast |
version | versie |
sicheren | veilige |
als | |
ein | een |
DE Dafür ist lediglich die Installation der Gira HomeServer/ FacilityServer App notwendig: Sie stellt alle Anwendungen im gewohnten Gira Interface-Design dar – natürlich optimal angepasst auf die entsprechende Displaygröße
NL Daarvoor hoeft alleen maar de Gira HomeServer/FacilityServer-app te worden geïnstalleerd: deze geeft alle toepassingen weer in het bekende Gira Interface-design – natuurlijk optimaal aangepast aan de betreffende displayafmetingen
DE Über den Gira G1, am PC oder via Smartphone – der Gira HomeServer bietet die Möglichkeit, mehrere Bereiche eines Hauses oder Grundstücks im Blick zu behalten
NL Via de Gira G1, op de pc of via de smartphone: de Gira HomeServer biedt de mogelijkheid om meerdere zones van een huis of perceel in de gaten te houden
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
pc | pc |
oder | of |
smartphone | smartphone |
bietet | biedt |
möglichkeit | mogelijkheid |
behalten | houden |
zu | om |
die | de |
mehrere | meerdere |
DE Gira HomeServer/ Gira FacilityServer – die Lösung für die Villa/ Gewerbeimmobilie
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer – de oplossing voor villa’s/bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
komplette | complete |
in | in |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
bereich | van |
steht | is |
DE Mit der Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App kann die gesamte Gebäudetechnik bequem mobil bedient werden – per iPhone, iPad und mit allen Android-basierten Mobilgeräten.
NL Met de Gira HomeServer/Gira FacilityServer App kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – via iPhone of iPad en met alle op Android gebaseerde mobiele apparaten.
DE Die Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App ist im Apple App Store und bei Google Play erhältlich.
NL De Gira HomeServer/Gira FacilityServer App is verkrijgbaar in de Apple App Store en bij Google Play.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
im | in de |
und | en |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
bei | in |
die | de |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für iPhone
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor iPhone
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
für | voor |
iphone | iphone |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App für iPad
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App voor iPad
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
hd | hd |
app | app |
für | voor |
ipad | ipad |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für Android-Geräte
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor Android-apparaten
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
für | voor |
app | app |
DE Gira HomeServer/ Gira FacilityServer – die Lösung für die Villa/ Gewerbeimmobilie
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer – de oplossing voor villa’s/bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
komplette | complete |
in | in |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
bereich | van |
steht | is |
DE Mit der Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App kann die gesamte Gebäudetechnik bequem mobil bedient werden – per iPhone, iPad und mit allen Android-basierten Mobilgeräten.
NL Met de Gira HomeServer/Gira FacilityServer App kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – via iPhone of iPad en met alle op Android gebaseerde mobiele apparaten.
DE Die Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App ist im Apple App Store und bei Google Play erhältlich.
NL De Gira HomeServer/Gira FacilityServer App is verkrijgbaar in de Apple App Store en bij Google Play.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
im | in de |
und | en |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
bei | in |
die | de |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für iPhone
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor iPhone
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
für | voor |
iphone | iphone |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App für iPad
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App voor iPad
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
hd | hd |
app | app |
für | voor |
ipad | ipad |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für Android-Geräte
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor Android-apparaten
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
für | voor |
app | app |
DE Dafür ist lediglich die Installation der Gira HomeServer/ FacilityServer App notwendig: Sie stellt alle Anwendungen im gewohnten Gira Interface-Design dar – natürlich optimal angepasst auf die entsprechende Displaygröße
NL Daarvoor hoeft alleen maar de Gira HomeServer/FacilityServer-app te worden geïnstalleerd: deze geeft alle toepassingen weer in het bekende Gira Interface-design – natuurlijk optimaal aangepast aan de betreffende displayafmetingen
DE Über den Gira G1, am PC oder via Smartphone – der Gira HomeServer bietet die Möglichkeit, mehrere Bereiche eines Hauses oder Grundstücks im Blick zu behalten
NL Via de Gira G1, op de pc of via de smartphone: de Gira HomeServer biedt de mogelijkheid om meerdere zones van een huis of perceel in de gaten te houden
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
pc | pc |
oder | of |
smartphone | smartphone |
bietet | biedt |
möglichkeit | mogelijkheid |
behalten | houden |
zu | om |
die | de |
mehrere | meerdere |
DE Gira HomeServer/ Gira FacilityServer – die Lösung für die Villa/ Gewerbeimmobilie
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer – de oplossing voor villa’s/bedrijfsgebouwen
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
NL Het complete gamma aan functies van de Gira HomeServer is ook beschikbaar voor bedrijfstoepassingen: De Gira FacilityServer verzorgt de bewaking en aansturing van de complete KNX-installatie in bedrijfsgebouwen
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
installation | installatie |
komplette | complete |
in | in |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
bereich | van |
steht | is |
DE Mit der Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App kann die gesamte Gebäudetechnik bequem mobil bedient werden – per iPhone, iPad und mit allen Android-basierten Mobilgeräten.
NL Met de Gira HomeServer/Gira FacilityServer App kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – via iPhone of iPad en met alle op Android gebaseerde mobiele apparaten.
DE Die Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App ist im Apple App Store und bei Google Play erhältlich.
NL De Gira HomeServer/Gira FacilityServer App is verkrijgbaar in de Apple App Store en bij Google Play.
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
im | in de |
und | en |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
bei | in |
die | de |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für iPhone
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor iPhone
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
app | app |
für | voor |
iphone | iphone |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App für iPad
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer HD App voor iPad
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
hd | hd |
app | app |
für | voor |
ipad | ipad |
DE Gira HomeServer/Gira FacilityServer App für Android-Geräte
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer App voor Android-apparaten
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
für | voor |
app | app |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
connect | connect |
sie | u |
und | en |
erstellen | aanmaken |
durchführen | uitvoeren |
projekt | project |
können | kunt |
für | voor |
die | de |
mit | met |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ausgestattet | voorzien van |
optional | optioneel |
gira | gira |
q | q |
enet | enet |
integriert | geïntegreerd |
funk | draadloze |
in | in |
system | systeem |
modul | module |
kann | kan |
dual | dual |
werden | worden |
über | van |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ausgestattet | voorzien van |
gira | gira |
q | q |
enet | enet |
integriert | geïntegreerd |
funk | draadloze |
in | in |
system | systeem |
modul | module |
kann | kan |
dual | dual |
werden | worden |
über | van |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
connect | connect |
sie | u |
und | en |
erstellen | aanmaken |
durchführen | uitvoeren |
projekt | project |
können | kunt |
für | voor |
die | de |
mit | met |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
gira | gira |
sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
connect | connect |
sie | u |
und | en |
erstellen | aanmaken |
durchführen | uitvoeren |
projekt | project |
können | kunt |
für | voor |
die | de |
mit | met |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
독일 사람 | 네덜란드 사람 |
---|---|
ausgestattet | voorzien van |
optional | optioneel |
gira | gira |
q | q |
enet | enet |
integriert | geïntegreerd |
funk | draadloze |
in | in |
system | systeem |
modul | module |
kann | kan |
dual | dual |
werden | worden |
über | van |
50 번역 중 50 표시 중