번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"sparen beträchtliche"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "sparen beträchtliche" 구문의 50 번역 중 50 표시

sparen beträchtliche의 번역

독일 사람의 "sparen beträchtliche"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

sparen files offer offers reduce save save money saves saving savings support to save
beträchtliche considerable number of

sparen beträchtliche의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Mit dem „Next-Best-Conversation“-Ansatz erzielte die CBA beträchtliche Leistungssteigerungen:

EN The next-best-conversation approach has generated major performance lifts for CBA, including:

독일 사람 영어
ansatz approach
cba cba
mit including

DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

독일 사람 영어
humble humble
bundle bundle
verbessern improving
ressourcen resources
inhalte content
web web
mobil mobile
app app
nutzer users
zugänglich accessible
verfügbarkeit accessibility
ist is
zu to
alle all
stellt of
um for
und and

DE Aufgrund des Nachrichtenwerts des Medienevents erwartete Stripe eine beträchtliche und spontane Nachfragespitze.

EN Due to the newsworthy nature of the December media event, Stripe had to be prepared for a sizable and immediate spike in demand.

독일 사람 영어
stripe stripe
und and
des the
eine a
aufgrund to

DE Brotens Ziel war es, die Softwareauslieferungsleistung und den Durchsatz in nur zwei Jahren zu vervierfachen, und das bedeutete eine beträchtliche Steigerung der bankinternen Fähigkeiten

EN Broten’s goal was to achieve four times the software delivery output and throughput in just two years, which meant supercharging the bank’s internal capabilities

독일 사람 영어
ziel goal
durchsatz throughput
bedeutete meant
fähigkeiten capabilities
war was
in in
jahren years
zu to
und and
den the

DE Kinder gehören zu den aktivsten Internetnutzern und sind leider einer Reihe von Online-Bedrohungen ausgesetzt. Wenn Sie Ihren Kindern erlauben, beträchtliche Zeit im Internet zu verbringen, sollten Sie wissen...

EN Children are among the most active Internet users, and are unfortunately subject to a number of threats. If you allow your children to spend considerable time surfing the web, its important to know...

독일 사람 영어
aktivsten active
internetnutzern internet users
leider unfortunately
erlauben allow
beträchtliche considerable
verbringen spend
bedrohungen threats
zeit time
internet internet
reihe number of
ihren your
kinder children
zu to
sind are
und and
den the
einer a
von of

DE Werbung, Pop-ups und Banner benötigen eine beträchtliche Menge mobiler Daten, wenn Sie nicht über WLAN verfügen. In gewisser Weise zahlen Sie Geld, um Werbung zu sehen.

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

독일 사람 영어
werbung ads
banner banners
beträchtliche considerable
mobiler mobile
wlan wi-fi
daten data
weise way
nicht not
in in
und and
geld money
menge amount
sie see

DE Wenn Sie eine Hookup-Site nutzen, unabhängig davon, ob Sie ein registriertes Mitglied oder nur ein Gast sind, sammelt und speichert die Website eine beträchtliche Menge Ihrer Daten

EN When you are using a hookup site, whether you are a registered member or just a guest, the website collects and stores a substantial amount of your data

독일 사람 영어
mitglied member
gast guest
sammelt collects
speichert stores
oder or
ob whether
sind are
daten data
und and
website website
site site
nutzen using
wenn when
ein a
menge amount

DE Wir bei Infomaniak setzen beträchtliche Mittel ein, damit Sie immer Antworten auf Ihre Fragen finden

EN At Infomaniak, we apply significant resources to ensure that you always find answers to your questions

독일 사람 영어
infomaniak infomaniak
mittel resources
immer always
finden find
antworten answers
fragen questions
wir we
damit to
ihre your
sie you

DE Die Vielfalt von Webinhalten ist unendlich und reicht von simplen Präsentations-Websites bis hin zu E-Commerce-Sites. Während bestimmte Sites eine beträchtliche Zahl von Zugriffen verkraften müssen, verzeichnen andere Sites geringere Besucherzahlen.

EN From showcase websites to e-commerce shops, the diversity of web content is infinite. And while some sites have to serve a significant number of users, others receive a more modest flow of visitors.

독일 사람 영어
vielfalt diversity
webinhalten web content
unendlich infinite
e-commerce e-commerce
commerce shops
zu to
und and
websites websites
hin from
von of
ist flow
andere the

DE „Go-Opera“ sorgt für beträchtliche Geschwindigkeitsvorteile, was den Kurs der FTM-Kryptowährung geradezu beflügelt.

