번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"ob es notwendig"를 이탈리아 사람로 번역

독일 사람에서 이탈리아 사람(으)로 "ob es notwendig" 구문의 50 번역 중 50 표시

ob es notwendig의 번역

독일 사람의 "ob es notwendig"는 다음 이탈리아 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

notwendig applicazioni avere base bisogno bisogno di come deve devono di base e esattamente esigenze essenziali essere fa ha loro modo necessari necessaria necessarie necessario necessità norme obbligatori più possono potrebbe problema può questo requisiti richiesta richieste richiesti richiesto se servizi si sito software sono su termini un uno è è necessario

ob es notwendig의 독일 사람을(를) 이탈리아 사람로 번역

독일 사람
이탈리아 사람

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

IT In qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di autorizzarli oppure di richiederne la cancellazione, nella misura in cui sia legalmente possibile

독일 사람 이탈리아 사람
gesetze diritto
sie avete
oder la

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

IT In qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di autorizzarli oppure di richiederne la cancellazione, nella misura in cui sia legalmente possibile

독일 사람 이탈리아 사람
gesetze diritto
sie avete
oder la

DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst

IT Anche se per alcune parti dei nostri servizi i cookie non sono richiesti, la loro disattivazione completa potrebbe rendere Twitter e Periscope non perfettamente funzionanti

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
dienste servizi
notwendig richiesti
twitter twitter
einwandfrei perfettamente
nicht non
für per
und e
sind sono

DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können

IT Alcuni cookie sono necessari per consentirti di navigare sul nostro sito, utilizzare le sue funzionalità e accedere ad aree riservate

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
notwendig necessari
funktionen funzionalità
verwenden utilizzare
zugreifen accedere
und e
sind sono
website sito
einige alcuni
unsere nostro
bereiche aree

DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind:

IT Cookie necessari per il funzionamento del negozio:

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
funktionsweise funzionamento
notwendig necessari
für per
der il

DE Cookies, die für die Funktionsweise der Website notwendig sind

IT Cookie necessari per il funzionamento dei siti

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
funktionsweise funzionamento
notwendig necessari
website siti
für per
der il

DE :Cookies, die für das reibungslose Funktionieren der Websites notwendig sind

IT Cookie necessari per il funzionamento dei siti

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
funktionieren funzionamento
websites siti
notwendig necessari
für per
der il

DE Die Prüfung deiner Lizenz geschieht im Hintergrund, wenn du das Plugin aktivierst. Es ist nicht notwendig, einen API- oder Lizenzschlüssel zu kopieren.

IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.

독일 사람 이탈리아 사람
prüfung convalida
lizenz licenza
geschieht avviene
hintergrund background
plugin plugin
notwendig necessario
api api
nicht non
kopieren copiare
ist è
wenn in
oder o
zu del

DE Das ist unser Logo-Generator für die dynamischen Unternehmer von heute. Keine Design-Erfahrung notwendig.

IT Il nostro è il generatore di loghi per gli imprenditori in movimento. Non richiede alcuna esperienza di graphic design.

독일 사람 이탈리아 사람
unternehmer imprenditori
generator generatore
logo loghi
erfahrung esperienza
design design
ist è
unser nostro
von di
keine non

DE Schließlich bietet Bitdefender einige „Dienstprogramme? an, die nicht unbedingt notwendig sind, sich aber als besonders nützlich erweisen können, wenn Sie beispielsweise die Leistung Ihres Systems verbessern möchten.

IT Infine Bitdefender offre alcune funzioni che non sono strettamente necessarie ma che potrebbero rivelarsi particolarmente utili, ad esempio per migliorare le prestazioni del tuo sistema.

독일 사람 이탈리아 사람
schließlich infine
bitdefender bitdefender
notwendig necessarie
aber ma
besonders particolarmente
nützlich utili
beispielsweise esempio
verbessern migliorare
leistung prestazioni
systems sistema
bietet offre
einige alcune
sind sono
können potrebbero
nicht non
die le

DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.

IT Non serve includere la valuta. La valuta deve essere selezionata nelle impostazioni venditore.

