DE Landung im Schnee, Mt Cook, Fiordland
DE Landung im Schnee, Mt Cook, Fiordland
EN Snow landing, Mt Cook, Fiordland
독일 사람 | 영어 |
---|---|
landung | landing |
schnee | snow |
mt | mt |
fiordland | fiordland |
DE Jeder Campingplatz verfügt über ein geräumiges Zelt mit einer bequemen Landung, wodurch der Innenraum für den täglichen Gebrauch komfortabel ist
EN Each campsite has a spacious tent with a comfortable landing, which makes the interior comfortable for everyday use
독일 사람 | 영어 |
---|---|
campingplatz | campsite |
geräumiges | spacious |
zelt | tent |
landung | landing |
innenraum | interior |
täglichen | everyday |
komfortabel | comfortable |
mit | with |
für | for |
verfügt | has |
gebrauch | use |
den | the |
DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung
EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bewegungen | movement |
bestenfalls | at best |
nervig | annoying |
schmerzhaft | painful |
sanfte | soft |
landung | landing |
interne | internal |
bietet | support |
und | and |
funktioniert | works |
eine | a |
durch | by |
der | with |
DE Das perfekte Kundenerlebnis von der Buchung bis zur Landung
EN Customer experience builds a runway for the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
DE Boeing 747 Flugzeug Landung mit Reifen Kreischen
EN Boeing 747 Airplane Landing with Tire Screeches
독일 사람 | 영어 |
---|---|
boeing | boeing |
flugzeug | airplane |
landung | landing |
mit | with |
reifen | tire |
DE Landung, Gepäckausgabe, Zoll – und dann? Dank einem eigenen Bahnhof am Flughafen Zürich können Sie direkt aus dem Flugzeug in den Zug umsteigen
EN As Zurich Airport has its own train station, you can transfer directly from the plane onto a train
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zürich | zurich |
flughafen | airport |
direkt | directly |
flugzeug | plane |
einem | a |
bahnhof | station |
können | can |
zug | train |
in | onto |
sie | you |
eigenen | own |
DE Bei der Landung am und der Abreise vom Flughafen Zürich kann überdies zollfrei eingekauft werden
EN In addition, you can purchase tax-free products after you have landed at and before you depart from Zurich Airport
독일 사람 | 영어 |
---|---|
flughafen | airport |
zürich | zurich |
kann | can |
und | and |
vom | from |
werden | purchase |
der | products |
am | after |
bei der | before |
DE Neue Wohnung Street Fisheries *** Die Wohnung befindet sich nur 500 Meter vom Meer und der Landung am Strand
EN We offer You Apartment Lux at the hotel Velaves & Spa in Władysławowo
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wohnung | apartment |
am | at the |
und | you |
DE Die Besucher werden lernen, wie Ingenieure zu denken, wenn sie verschiedene Aktivitäten ausprobieren, vom Bau eines Roboterfahrzeugs bis hin zur Konstruktion eines Flugzeugs, das eine sichere Landung verspricht.
EN Visitors will learn to think like engineers as they attempt various activities, from building a robotic vehicle to designing an aircraft that promises a safe landing.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
besucher | visitors |
ingenieure | engineers |
aktivitäten | activities |
landung | landing |
verspricht | promises |
konstruktion | building |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
verschiedene | various |
die | aircraft |
vom | from |
DE Ist die Landung mit einem Hubschrauber möglich, wo?
EN Short description, number of injured people, type of injury, etc.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mit | of |
DE Optische Kontrolle sämtlicher Vorgänge bei Start und Landung des Flugzeugs.
EN Visual control of any processes during take-off and landing of the aircraft.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kontrolle | control |
vorgänge | processes |
landung | landing |
flugzeugs | aircraft |
und | and |
des | the |
DE In der Meeresumwelt wurden AMPCO METAL Propeller für die Landung von Lastkähnen und Schiffen hergestellt
EN In the marine environment, AMPCO METAL propellers were produced for landing barges and ships
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ampco | ampco |
metal | metal |
landung | landing |
hergestellt | produced |
in | in |
wurden | were |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Meine Damen und Herren! Wir begrüßen Sie in Zimmer 2, 3 und 4 Betten, befindet sich in einem Einfamilienhaus in Pobierowo. Startseite PNA ist eine der Hauptstraßen von Pobierowo, ul. Mickiewicza, 150 m vom Strand Landung. In der Nähe gibt es…
EN Pirate in Grzybów is a house located 150 m from the sea, at the main passage to the most wonderful beach in Poland. In our yard you can hear the sound of the sea and the sounds of joy Sunbathers enjoying the sea bath :) We offer 12 rooms for 2, 3…
DE Macht euch mit der hohen Kunst einer präzisen Landung auf dem noch höheren Kran, dem instabil am Kran hängenden Container und dem Aufstieg vertraut, um schnell auf das halb fertige Dach zu gelangen.