EN Musk’s tweets have been credited with markedly influencing the value of the meme cryptocurrency.

독일 사람 영어
kryptowährung cryptocurrency
der of

DE Er verfügt über beträchtliche Erfahrung in der Leitung von Geschäftsinitiativen auf lokaler und internationaler Ebene in einem komplexen und sich schnell verändernden Umfeld

EN Significant experience in driving business initiatives on a local and international level in a complex and rapidly changing environment

독일 사람 영어
erfahrung experience
ebene level
komplexen complex
schnell rapidly
in in
umfeld environment
und and
internationaler international
auf on
einem a
ändernden changing

DE Zahlreiche Studien hatten gezeigt, dass Google bei der Anzeige von Snippets in SERPs eine beträchtliche Anzahl von Klicks erhält

EN Numerous studies had shown that when Google displays featured snippets in SERPs, it receives a significant amount of clicks

독일 사람 영어
studien studies
google google
snippets snippets
serps serps
klicks clicks
erhält receives
anzeige displays
dass that
in in
zahlreiche numerous

DE Die Arbeit mit einem Offshore Dedicated Team bietet eine beträchtliche Anzahl von Vorteilen wie:

EN Working with an Offshore Dedicated team provides a considerable number of benefits, such as:

독일 사람 영어
beträchtliche considerable
team team
bietet provides
vorteilen benefits
die dedicated
mit with
von of
arbeit working
anzahl number of
eine a

DE Arbeit nach dem Modell eines Offshore-Entwicklungszentrums bietet eine beträchtliche Anzahl von Vorteilen, wie zum Beispiel:

EN Working on Offshore Development Centre model provides a considerable number of benefits, such as:

독일 사람 영어
modell model
beträchtliche considerable
bietet provides
vorteilen benefits
wie as
beispiel on
arbeit working
anzahl number of
von of

DE Heutzutage sind wir auf eine beträchtliche Menge Energie angewiesen, die unsere mit digitalen Geräten gefüllte Welt mit Strom versorgt

EN Today, we rely on a significant amount of reliable energy to power our world filled with digital devices

독일 사람 영어
geräten devices
gefüllte filled
energie energy
welt world
digitalen a
unsere our
wir we
menge amount
die today
mit with

DE Eine beträchtliche Anzahl unserer Mitarbeiter, die vor 10 oder mehr Jahren bei SiteGround angefangen haben, ist immer noch Teil unseres Teams, einschließlich unserer Top-Führungskräfte

EN A considerable number of our people who started working at SiteGround 10 or more years ago are still part of our team, including our top executives

독일 사람 영어
beträchtliche considerable
siteground siteground
angefangen started
einschließlich including
führungskräfte executives
oder or
mehr more
jahren years
teams team
top top
mitarbeiter people
anzahl number of
die ago
eine a

DE Die Positionierung Ihrer Website an der Spitze von Google Maps bringt Ihnen eine beträchtliche Menge an Traffic sowie...

EN Positioning your website at the top of Google maps will bring you a significant amount of traffic as well as?

독일 사람 영어
google google
maps maps
traffic traffic
positionierung positioning
website website
bringt the
eine a
menge amount

DE Wir erhielten eine beträchtliche Startinvestition, die es uns ermöglichte, zu wachsen und Bitcarrier, einen weltweit führenden Anbieter von Verkehrsflussmanagement, zu übernehmen.

EN We received a significant seed investment allowing us to grow and acquire Bitcarrier, a world leader in traffic flow management.

독일 사람 영어
erhielten received
weltweit world
zu to
wachsen grow
und allowing
führenden a
wir we
uns us

DE Da die Marke Beymen im letzten Jahrzehnt beträchtliche Erfolge erzielt hat, erscheint es berechtigt, die Ziele des Unternehmens ebenso anspruchsvoll zu definieren

EN Considering the altitude the Beymen brand has reached in the past decade, defining our goals has become equally demanding

독일 사람 영어
erzielt reached
ziele goals
ebenso equally
anspruchsvoll demanding
definieren defining
im in the
marke brand
jahrzehnt decade
hat has
des the

DE BigCommerce verfügt über eine beträchtliche Anzahl an integrierten Funktionen, mehr als viele E-Commerce-Builder. Außerdem wird die Sicherheit hervorgehoben, da ihre Sicherheitsfunktionen ein SSL-Zertifikat umfassen. 