독일 사람 이탈리아 사람
währung valuta
in nelle
nicht non
werden essere
ihre la

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

IT La spesa stimata per acquisire la stessa quantità di traffico da ricerca organica per le stesse keyword utilizzando Google Ads.

독일 사람 이탈리아 사람
ausgaben spesa
keywords keyword
ads ads
erhalten acquisire
menge quantità
traffic traffico
google google
such ricerca
um la

DE Software, die gegebenenfalls in Verbindung mit den Dienstleistungen und der Übertragung bestimmter Daten notwendig ist, unterliegt den Exportregelungen der Vereinigten Staaten

IT I software disponibili in relazione al Servizio e la trasmissione di eventuali dati ad essi associati sono soggetti ai controlli sulle esportazioni da parte degli Stati Uniti

독일 사람 이탈리아 사람
daten dati
unterliegt soggetti
verbindung relazione
software software
in in
staaten stati uniti
vereinigten uniti
und e

DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind

IT Di questi cookies, quelli categorizzati come necessari sono memorizzati nel suo browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web

독일 사람 이탈리아 사람
gespeichert memorizzati
betrieb funzionamento
cookies cookies
funktionalitäten funzionalità
browser browser
grundlegenden di base
notwendig necessari
in in
unerlässlich essenziali
sind sono
website sito

DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Notwendig" zu speichern.

IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Necessario".

독일 사람 이탈리아 사람
gdpr gdpr
plugin plugin
gesetzt impostato
kategorie categoria
notwendig necessario
speichern memorizzare
verwendet utilizzato
consent consent
zustimmung consenso
die è
für per
des della
der il

DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Nicht notwendig" zu speichern.

IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Non necessario".

독일 사람 이탈리아 사람
gdpr gdpr
plugin plugin
gesetzt impostato
kategorie categoria
notwendig necessario
speichern memorizzare
verwendet utilizzato
consent consent
zustimmung consenso
nicht non
die è
für per
des della
der il

DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.

IT È un po 'una seccatura e non è necessario se usi i metodi mostrati sopra con iPhone Backup Extractor.

독일 사람 이탈리아 사람
notwendig necessario
methoden metodi
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
nicht non
wenn se
und e
ist è
ein un
bisschen po
oben sopra
mit mostrati

DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)

IT Il dominio da trasferire è sbloccato presso il suo attuale registrar (necessario per ottenere il codice di trasferimento o l'Auth-Code)

독일 사람 이탈리아 사람
registrar registrar
code codice
notwendig necessario
domain dominio
übertragen trasferire
ist è
oder o
bei di
ihrem il

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder nicht größer als notwendig sind, um ein schnelleres Laden von Bildern zu gewährleisten.

IT Assicurati che le tue immagini non siano più grandi del necessario per garantire un caricamento più rapido delle immagini.

독일 사람 이탈리아 사람
notwendig necessario
laden caricamento
sicher assicurati
gewährleisten garantire
ein un
bilder immagini
nicht non
schnelleres più rapido
größer grandi
ihre le

DE Von diesen Cookies werden die als notwendig kategorisierten Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der Grundfunktionen der Website unerlässlich sind

IT Di questi cookies, i cookies che sono classificati come necessari vengono memorizzati sul vostro browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web

독일 사람 이탈리아 사람
gespeichert memorizzati
cookies cookies
browser browser
werden vengono
notwendig necessari
unerlässlich essenziali
sind sono
funktionieren funzionamento
website sito

DE Notwendige Cookies sind für das einwandfreie Funktionieren der Website absolut notwendig

IT I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
funktionieren funzionamento
sind sono
für per
absolut assolutamente
notwendig necessari
website sito
der il

DE Mit der komplett visuell gesteuerten Anwendungsentwicklung können Sie Ihre Anwendung schneller generieren, ohne dass dazu klassisches Programmieren notwendig ist

IT Lo sviluppo di applicazioni visive complete permette di offrire app più velocemente, senza alcuna codifica

독일 사람 이탈리아 사람
ohne senza
schneller velocemente
der di

DE Pegas sichere Anwendungen und Leistungen bieten die Tools und die Transparenz, die für die Entwicklung einer robusten DSGVO-Strategie notwendig sind

