DE Damit erhalten Respond-Benutzer Zugriff auf Twitter- und Facebook-Kanäle und können Konten, Keywords und Hashtags überwachen, direkt auf Beiträge und Nachrichten reagieren und proaktiv posten – ohne Respond zu verlassen
DE Damit erhalten Respond-Benutzer Zugriff auf Twitter- und Facebook-Kanäle und können Konten, Keywords und Hashtags überwachen, direkt auf Beiträge und Nachrichten reagieren und proaktiv posten – ohne Respond zu verlassen
EN It gives Respond users access to Twitter and Facebook channels, enabling them to monitor accounts, keywords and hashtags, respond directly to posts and messages, and post proactively—all without leaving Respond
DE Respond SaaS ist ein eigenständiges Respond-Paket, das alle Kernkomponenten des Produkts in einem SaaS (Software as a Service)-Bereitstellungsmodell bietet
EN Respond SaaS is a distinct Respond package that offers all the product's core components in a SaaS (Software as a Service) deployment model
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kernkomponenten | core components |
paket | package |
saas | saas |
software | software |
a | a |
bietet | offers |
in | in |
service | service |
alle | all |
ist | is |
DE Respond to inbound text messages, automate alerts, or send proactive text messages. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Additional fees apply.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
alerts | alerts |
mühelos | easy |
gelöst | resolution |
additional | additional |
apply | apply |
to | to |
or | or |
automatisch | automatically |
tickets | tickets |
text | text |
eingehende | inbound |
DE Prevent, Detect, & Respond auf Cyberangriffe
EN Prevent, Detect, and Respond To Cyber Attacks
독일 사람 | 영어 |
---|---|
prevent | prevent |
detect | detect |
cyberangriffe | cyber attacks |
auf | to |
DE Dann sind Sie hier richtig. Aptean Respond, unsere Software für Fall- und Beschwerdemanagement, unterstützt Sie bei der Bewältigung dieser Herausforderung.
EN Then you’re in the right place. Our case and complaints management software, Aptean Respond, is ready to help you rise to the challenge.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aptean | aptean |
software | software |
herausforderung | challenge |
fall | case |
unsere | our |
und | and |
dann | then |
der | the |
DE Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen, an einem Ort
EN Aptean Respond offers everything you need in one place
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aptean | aptean |
bietet | offers |
ort | place |
alles | everything |
benötigen | you need |
einem | in |
DE Und die branchenspezifischen Vorlagen und Reporting-Tools von Respond helfen Ihnen, die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten.
EN And Respond's industry-specific templates and reporting tools help you stay compliant with regulatory requirements.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vorlagen | templates |
anforderungen | requirements |
reporting | reporting |
tools | tools |
und | and |
ihnen | you |
helfen | help |
DE Aptean Respond bietet interaktive, anpassbare Dashboards, die einfach konfiguriert werden können, um die Daten anzuzeigen, die von verschiedenen Benutzerrollen benötigt werden
EN Aptean Respond provides interactive, customizable dashboards that can be easily configured to display the data needed by various user roles
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aptean | aptean |
interaktive | interactive |
anpassbare | customizable |
dashboards | dashboards |
einfach | easily |
konfiguriert | configured |
verschiedenen | various |
benutzerrollen | user roles |
bietet | provides |
können | can |
daten | data |
benötigt | needed |
die | the |
DE Schulungspakete sind ebenfalls erhältlich, um Ihre Mitarbeiter in die Lage zu versetzen, das Beste aus Respond herauszuholen.
EN Training packages are also available to empower your team to get the most out of Respond.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mitarbeiter | team |
zu | to |
ihre | your |
erhältlich | available |
DE Was können Sie mit dem Aptean Respond-System erreichen?
EN What Could You Achieve With the Aptean Respond System?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aptean | aptean |
system | system |
mit | with |
können sie | could |
dem | the |
erreichen | achieve |
DE Respond Case Agent ist die primäre Schnittstelle, über die Mitarbeiter aus dem Kundenservice Kundenfälle eingeben
EN Respond Case Agent is the primary interface that front-line workers use to enter customer cases
독일 사람 | 영어 |
---|---|
primäre | primary |
schnittstelle | interface |
agent | agent |
ist | is |
mitarbeiter | workers |
eingeben | enter |
dem | the |
DE Mit Respond können Sie Ihren perfekten Kundenfeedback-Prozess gestalten und festlegen, wie Ihre Mitarbeiter und Fallmanager mit Kundeninteraktionen umgehen
EN With Respond, you can design your perfect customer feedback process and define the way your agents and case managers handle customer interactions
독일 사람 | 영어 |
---|---|
perfekten | perfect |
festlegen | define |
kundeninteraktionen | customer interactions |
prozess | process |
mitarbeiter | agents |
und | and |
mit | with |
gestalten | design |
können | can |
DE Der Respond Configuration Manager gibt Ihnen die Kontrolle mit einer einfachen, durch einen Assistenten unterstützten Oberfläche, die Sie durch alle konfigurierbaren Funktionen der Software führt
EN Respond Configuration Manager puts you in control with a simple, wizard-driven interface that guides you through all of the software's configurable features
독일 사람 | 영어 |
---|---|
oberfläche | interface |
konfigurierbaren | configurable |
führt | guides |
configuration | configuration |
manager | manager |
kontrolle | control |
funktionen | features |
software | softwares |
alle | all |
mit | with |
einfachen | simple |
DE Respond Social ermöglicht Social-Media- und formelles Fallmanagement unter einem Dach
EN Respond Social allows social and formal case management to happen under one roof
독일 사람 | 영어 |
---|---|
social | social |