EN BigCommerce has a significant amount of built-in features, more than many eCommerce builders. It also emphasizes security as their security features include an SSL Certificate. 

독일 사람 영어
builder builders
ssl ssl
zertifikat certificate
bigcommerce bigcommerce
funktionen features
sicherheit security
e-commerce ecommerce
sicherheitsfunktionen security features
mehr more
viele many
an in
verfügt has
als as
mehr als than
über of
ihre their
ein a

DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:

EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:

독일 사람 영어
giganews giganews
usenet usenet
verbundenen associated
news news
systems system
ausgaben expenses
kosten costs
services services
angebot offering
mit with
und and
internen to

DE Importance Sampling von Mikrofacetten-BSDF mittels ihrer Verteilung von sichtbaren Normals (Distribution of Visible Normals (VNDF)) bringt beträchtliche Varianzverringerung beim Monte-Carlo-Rendering

EN Importance sampling microfacet BSDFs using their Distribution of Visible Normals (VNDF) yields significant variance reduction in Monte Carlo rendering

독일 사람 영어
sichtbaren visible
monte monte
carlo carlo
rendering rendering
of of
mittels in
ihrer their
verteilung distribution

DE Die mit Spannung erwartete Einführung von 5G-Kommunikationsnetzen ist für Telekommunikationsunternehmen ein großer Gewinn, stellt jedoch beträchtliche Hürden.

EN The much anticipated roll out of 5G communication networks will be a boon for telecommunications companies all over the world, but it will not come without challenges.

독일 사람 영어
stellt the
von of
für for
ein a

DE Die Komplexität des X41-Uhrwerks und die Tatsache, dass eine beträchtliche Anzahl von Prozessen von Hand ausgeführt wird, bedeuten eine relativ lange Produktionszeit

EN The complexity of the X41 movement and the fact that a significant number of processes are performed by hand mean a relatively long production time

독일 사람 영어
komplexität complexity
tatsache fact
prozessen processes
hand hand
ausgeführt performed
bedeuten mean
relativ relatively
lange long
produktionszeit production time
dass that
und and
von of
wird the
anzahl number of
eine a

DE Im Gegenteil: Timoféeff war während des Krieges das (für die damalige Zeit) beträchtliche Risiko eingegangen, zwei Halbjuden (Catsch, Peter Welt) zu beschäftigen

EN On the contrary, Timoféeff took considerable risks (for that time, during the war) to employ two half-Jews (Catsch, Peter Welt)

독일 사람 영어
gegenteil contrary
beträchtliche considerable
risiko risks
peter peter
beschäftigen employ
krieges war
zeit time
zu to
für for
während during
des the

DE Erstens hatte der NKWD in den zerstörten Auer-Werken beträchtliche (etwa 100 Tonnen) Mengen an Uranoxid erbeutet, die für das sowjetische Atomprogramm von unschätzbarem Wert waren und die man mit Hilfe von Riehl so gut wie möglich nutzen wollte

EN First, in the destroyed Auer plants the NKVD had captured considerable quantities of uranium oxide (about 100 tons), which were invaluable for the Soviet nuclear program and which they wanted to utilize in the best way possible with the help of Riehl

독일 사람 영어
beträchtliche considerable
tonnen tons
mengen quantities
hilfe help
möglich possible
erstens first
in in
für for
mit with
wollte wanted
und and
hatte had
wert to

DE Das Managementteam verfügt über beträchtliche Erfahrung, und das Unternehmen versteht, was für sie funktioniert

EN There is sizeable experience in the management team and the company understands what works for them

독일 사람 영어
erfahrung experience
versteht understands
funktioniert works
unternehmen company
für for
und and
über in

DE Sie ist nur 9 Wochen in der Blüte und produziert beträchtliche Mengen super starker Buds voller super süßer Erdbeere.

EN Flowering in as little as 9 weeks, she produces a healthy batch of super strong buds—ones that are bursting with super sweet strawberry.

독일 사람 영어
wochen weeks
in in
blüte flowering
produziert produces
super super
buds buds
süßer sweet
erdbeere strawberry
der of

DE Diese indicadominierte Sorte erreicht eine beträchtliche Statur und erzeugt auf ihren Buds sowie ihrem Blattwerk wunderschöne Farben

EN This indica-dominant strain reaches a significant stature and produces beautiful colours on its buds and foliage

독일 사람 영어
sorte strain
erreicht reaches
buds buds
wunderschöne beautiful
farben colours
diese this
auf on
und and
eine a

DE Diese Sorte war die erste autoflowering Kreuzung, die es schaffte, eine beträchtliche Anzahl von Growern von der Potenz und Kraft eines autoflowering Hybrids zu überzeugen.