IT Applicazioni e servizi sicuri di Pega offrono gli strumenti e la trasparenza necessari per supportare una valida strategia per il GDPR

독일 사람 이탈리아 사람
transparenz trasparenza
notwendig necessari
strategie strategia
dsgvo gdpr
anwendungen applicazioni
tools strumenti
leistungen servizi
bieten offrono
und e
sichere per
die una

DE Schnelle Einrichtung80% der bewährten Methoden für Web-Performance werden automatisch angewendet, es ist nicht notwendig, den Code anzufassen

IT Setup veloceL’80% delle migliori pratiche di performance web vengono applicate in automatico, non hai bisogno di toccare il codice

독일 사람 이탈리아 사람
methoden pratiche
automatisch automatico
code codice
performance performance
web web
werden vengono
notwendig bisogno
nicht non

DE Wir verfügen über alles, was für Ihren Erfolg als Absender hoher Volumen notwendig ist

IT Abbiamo tutto ciò che ti serve per avere successo come mittente di grandi volumi

독일 사람 이탈리아 사람
absender mittente
volumen volumi
erfolg successo
wir che
was ciò
alles tutto
als di

DE So zahlen API-Kunden für die Anzahl der voraussichtlich benötigten Einheiten und haben eine Option auf Zukauf, falls dies notwendig werden sollte.

IT Chi utilizza l'API paga il numero di unità che prevede di usare, con la possibilità di acquistarne di più se necessario.

독일 사람 이탈리아 사람
kunden utilizza
und la
zahlen paga
einheiten unità
anzahl numero
falls il
sollte se
benötigten necessario

DE Uns wurde schnell klar, dass eine tiefgreifende Modernisierung notwendig war

IT “Sapevamo di dover introdurre una trasformazione

DE Wann ist die Verwendung von Virtualisierungsmanagement-Software notwendig?

IT Quando usare i software per la gestione della virtualizzazione

독일 사람 이탈리아 사람
software software
verwendung usare
die la
von per

DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen

IT A causa della loro natura, che li rende necessari per offrire il Sito web, non è possibile rifiutarli

독일 사람 이탈리아 사람
nicht non
die è
website sito
notwendig necessari

DE Chatbots verwenden direkte Nachrichten, um Informationen zu sammeln, die für einen effektiven Support notwendig sind

IT I chatbot utilizzano messaggi diretti per raccogliere le informazioni necessarie a fornire un'assistenza efficace

독일 사람 이탈리아 사람
chatbots chatbot
direkte diretti
sammeln raccogliere
effektiven efficace
notwendig necessarie
informationen informazioni
nachrichten messaggi
verwenden utilizzano
zu a
für per

DE Serif behält sich das Recht vor, Konten zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, sofern es diese Schritte für notwendig hält.

IT Serif si riserva il diritto di chiudere gli account inappropriati e di rimuovere o modificare eventuali contenuti, qualora lo ritenga necessario.

독일 사람 이탈리아 사람
recht diritto
konten account
schließen chiudere
inhalte contenuti
bearbeiten modificare
sofern qualora
notwendig necessario
oder o
entfernen rimuovere
schritte il

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

IT Divulgheremo i Dati personali senza previo consenso o notifica esclusivamente laddove sia richiesto dalla legge o se ritenessimo in buona fede che tale azione sia necessaria a:

독일 사람 이탈리아 사람
zustimmung consenso
mitteilung notifica
glauben fede
ohne senza
oder o
in in
wenn se
gesetzlicher legge
aufgrund a
ihre i
erforderlich richiesto
notwendig necessaria
sie buona
wir che

DE Sie gewähren NVIDIA ein nicht exklusives, weltweites, gebührenfreies Recht und eine Lizenz an jeglichem geistigen Eigentum, das für NVIDIA und seine Beauftragten zur Erbringung der professionellen Services notwendig ist

IT Il cliente concede a NVIDIA il diritto e la licenza non esclusiva, internazionale e royalty-free rispetto a eventuale proprietà intellettuale necessaria a NVIDIA e ai relativi delegati per l'erogazione dei Servizi professionali