ermöglicht | allows |
dach | roof |
und | and |
DE Unterstützt von Amazon Web Services (AWS) bietet Respond SaaS die schnelle Rechenleistung und Speichererweiterung, die Sie benötigen
EN Powered by Amazon Web Services (AWS), Respond SaaS provides rapid computing power and storage expansion as you need it
독일 사람 | 영어 |
---|---|
web | web |
saas | saas |
schnelle | rapid |
rechenleistung | computing power |
services | services |
aws | aws |
bietet | provides |
amazon | amazon |
und | and |
benötigen | you need |
von | by |
DE XSync rationalisiert den Arbeitsablauf bei der Berichterstellung, indem es Anwendern ermöglicht, Daten in einer Microsoft Excel-Arbeitsmappe kontinuierlich mit den neuesten Informationen aus Respond zu synchronisieren
EN XSync streamlines reporting workflow by allowing users to continually synchronize data in a Microsoft Excel workbook with the latest information from Respond
독일 사람 | 영어 |
---|---|
rationalisiert | streamlines |
arbeitsablauf | workflow |
anwendern | users |
ermöglicht | allowing |
kontinuierlich | continually |
arbeitsmappe | workbook |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
indem | by |
in | in |
informationen | information |
daten | data |
mit | with |
zu | to |
berichterstellung | reporting |
neuesten | latest |
aus | from |
den | the |
einer | a |
DE Die Benutzer können die Respond-Daten sofort aus Excel heraus aktualisieren und Datenvisualisierungen schnell aus einem ihnen bereits bekannten Tool heraus konzipieren
EN Users can instantly refresh Respond data from within Excel, and quickly conceptualize data visualizations from within a tool they already know
독일 사람 | 영어 |
---|---|
benutzer | users |
excel | excel |
aktualisieren | refresh |
können | can |
schnell | quickly |
tool | tool |
daten | data |
sofort | instantly |
bereits | already |
und | and |
aus | from |
einem | a |
DE XSync erkennt die Sicherheitseinstellungen in Respond und greift daher nur auf Daten zu, zu deren Anzeige der Benutzer berechtigt ist.
EN Because XSync detects the security settings in Respond, it will only pull data that the user is authorized to view.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erkennt | detects |
sicherheitseinstellungen | security settings |
anzeige | view |
berechtigt | authorized |
in | in |
zu | to |
benutzer | user |
daten | data |
ist | is |
nur | only |
der | the |
DE Unterstützen Sie geschäftliche Abläufe in mehreren Regionen und für Mitarbeiter mit unterschiedlichen Sprachbedürfnissen mit Respond-Sprachpaketen
EN Support operations in multiple regions and staff with various language needs with Respond language packs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
abläufe | operations |
regionen | regions |
unterstützen | support |
mitarbeiter | staff |
in | in |
mit | with |
und | and |
mehreren | multiple |
DE Die Sprachpakete für Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Polnisch können problemlos auf Ihr Respond-System angewendet werden
EN French, German, Italian, Spanish and Polish language packs can be easily applied to your Respond system
독일 사람 | 영어 |
---|---|
polnisch | polish |
problemlos | easily |
angewendet | applied |
system | system |
ihr | your |
deutsch | german |
können | can |
und | and |
französisch | french |
spanisch | spanish |
die | italian |
DE Wenn ein Sprachpaket angewendet wird, wird das Kernprodukt von Respond in die ausgewählte Sprache übersetzt.
EN When a language pack is applied, the core Respond product is translated into the selected language.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angewendet | applied |
ausgewählte | selected |
in | into |
sprache | language |
wenn | when |
ein | a |
wird | the |
DE Diese Erfahrung wurde über mehrere Kundenaufträge hinweg entwickelt und verbessert. Wir sind stolz auf die Zusammenarbeit mit KPMG, über die wir globale Einblicke in die Branchen erhalten, an die Aptean Respond sich richtet.
EN This experience has been developed and improved over multiple client engagements. We are proud to partner with KPMG, who provide global insights into the industries Aptean Respond serves.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stolz | proud |
kpmg | kpmg |
globale | global |
branchen | industries |
aptean | aptean |
erfahrung | experience |
entwickelt | developed |
verbessert | improved |
einblicke | insights |
wir | we |
hinweg | and |
sind | are |
mit | with |
DE Cirrus TechVue vertreibt und unterstützt die Respond EFM-Lösung von Aptean.
EN Cirrus TechVue sells and supports Aptean’s Respond EFM solution.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vertreibt | sells |
unterstützt | supports |
lösung | solution |
und | and |
DE Wie das geht, zeigt Aptean Respond.
EN Find out how, with Aptean Respond.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aptean | aptean |
wie | how |
das | with |
DE Wir sind über die neuesten Vorgaben von Behörden weltweit stets auf dem Laufenden – dieses Fachwissen ist in Aptean Respond integriert, sodass Sie sich auf die Einhaltung der Vorgaben verlassen können.
EN We stay up to date on new regulations from authorities around the world—ensuring this expertise is built into Aptean Respond—so, you can be confident in your compliance.
DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bereit | ready |
effiziente | efficiently |
beschwerden | complaints |
einhaltung | compliance |
langfristigen | long-term |
kundenbeziehungen | customer relationships |
aptean | aptean |
lösung | resolve |
zu | to |
hat | has |
für | covered |
von | of |
sie | you |
DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bereit | ready |
kundenbindung | customer loyalty |
beschwerden | complaints |
einhaltung | compliance |
aptean | aptean |
bietet | delivers |
lösung | resolution |
und | and |
alles | everything |
benötigen | you need |
für | for |
fall | case |
DE Antwort auf „One key "P" does not respond”
EN Answer to "One key "P" does not respond"
독일 사람 | 영어 |
---|---|
auf | to |
one | one |
key | key |
p | p |
not | not |
antwort | answer |
28 번역 중 28 표시 중