EN This strain was the first autoflowering cross that managed to convince a substantial number of growers of the potency and power of autoflowering hybrids.

독일 사람 영어
sorte strain
autoflowering autoflowering
potenz potency
kraft power
überzeugen convince
war was
zu to
und and
erste the first
anzahl number of
von cross

DE Arizer's neuer Solo II macht da weiter, wo der Solo aufgehört hat und bringt einige beträchtliche Verbesserungen gegenüber dem Vorgängermodell mit sich, während er das beibehält, was den Solo so erfolgreich gemacht hat

EN Arizer’s new Solo II continues where the Solo left off and brings some substantial improvements over the previous model to the table while keeping what made the Solo so successful

독일 사람 영어
solo solo
ii ii
erfolgreich successful
wo where
so so
über over
verbesserungen improvements
neuer new
einige some
und and
gegenüber to

DE Dies kann die skin aktualisieren, aber eine beträchtliche Menge an Zeit in Anspruch nehmen.Es gibt eine Vielzahl von verschiedenen Methoden, um zu versuchen, dieses Problem zu beheben:

EN This can update the skin but take a considerable amount of time.There are a variety of different methods to try and fix this issue including:

독일 사람 영어
skin skin
aktualisieren update
beträchtliche considerable
zeit time
methoden methods
versuchen try
beheben fix
kann can
vielzahl variety
verschiedenen different
zu to
problem issue
eine a
menge amount
aber but
von of

DE Dies kann entweder ein schneller Prozess sein oder ein umfangreicher Prozess, der eine beträchtliche Menge an Zeit und Mühe seitens des Erstellers erfordern kann.

EN This can either be a rapid process or an extensive process that can take a significant amount of time and effort on the creator’s part.

독일 사람 영어
umfangreicher extensive
zeit time
mühe effort
schneller rapid
und and
kann can
prozess process
sein be
dies this
ein a
oder or
menge amount
an an

DE Die Schattierung dieser skin ist fantastisch neben dem Detail dieser skin zeigt, dass diese skin hat eine beträchtliche Menge an Zeit genommen.

EN The shading of this skin is fantastic alongside the detail of this skin shows that this skin has taken a considerable amount of time.

독일 사람 영어
schattierung shading
skin skin
fantastisch fantastic
detail detail
zeigt shows
beträchtliche considerable
zeit time
dass that
an alongside
ist is
dem the
menge amount

DE Die mit Spannung erwartete Einführung von 5G-Kommunikationsnetzen ist für Telekommunikationsunternehmen ein großer Gewinn, stellt jedoch beträchtliche Hürden.

EN The much anticipated roll out of 5G communication networks will be a boon for telecommunications companies all over the world, but it will not come without challenges.

독일 사람 영어
stellt the
von of
für for
ein a

DE Apple hat anscheinend eine beträchtliche Anzahl von Wordle-Klonen aus seinem App Store entfernt.

EN Apple has seemingly removed a significant number of Wordle clones from its App Store.

독일 사람 영어
apple apple
anscheinend seemingly
app app
store store
hat has
entfernt of
aus from
anzahl number of
eine a

DE Im Blockhaus Riva 1920 werden neben Nussbaum, Eiche und anderen traditionellen Hölzern auch Kauri Bretter gelagert, von denen einige eine beträchtliche Größe haben: bis zu 12 Meter lang und 2,40 Meter breit, mit Dicken von 8 bis 14 cm

EN In the warehouse of Riva 1920, in addition to walnut, oak and other traditional woods, Kauri slabs are also stored in this warehouse where they reach up to 12 meters in length and 2.40 meters in width and with thickness between 8 and 14 cm

독일 사람 영어
riva riva
nussbaum walnut
eiche oak
traditionellen traditional
gelagert stored
meter meters
lang length
größe width
cm cm
im in the
anderen other
und and
mit with
zu to
neben in
von of

DE Darüber hinaus gab es eine beträchtliche Anzahl von Upgrades: einschließlich USB-C-Schnittstellen und Verbesserungen im Audiobereich

EN In addition, there were a significant number of upgrades: including USB-C connectivity and audio improvements

독일 사람 영어
einschließlich including
upgrades upgrades
verbesserungen improvements
hinaus of
anzahl number of
und and
es there
eine a