독일 사람 이탈리아 사람
nvidia nvidia
geistigen intellettuale
services servizi
notwendig necessaria
recht diritto
lizenz licenza
eigentum proprietà
nicht non
an relativi
und e
professionellen professionali
für per

DE Die kostenlose Version versucht auch regelmäßig, Benutzer davon zu überzeugen, dass die kostenpflichtige Version notwendig ist, um bestimmte Probleme zu lösen

IT Inoltre la versione gratuita cerca regolarmente di convincerti che la versione a pagamento è necessaria per risolvere determinati problemi

독일 사람 이탈리아 사람
kostenlose gratuita
versucht cerca
regelmäßig regolarmente
notwendig necessaria
bestimmte determinati
probleme problemi
lösen risolvere
kostenpflichtige a pagamento
zu a
ist è
um la

DE Die Verwendung eines Alt-Textes “Badewanne und Kerze” ist nicht hilfreich für Leser mit Sehbehinderung, da diese Information nicht notwendig ist. Eine besser Lösung wäre es, wenn der Screenreader das Bild komplett ignoriert.

IT Avere un alt text che legge “vasca e candela” non è utile ai visitatori ipovedenti perché è un’informazione che non hanno bisogno di conoscere. Sarebbe meglio fare in modo che il lettore di schermo la ignorasse completamente.

DE Unser Team hat gemeinsam mit globalen Marktführern wie der Clinton Climate Initiative und Johnson Controls an der Umsetzung der Praktiken und Technologien gearbeitet, die notwendig sind, um zu einem Symbol der Energieeffizienz zu werden.

IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.

독일 사람 이탈리아 사람
climate climate
johnson johnson
praktiken procedure
technologien tecnologia
notwendig necessarie
initiative initiative
controls controls
team team
gemeinsam con
werden diventare
einem un
und e
unser nostro
hat ha

DE Er ist zwar nicht unbedingt notwendig, da eine EDR-Lösung auch passiv im Netzwerk installiert werden kann, allerdings wird dadurch die Funktionalität eingeschränkt

IT Non è strettamente necessario, poiché una soluzione EDR può anche essere installata passivamente sulla rete, tuttavia questo limiterà la sua funzionalità

독일 사람 이탈리아 사람
netzwerk rete
installiert installata
lösung soluzione
da poiché
kann può
funktionalität funzionalità
ist è
auch anche
im sulla
nicht non

DE Aber ist eine Anti­viren-Soft­ware für Gaming-PCs über­haupt notwendig? Definitiv ja.

IT Ma un software antivirus per i PC gaming è davvero necessario? Sì.

독일 사람 이탈리아 사람
notwendig necessario
definitiv davvero
pcs pc
gaming gaming
ist è
aber ma
eine un

DE Wenn Sie einen solchen Antrag stellen, behalten wir nur die Menge Ihrer persönlichen Daten bei, die notwendig ist, um sicherzustellen, dass keine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten stattfindet.

IT Se si effettua tale richiesta, manterremo solo la quantità di informazioni personali riguardanti l’utente che sono necessarie per garantire che nessun ulteriore trattamento di tali informazioni personali abbia luogo.

독일 사람 이탈리아 사람
daten informazioni
weitere ulteriore
verarbeitung trattamento
menge quantità
sicherzustellen garantire
wenn se
nur solo
notwendig necessarie
antrag richiesta
bei di
wir che

DE Die technischen Änderungen, die für Sie notwendig sind, haben wir für Sie zusammengestellt und Sie finden diese auf unserer Informationsseite.

IT Abbiamo raccolto tutte le modifiche tecniche che vi riguardano e che potrete trovare sulla nostra pagina informativa.

독일 사람 이탈리아 사람
technischen tecniche
zusammengestellt raccolto
finden trovare
und e
wir che
sie tutte
unserer nostra

DE Lassen Sie Marketing-Spezialisten die Feeds für die Kanäle optimieren, in denen sie Experten sind. Entwickler sind nicht länger notwendig.

IT Consente agli specialisti di marketing di ottimizzare i feed per i canali di cui sono esperti. Non occorre più rivolgersi agli sviluppatori.