EN Learn the fine art of landing precisely on the even-taller crane, the precarious container hanging from the crane arm, and an ascender for quick access to the half-finished roof.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kunst | art |
landung | landing |
kran | crane |
container | container |
schnell | quick |
halb | half |
fertige | finished |
dach | roof |
um | for |
DE Abgesehen von einer Landung im oder auf dem Schiffswrack könnt ihr in diesen neuen Ort von Interesse auch über zwei äußere Steigklemmen reinklettern oder durch die Schiffshülle laufen.
EN Outside of parachuting into or onto the Shipwreck, this new point of interest can be accessed via two exterior ascenders or through the ship’s hull.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
könnt | can |
neuen | new |
interesse | interest |
äußere | exterior |
oder | or |
von | of |
dem | the |
DE Die Landung auf dieser Seite war das Beste, was Ihnen in Ihrem VR-Leben als Erwachsener passiert ist! Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihre -> VR Sexspielzeug vor dem Start bereit!
EN Landing on this page was the best thing that happened to your adult VR life! Just make sure you have your -> VR Sex toy ready before starting!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
landung | landing |
erwachsener | adult |
passiert | happened |
bereit | ready |
vr | vr |
gt | gt |
seite | page |
war | was |
leben | life |
beste | the best |
einfach | just |
ihre | your |
dass | that |
DE Luftbild der Landung an der französischen Küste zeigt drei LSTs, die i...
EN Aerial Photograph of the Landing Operation on the French Coast Showing...
독일 사람 | 영어 |
---|---|
landung | landing |
küste | coast |
zeigt | showing |
an | on |
DE Bildunterschrift: Luftaufnahme der Landung an der französischen Küste zeigt drei LST's, die ein paar hundert Meter vor der Küste im seichten Wasser festsitzen. Eine Reihe von Panzern und Fahrzeugen braust durch... Mehr
EN Original caption: Aerial view of the landing operation on the French Coast shows three LST's stuck in shallow water a couple of hundred yards off shore. A line of tanks and vehicles scuttles through the heady ... More
독일 사람 | 영어 |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
landung | landing |
wasser | water |
meter | yards |
zeigt | shows |
küste | coast |
hundert | hundred |
mehr | more |
drei | three |
und | and |
an | on |
die | vehicles |
DE Frachtannahme bis 90 min vor Abflug, Verfügbarkeit ab 90 min nach Landung
EN Cargo accepted up to 90 minutes before departure, available from 90 minutes after landing
독일 사람 | 영어 |
---|---|
min | minutes |
abflug | departure |
verfügbarkeit | available |
landung | landing |
ab | from |
vor | to |
DE Schnelle Annahme und Verfügbarkeit: bis zu 90 Minuten vor Abflug und ab 2 Stunden nach Landung, abhängig von lokalen Gegebenheiten
EN Fast acceptance and availability: up to 90 minutes before departure and from 2 hours after landing, depending on local circumstances
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schnelle | fast |
annahme | acceptance |
verfügbarkeit | availability |
abflug | departure |
landung | landing |
lokalen | local |
gegebenheiten | circumstances |
minuten | minutes |
ab | from |
stunden | hours |
abhängig | depending |
und | and |
zu | to |
DE Abhängig von Ihrem Flughafen und der Art Ihres Fluges kann es zwischen 12 und 80 Minuten dauern, bis Sie nach der Landung zu Ihrer Chauffeur-Fahrt kommen
EN Depending on your airport and type of flight, it could take 12 to 80 minutes to get to your ride after you land
독일 사람 | 영어 |
---|---|
flughafen | airport |
minuten | minutes |
fahrt | ride |
abhängig | depending |
es | it |
und | and |
zu | to |
sie | you |
DE Der Flughafentransfer von Blacklane bietet Ihnen die Möglichkeit sich nach der Landung von den Strapazen Ihres Fluges zu erholen
EN If you’ve just stepped off a plane, tired and aching from a long flight, there can be no better antidote to your ailments than a Blacklane airport transfer direct to your destination
독일 사람 | 영어 |
---|---|
möglichkeit | can |
zu | to |
DE Nach der Landung wird Ihr Kind einem SAA-Host übergeben, der es durch die Einwanderungskontrolle in den Ankunftsbereich begleitet und persönlich dem Elternteil oder der Aufsichtsperson übergibt
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
독일 사람 | 영어 |
---|---|
landung | landing |
kind | child |
persönlich | personally |
host | host |
elternteil | parent |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
DE Ist die Landung mit einem Hubschrauber möglich, wo?
