DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
"co sponsoring meeting"를 일본어로 번역
독일 사람에서 일본어(으)로 "co sponsoring meeting" 구문의 50 번역 중 50 표시
co sponsoring meeting의 독일 사람을(를) 일본어로 번역
독일 사람
일본어
DE Keine Schwierigkeiten mehr, wenn Sie ein Meeting von Ihrem eigenen Gerät aus abhalten. Führen Sie einfach Ihr eigenes Meeting durch (Bring Your Own Meeting, BYOM).
JA お使いデバイスで会議を主催したとしても、不具合が生じることはありません。 簡単にBring Your Own Meeting（BYOM）を実現します。
음역 o shǐidebaisude huì yìwo zhǔ cuīshitatoshitemo、 bù jù héga shēngjirukotohaarimasen。 jiǎn dānniBring Your Own Meeting（BYOM）wo shí xiànshimasu。
DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.
JA 医療参考図書選択された章の再版の戦略的スポンサーシップを通じて、より多くの知識を得ようとしている世界の医療関係者にリーチしましょう。
음역 yī liáo cān kǎo tú shū xuǎn zésareta zhāngno zài bǎnno zhàn lüè desuponsāshippuwo tōngjite、yori duōkuno zhī shíwo déyoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。
음역 yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。
DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.
JA スポンサーと出展についての詳細は担当者までご連絡ください: Tom Faulkner 電話：+31 20 4852175 または電子メールを送信してください。
음역 suponsāto chū zhǎnnitsuiteno xiáng xìha dān dāng zhěmadego lián luòkudasai: Tom Faulkner diàn huà：+31 20 4852175 mataha diàn zimēruwo sòng xìnshitekudasai。
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
JA アカウントのヘルプ サポートチケットの起票に関するヘルプ 採用情報 プライバシーに関する質問 イベントのスポンサーシップ プレス窓口またはインタビューのリクエスト その他
음역 akauntonoherupu sapōtochikettono qǐ piàoni guānsuruherupu cǎi yòng qíng bào puraibashīni guānsuru zhì wèn ibentonosuponsāshippu puresu chuāng kǒumatahaintabyūnorikuesuto sono tā
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
JA イベントへの招待およびスポンサーシップのリクエストについては、Field Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください
음역 ibentoheno zhāo dàioyobisuponsāshippunorikuesutonitsuiteha、Field Atlas pōtaruwo tōngjite dāng shènoibentochīmunio wèni héwasekudasai
DE Integriere mobile Werbebanner oder andere In-App Sponsoring-Optionen. Deine Sponsoren werden von der Messbarkeit und Effektivität begeistert sein.
JA 広告・スポンサーシップにも対応可能です。御社のスポンサーもきっと喜びます。
음역 guǎng gào・suponsāshippunimo duì yīng kě néngdesu。yù shènosuponsāmokitto xǐbimasu。
DE Gibt es Sponsoring-Möglichkeiten für unsere Partner?
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Strategie effektiv kommunizieren, um Unterstützung durch Führungskräfte und deren Sponsoring zu erhalten
JA 戦略を効果的に共有して、役員の同意と支援を得る方法
음역 zhàn lüèwo xiào guǒ deni gòng yǒushite、 yì yuánno tóng yìto zhī yuánwo déru fāng fǎ
JA 学生向けのAltair Universityプログラムでは、ソフトウェア、学習、認定、学生大会のスポンサー、サポートなどに関するあらゆる情報を提供しています。
음역 xué shēng xiàngkenoAltair Universitypuroguramudeha,sofutou~ea, xué xí、 rèn dìng、 xué shēng dà huìnosuponsā,sapōtonadoni guānsuruarayuru qíng bàowo tí gōngshiteimasu。
JA オンライン学習認定プログラム：自分のペースで学び、認定を取得することができます。
음역 onrain xué xí rèn dìngpuroguramu： zì fēnnopēsude xuébi、 rèn dìngwo qǔ désurukotogadekimasu。
DE Generieren Sie neue Einnahmen durch Werbung und schaffen Sie neues Sponsoring-Inventar für Markenpartner. Steigern Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement für Abonnements und OTT.
JA 広告による新たな収益を生み出し、ブランドパートナーのために新たなスポンサーシップ在庫を創出する。サブスクリプションとOTTの認知度とエンゲージメントを高める。
음역 guǎng gàoniyoru xīntana shōu yìwo shēngmi chūshi,burandopātonānotameni xīntanasuponsāshippu zài kùwo chuàng chūsuru.sabusukuripushontoOTTno rèn zhī dùtoengējimentowo gāomeru。
DE Generieren Sie neue Einnahmen durch Werbung und schaffen Sie neues Sponsoring-Inventar für Ihre Markenpartner.