독일 사람 이탈리아 사람
lassen consente
feeds feed
kanäle canali
optimieren ottimizzare
entwickler sviluppatori
marketing marketing
notwendig occorre
experten esperti
spezialisten specialisti
nicht non
sind sono

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.

독일 사람 이탈리아 사람
notwendig necessario
diskussion discussione
soliden solide
basis basi
kann può
sein essere
und e
sache cose
wenn quando
ins in
wieder alla

DE Der Künstlerfotograf Pierre Gable geht über eine Arbeit an der Ästhetik seiner Bilder hinaus; die Begegnung mit dem anderen, mit seinem Blick ist notwendig

IT Il fotografo artista, Pierre Gable, va oltre un lavoro sull'estetica delle sue immagini; l'incontro con l'altro, con il suo sguardo è necessario

독일 사람 이탈리아 사람
pierre pierre
arbeit lavoro
bilder immagini
blick sguardo
notwendig necessario
eine un
mit con
ist è
geht va
an oltre
seinem il

DE Die Verwirklichung ist notwendig, um diese prismatische Vision der Wirklichkeit zu vervollständigen

IT La realizzazione è necessaria per completare questa visione prismatica della realtà

독일 사람 이탈리아 사람
notwendig necessaria
vervollständigen completare
wirklichkeit realtà
vision visione
ist è
um la
zu per

DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.

IT Facciamo uso dei cookie. Alcuni sono necessari per il corretto funzionamento di questo sito web, mentre altri ci permettono di rilevare le statistiche sul traffico.

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
notwendig necessari
ermöglichen permettono
andere altri
sind sono
funktionieren funzionamento
einige alcuni
website sito
zu facciamo
von di
ihnen il

DE Einige Cookies sind notwendig, um Ihnen die grundlegenden Funktionen dieser Website bereitzustellen, und können daher nicht deaktiviert werden.

IT Alcuni cookie sono necessari per l’esecuzione delle funzioni basilari del sito web e, pertanto, non possono essere disabilitati.

독일 사람 이탈리아 사람
cookies cookie
funktionen funzioni
daher pertanto
deaktiviert disabilitati
und e
notwendig necessari
nicht non
sind sono
einige alcuni
website sito
um per
werden essere

DE Das FortiGuard Advanced Threat Protection (ATP) Bundle bietet die grundlegende Sicherheit, die zum Schutz und zur Abwehr bekannter und unbekannter Cyber-Bedrohungen notwendig ist

IT Il bundle FortiGuard Advanced Threat Protection (ATP) fornisce la sicurezza di base necessaria per proteggersi e difendersi da minacce informatiche note e sconosciute

독일 사람 이탈리아 사람
fortiguard fortiguard
advanced advanced
bundle bundle
grundlegende di base
threat threat
protection protection
bietet fornisce
bedrohungen minacce
notwendig necessaria
und e
sicherheit sicurezza

DE Einfach und schnell. Keine Programmierkenntnisse notwendig. Unser Team hilft Ihnen bei Fragen jederzeit gerne weiter.

IT Semplice e veloce. Non è necessario saper programmare. E, se vuoi, il nostro team sarà lieto di aiutarti.

독일 사람 이탈리아 사람
notwendig necessario
team team
hilft aiutarti
einfach semplice
schnell veloce
und e
unser nostro
bei di
keine non
ihnen il

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...

IT Avete problemi di indicizzazione su Google? Questo problema può portare a un calo del traffico e dei tassi di conversione. È necessario...

독일 사람 이탈리아 사람
indizierung indicizzazione
google google
traffic traffico
und e
probleme problemi
es questo
sie avete
mit portare
können può
die conversione

DE Google wird immer schlauer und schlauer. Aber es ist kein Wahrsager. Manchmal ist es notwendig, Suchmaschinen zu bieten...

IT Google sta diventando sempre più intelligente. Ma non è un indovino. A volte è necessario offrire ai motori di ricerca...

독일 사람 이탈리아 사람
notwendig necessario
bieten offrire
google google
suchmaschinen motori di ricerca
immer sempre
aber ma
zu a
manchmal a volte

50 번역 중 50 표시 중