EN Short description, number of injured people, type of injury, etc.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mit | of |
DE Für die 82. Airborne Division war die Landung in der Normandie erst der Anfang.
EN For the 82nd Airborne, the Normandy landings were just the beginning.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
normandie | normandy |
war | were |
anfang | beginning |
für | for |
der | the |
DE Die Eroberung des Damms von La Fière war ein wichtiger Meilenstein bei der Befreiung des besetzten Frankreichs. Dies erlaubte es den Alliierten, ihr Momentum durch die Landung zu nutzen und die Wehrmacht fest in die Verteidigung zu zwingen.
EN The capture of the La Fiere causeway was a key milestone in the liberation of occupied France. It allowed the Allies to capitalise on their momentum from the landings, and put the Wehrmacht firmly on the defensive.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wichtiger | key |
meilenstein | milestone |
befreiung | liberation |
besetzten | occupied |
erlaubte | allowed |
fest | firmly |
es | it |
in | in |
la | la |
war | was |
zu | to |
und | and |
ein | a |
den | the |
ihr | from |
DE Ellis Island war einst die erste amerikanische Landung von über 12 Millionen Einwanderern und ist heute ein Museum. Verfolgen Sie die Geschichten jener Reisenden, deren Nachkommen jetzt die Hälfte der US-Bevölkerung ausmachen.
EN Once the first American landfall of over 12 million immigrants, Ellis Island is now a museum. Trace the stories of those travelers, whose descendants now make up half the US population.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ellis | ellis |
millionen | million |
museum | museum |
geschichten | stories |
reisenden | travelers |
verfolgen | trace |
bevölkerung | population |
jetzt | now |
amerikanische | american |
hälfte | half |
einst | the |
erste | the first |
ist | whose |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
september | june |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
landung | landing |
system | system |
dank | to |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
landung | landing |
komplexesten | most complex |
phasen | phases |
und | and |
den | the |
DE Optische Kontrolle sämtlicher Vorgänge bei Start und Landung des Flugzeugs.
EN Visual control of any processes during take-off and landing of the aircraft.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kontrolle | control |
vorgänge | processes |
landung | landing |
flugzeugs | aircraft |
und | and |
des | the |
DE Landung im Schnee, Mt Cook, Fiordland
EN Snow landing, Mt Cook, Fiordland
독일 사람 | 영어 |
---|---|
landung | landing |
schnee | snow |
mt | mt |
fiordland | fiordland |
DE Die Landung ist für jedes Fahrzeug ohne eine von der zuständigen Behörde ausgestellte Genehmigung verboten
EN Disembarkation is forbidden for any vehicle without authorisation issued by the competent authority
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zuständigen | competent |
behörde | authority |
ausgestellte | issued |
genehmigung | authorisation |
verboten | forbidden |
ohne | without |
ist | is |
für | for |
DE Die Preise sind in US-Dollar angegeben und beinhalten die Kosten von 1,25 Dollar pro Person für den Aufzug, der notwendig ist, um unsere Landung zu erreichen.
EN The prices are in U.S. dollars and include the $1.25 per person cost of the elevator, which is necessary to reach our landing.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
dollar | dollars |
aufzug | elevator |
notwendig | necessary |
landung | landing |
preise | prices |
in | in |
unsere | our |
sind | are |
kosten | cost |
person | person |
ist | is |
zu | to |
erreichen | reach |
pro | per |
den | the |
und | and |
DE Die Besucher werden lernen, wie Ingenieure zu denken, wenn sie verschiedene Aktivitäten ausprobieren, vom Bau eines Roboterfahrzeugs bis hin zur Konstruktion eines Flugzeugs, das eine sichere Landung verspricht.
EN Visitors will learn to think like engineers as they attempt various activities, from building a robotic vehicle to designing an aircraft that promises a safe landing.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
besucher | visitors |
ingenieure | engineers |
aktivitäten | activities |
landung | landing |
verspricht | promises |
konstruktion | building |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
verschiedene | various |
die | aircraft |
vom | from |
DE Nach Auswahl einer Kategorie oder Landung auf einem Kurs sehen sie alles vom Kurstitel bis zu dem, was sie lernen können
EN After selecting a category or landing on a course, they then see everything from the course title to what they can expect to learn
DE Kein Warten auf das Gepäck nach der Landung
EN No waiting for your bags after landing
37 번역 중 37 표시 중