DE Viele Menschen begeistern sich an dem spannungsgeladenen Zeitvertreib, der auch noch beträchtliche Gewinne nach sich ziehen kann

EN Many people get excited about the exciting pastime, which can also result in considerable winnings

독일 사람 영어
beträchtliche considerable
menschen people
kann can
auch also
gewinne winnings
viele many

DE Das Fahrrad dem Auto vorzuziehen, erzeugt beträchtliche Ersparnisse

EN Choosing to bike instead of drive generates considerable savings

독일 사람 영어
fahrrad bike
erzeugt generates
beträchtliche considerable
ersparnisse savings

DE Der LINK-Kurs ist im Zuge eines marktweiten Booms gestiegen, bei dem Bitcoin und Top-Altcoins ebenfalls beträchtliche Zuwächse verzeichnet haben.

EN The bullish setup also emerged as crypto custodian BitGo announced that it would add AVAX to its service portfolio.

DE „Wir verwalten derzeit tatsächlich 30 % mehr Projekte mit derselben Anzahl an Projektmanagern, die wir auch vor der Implementierung von Smartsheet hatten“, sagt Ghrist. „Das ist eine beträchtliche Zeitersparnis für das Unternehmen.“

EN “We’re actually managing 30% more projects with the same number of project managers as we were before we implemented Smartsheet,” says Ghrist. “So that’s a significant, real-time savings back to the business.”

DE Auch wenn diese Messzahl von den im Mai 2020 verzeichneten 48 % gesunken ist, ist dies dennoch eine beträchtliche Anzahl von Unternehmen, die sich Sorgen um die Sicherheit ihrer Technologien machen. 

EN While this metric is down from 48% recorded in May 2020, it’s still a significant number of companies worried about the security of their technology. 

독일 사람 영어
unternehmen companies
technologien technology
sicherheit security
um about
ist is
den the
von of
dies this
anzahl number of
eine a

DE Apple hat anscheinend eine beträchtliche Anzahl von Wordle-Klonen aus seinem App Store entfernt.

EN Apple has seemingly removed a significant number of Wordle clones from its App Store.

독일 사람 영어
apple apple
anscheinend seemingly
app app
store store
hat has
entfernt of
aus from
anzahl number of
eine a

DE Mehr als 500 Mitarbeiter arbeiten heute für SiteGround. Eine beträchtliche Anzahl unserer Mitarbeiter, die vor 10 oder mehr Jahren bei SiteGround angefangen haben, ist immer noch Teil unseres Teams, einschließlich unserer Top-Führungskräfte.

EN More than 500 employees now work for SiteGround. A considerable number of them started working 10 or more years ago and are still part of our team, including our top executives.

독일 사람 영어
siteground siteground
beträchtliche considerable
angefangen started
einschließlich including
führungskräfte executives
mitarbeiter employees
oder or
teams team
jahren years
top top
mehr more
für for
arbeiten work
heute now
anzahl number of
eine a

DE Heutzutage sind wir auf eine beträchtliche Menge Energie angewiesen, die unsere mit digitalen Geräten gefüllte Welt mit Strom versorgt

EN Today, we rely on a significant amount of reliable energy to power our world filled with digital devices

독일 사람 영어
geräten devices
gefüllte filled
energie energy
welt world
digitalen a
unsere our
wir we
menge amount
die today
mit with

DE Da die Marke Beymen im letzten Jahrzehnt beträchtliche Erfolge erzielt hat, erscheint es berechtigt, die Ziele des Unternehmens ebenso anspruchsvoll zu definieren

EN Considering the altitude the Beymen brand has reached in the past decade, defining our goals has become equally demanding

독일 사람 영어
erzielt reached
ziele goals
ebenso equally
anspruchsvoll demanding
definieren defining
im in the
marke brand
jahrzehnt decade
hat has
des the

DE Mehr als 500 Mitarbeiter arbeiten heute für SiteGround. Eine beträchtliche Anzahl unserer Mitarbeiter, die vor 10 oder mehr Jahren bei SiteGround angefangen haben, ist immer noch Teil unseres Teams, einschließlich unserer Top-Führungskräfte.

EN More than 500 employees now work for SiteGround. A considerable number of them started working 10 or more years ago and are still part of our team, including our top executives.

독일 사람 영어
siteground siteground
beträchtliche considerable
angefangen started
einschließlich including
führungskräfte executives
mitarbeiter employees
oder or
teams team
jahren years
top top
mehr more
für for
arbeiten work
heute now
anzahl number of
eine a

50 번역 중 50 표시 중