JA 広告による新たな収益を生み出し、ブランドパートナーのために新たなスポンサーシップの在庫を作成します。
음역 guǎng gàoniyoru xīntana shōu yìwo shēngmi chūshi,burandopātonānotameni xīntanasuponsāshippuno zài kùwo zuò chéngshimasu。
DE Arbeiten Sie mit Markenpartnern zusammen und schaffen Sie neues Sponsoring-Inventar.
JA ブランドパートナーと協力し、新しいスポンサーシップの在庫を作る。
음역 burandopātonāto xié lìshi、 xīnshiisuponsāshippuno zài kùwo zuòru。
DE Generieren Sie Einnahmen durch Werbung und schaffen Sie neue Sponsoring-Möglichkeiten für Markenpartner. Liefern Sie Kampagnen, die bei Ihrem Publikum ankommen.
JA 広告で収益を上げ、ブランドパートナーに新たなスポンサーシップの機会を提供する。視聴者の心に響くキャンペーンを提供する。
음역 guǎng gàode shōu yìwo shàngge,burandopātonāni xīntanasuponsāshippuno jī huìwo tí gōngsuru。shì tīng zhěno xīnni xiǎngkukyanpēnwo tí gōngsuru。
DE Erstellen Sie Sponsoring-Inventar für Markenpartner und monetarisieren Sie Videoinhalte direkt durch Werbung.
JA ブランドパートナーのためのスポンサーシップ・インベントリーを作成し、広告を通じてビデオコンテンツを直接マネタイズすることができます。
음역 burandopātonānotamenosuponsāshippu・inbentorīwo zuò chéngshi、 guǎng gàowo tōngjitebideokontentsuwo zhí jiēmanetaizusurukotogadekimasu。
DE Euro 2020: Wie ein digitales Sponsoring als Sieger nach Hause ging
JA ユーロ2020。デジタル・ファーストのスポンサーシップはいかにして勝者となったか
음역 yūro2020.dejitaru・fāsutonosuponsāshippuhaikanishite shèng zhětonattaka
DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.
JA 医療参考図書選択された章の再版の戦略的スポンサーシップを通じて、より多くの知識を得ようとしている世界の医療関係者にリーチしましょう。
음역 yī liáo cān kǎo tú shū xuǎn zésareta zhāngno zài bǎnno zhàn lüè desuponsāshippuwo tōngjite、yori duōkuno zhī shíwo déyoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。
음역 yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。
DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.
JA スポンサーと出展についての詳細は担当者までご連絡ください: Tom Faulkner 電話：+31 20 4852175 または電子メールを送信してください。
음역 suponsāto chū zhǎnnitsuiteno xiáng xìha dān dāng zhěmadego lián luòkudasai: Tom Faulkner diàn huà：+31 20 4852175 mataha diàn zimēruwo sòng xìnshitekudasai。
DE Zwischen Getty Images und den Unternehmen/Dienstleistungen, die in diesem Artikel erwähnt wurden bzw. auf die verlinkt wurde, gibt es keine Werbe-, Affiliate- oder Sponsoring-Vereinbarungen.
JA ※本記事に登場する企業および取り組みは、ゲッティイメージズが宣伝もしくはスポンサーを務めるものではありません。
음역 ※běn jì shìni dēng chǎngsuru qǐ yèoyobi qǔri zǔmiha,gettiimējizuga xuān yúnmoshikuhasuponsāwo wùmerumonodehaarimasen。
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
JA イベントへの招待およびスポンサーシップのリクエストについては、Field Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください
음역 ibentoheno zhāo dàioyobisuponsāshippunorikuesutonitsuiteha、Field Atlas pōtaruwo tōngjite dāng shènoibentochīmunio wèni héwasekudasai
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Strategie effektiv kommunizieren, um Unterstützung durch Führungskräfte und deren Sponsoring zu erhalten
JA 戦略を効果的に共有して、役員の同意と支援を得る方法
음역 zhàn lüèwo xiào guǒ deni gòng yǒushite、 yì yuánno tóng yìto zhī yuánwo déru fāng fǎ
DE Kontaktieren Sie uns für Sponsoring-Möglichkeiten
JA スポンサーシップの機会については、私たちに連絡してください
음역 suponsāshippuno jī huìnitsuiteha、 sītachini lián luòshitekudasai
DE Für Sponsoring-Möglichkeiten wenden Sie sich bitte über unsere E-Mail oder den What's App-Link über die Kontaktseite an uns.
JA スポンサーシップの機会については、メールまたはお問い合わせページからのアプリのリンクからご連絡ください。
음역 suponsāshippuno jī huìnitsuiteha,mērumatahao wèni héwasepējikaranoapurinorinkukarago lián luòkudasai。
DE Bringen Sie Ihr eigenes Meeting (BYOM) mit und vermeiden Sie Reibereien, wenn Sie ein Meeting von Ihrem eigenen Gerät aus veranstalten.
JA BYOM（各自のデバイスで会議を主催）アプローチにより、個人のデバイスで会議を主催するときに生じる不都合を解消できます。
음역 BYOM （gè zìnodebaisude huì yìwo zhǔ cuī）apurōchiniyori、 gè rénnodebaisude huì yìwo zhǔ cuīsurutokini shēngjiru bù dōu héwo jiě xiāodekimasu。
DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.
JA 日焼け止めクリームのブランドのマーケティング チームは、最初の DACI 意思決定フレームワークのプレイ ミーティング前に、Trello を使用して情報やレイアウト オプションを収集します。
음역 rì shāoke zhǐmekurīmunoburandonomāketingu chīmuha、 zuì chūno DACI yì sī jué dìngfurēmuwākunopurei mītingu qiánni、Trello wo shǐ yòngshite qíng bàoyareiauto opushonwo shōu jíshimasu。
DE Sende den Teilnehmern das Dokument im Voraus, damit vor dem Meeting so viele Informationen wie möglich zusammengetragen werden.
JA 事前にドキュメントを参加者に送信し、セッション前にできる限り多くの情報を記入します。
음역 shì qiánnidokyumentowo cān jiā zhěni sòng xìnshi,sesshon qiánnidekiru xiànri duōkuno qíng bàowo jì rùshimasu。
DE Beginne das Meeting folgendermaßen:
DE Beantworte offene Fragen und weise den Besitzern Aufgaben und Fälligkeitsdaten zu, bevor du das Meeting beendest.
JA ミーティング終了前に、未解決の質問に答え、アクション項目と期限を所有者に割り当てます。
음역 mītingu zhōng le qiánni、 wèi jiě juéno zhì wènni dáe,akushon xiàng mùto qī xiànwo suǒ yǒu zhěni gēri dāngtemasu。
DE 1. Vorbereitung Setze ein Meeting an und versorge die Teilnehmer mit Material.
JA 1. 準備する ミーティングをスケジュールし、資料を共有します。
음역 1. zhǔn bèisuru mītinguwosukejūrushi、 zī liàowo gòng yǒushimasu。
DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.
JA OKR を使い始めたばかりのチームの場合、セッションを 1 時間と 1 つの目標に制限します。
음역 OKR wo shǐi shǐmetabakarinochīmuno chǎng hé,sesshonwo 1 shí jiānto 1 tsuno mù biāoni zhì xiànshimasu。
DE Buchen Sie ein Meeting mit uns Termin auswählen
DE Mit der beidseitigen Synchronisation mit Salesforce haben Sie stets Zugang zu Details zu jeder versendeten E-Mail, jedem Meeting, Gespräch und vielem mehr.
JA Salesforceと双方向で同期できるため、Eメールやミーティング、通話の記録をすぐに確認できます。
음역 Salesforceto shuāng fāng xiàngde tóng qīdekirutame、Emēruyamītingu, tōng huàno jì lùwosuguni què rèndekimasu。
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Meeting-Links und teilen Sie sie mit potenziellen Kunden, damit diese selbstständig einen Termin in Ihrem Kalender buchen können.
JA スケジュール調整用のリンクを作成して、プロスペクトに提示できます。営業チームの予定が反映されたカレンダー上で、プロスペクトにミーティングの日時を指定してもらえます。
음역 sukejūru diào zhěng yòngnorinkuwo zuò chéngshite,purosupekutoni tí shìdekimasu。yíng yèchīmuno yǔ dìngga fǎn yìngsaretakarendā shàngde,purosupekutonimītinguno rì shíwo zhǐ dìngshitemoraemasu。
DE Le Méridien hat alles, was Sie brauchen, wenn es um ein großes Meeting Ihrer Spielmacher geht. Entdecken Sie Creative Meetings und entfesseln Sie Innovation.
JA 最高に有意義なミーティングなら、ルメリディアンにお任せください。「クリエイティブミーティング」をご利用になり、革新の扉を開きませんか？
음역 zuì gāoni yǒu yì yìnamītingunara,rumeridiannio rènsekudasai.「kurieitibumītingu」wogo lì yòngninari、 gé xīnno fēiwo kāikimasenka？
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인