DE Mit unseren Dad-Star Sneakers haben wir ein neues Kapitel der Handwerkskunst geschrieben, indem wir die Vintage-Optik und das Feeling eines von Generation zu Generation weitergegebenen Sneakerpaars nachgebildet haben
독일 사람의 "generation weitergegebenen sneakerpaars"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
generation | development gen generation |
DE Mit unseren Dad-Star Sneakers haben wir ein neues Kapitel der Handwerkskunst geschrieben, indem wir die Vintage-Optik und das Feeling eines von Generation zu Generation weitergegebenen Sneakerpaars nachgebildet haben
EN With our Dad-Star sneakers, we have written a new chapter of craftsmanship, recreating the vintage effect and emotions of a sneaker handed down from generation to generation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
neues | new |
kapitel | chapter |
handwerkskunst | craftsmanship |
generation | generation |
sneakers | sneakers |
vintage | vintage |
wir | we |
zu | to |
geschrieben | written |
mit | with |
DE Die weitergegebenen Daten bestanden in allen Fällen aus Anfragetexten und enthielten keine Anfrage-Headers (wie Cookies) oder Antworten.
EN The disclosed data in all cases consisted of request bodies, and did not include request headers (such as cookies) or responses.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
cookies | cookies |
oder | or |
anfrage | request |
in | in |
fällen | cases |
daten | data |
keine | not |
und | and |
DE Die Große Sackflügelfledermaus singt in verschiedenen Dialekten. In einem Projekt wird erforscht, ob sich diese kulturell weitergegebenen Gesangsdialekte auf die Artbildung auswirken.
EN Greater sac-winged bats sing in different dialects. Researchers investigate whether these culturally transmitted singing dialects have an effect on species formation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
dialekten | dialects |
kulturell | culturally |
in | in |
verschiedenen | different |
diese | these |
auswirken | effect |
ob | whether |
auf | on |
DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation
EN A comparison of the fifth generation iPad Pro 12.9 (2021), third generation iPad Pro 11 (2021) and the fourth generation iPad Air (2020).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vergleich | comparison |
generation | generation |
air | air |
ipad | ipad |
vierten | fourth |
fünften | fifth |
und | and |
ein | a |
pro | pro |
der | third |
DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben
EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
stark | strong |
getragen | worn |
geschenke | gifts |
ausgetauscht | exchanged |
generation | generation |
wurden | were |
zu | to |
und | and |
als | as |
von | of |
DE Apple AirPods (3. Generation) vs. AirPods Pro vs. AirPods (2. Generation): Welche sind die besten für Sie?
EN Apple AirPods (3rd Gen) vs AirPods Pro vs AirPods (2nd Gen): Which are best for you?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
generation | gen |
vs | vs |
besten | best |
welche | which |
sind | are |
für | for |
sie | you |
pro | pro |
DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
airpods | airpods |
generation | generation |
alter | old |
vergleich | comparison |
upgraden | upgrade |
kaufen | buy |
und | and |
pro | pro |
sie | you |
sollten | should |
welche | which |
DE Apple iPad 10.2 (9. Generation) vs. iPad 10.2 (8. Generation): Was ist der Unterschied?
EN Apple iPad 10.2 (9th gen) vs iPad 10.2 (8th gen): What's the difference?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
generation | gen |
vs | vs |
ipad | ipad |
der | the |
unterschied | difference |
DE So vergleicht die 9. Generation des Standard-iPad 10,2 Zoll mit seinem Vorgänger, dem iPad (8. Generation).
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vergleicht | compares |
zoll | inch |
vorgänger | predecessor |
ipad | ipad |
standard | standard |
generation | gen |
DE Apple iPad mini (6. Generation) vs iPad mini (5. Generation): Sollten Sie ein Upgrade durchführen?
EN Apple iPad mini (6th gen) vs iPad mini (5th gen): Should you upgrade?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
generation | gen |
vs | vs |
upgrade | upgrade |
ipad | ipad |
sie | you |
sollten | should |
DE So schneidet das iPad mini (6. Generation) im Vergleich zum iPad mini (5. Generation) ab. Welche sollten Sie kaufen und aufrüsten?
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mini | mini |
generation | generation |
vergleich | compares |
kaufen | buy |
aufrüsten | upgrade |
ipad | ipad |
und | and |
zum | the |
DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.
EN The Vimeo app is compatible with 4th and 5th generation (4K) Apple TV devices running the most recent version of tvOS. Older devices (2nd and 3rd generation) with the Vimeo app pre-installed are no longer supported.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
vimeo | vimeo |
apple | apple |
app | app |
unterstützt | supported |
ist | is |
mit | with |
werden | are |
und | and |
version | version |
neueste | recent |
geräten | devices |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
herkunft | origin |
brillen | glasses |
generation | generation |
geschichte | history |
wo | where |
erbe | heritage |
wichtigsten | most |
produzieren | producing |
arbeiten | work |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
eine | a |
von | land |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
jüngere | younger |
generation | generation |
ältere | older |
büro | office |
arbeiten | work |
zu | to |
unsere | our |
aktuellen | current |
liebt | loves |
hier | here |
von | road |
DE Das Opinel-Taschenmesser wird von Generation zu Generation vererbt
EN The Opinel pocket knife is passed down from generation to generation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
opinel | opinel |
zu | to |
wird | the |
DE Bitte sehen Sie die Generation-2 auf Generation-3 YouTube-TE-USB-FX2-gen2-gen3:Umstiegsvideos.
EN Please watch generation 2 to generation 3 YouTube-TE-USB-FX2-gen2-gen3:migration videos.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bitte | please |
generation | generation |
sehen sie | watch |
DE UM-TE-USB-API-2-3:Generation-2 API auf Generation-3 APIs Unterlagen
EN UM-TE-USB-API-2-3:generation 2 API to generation 3 APIs documentation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
unterlagen | documentation |
generation | generation |
api | api |
apis | apis |
DE Umstieg von der zweiten Generation (aka DEWESoft USB FX2) auf die dritte Generation (aka TE USB FX2) von Trenz Electronic USB FX2 Technologiestapel (Firmware, Treiber und APIs).
EN Migration from the second generation (aka DEWESoft USB FX2) to the third generation (aka TE USB FX2) of Trenz Electronic USB FX2 technology stack (firmware, driver and APIs).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
usb | usb |
te | te |
electronic | electronic |
firmware | firmware |
treiber | driver |
apis | apis |
aka | aka |
trenz | trenz |
und | and |
die | third |
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schlüssel | key |
check | checkout |
generation | generation |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
luxus | luxury |
service | service |
generation | generation |
und | and |
ort | place |
gemeinschaft | community |
sie | be |
zu | to |
DE Amazon Echo Dot 4. Generation vs. Echo Dot 3. Generation: Was sind die Hauptunterschiede?
EN Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: What are the key differences?
독일 사람 | 영어 |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
dot | dot |
generation | gen |
vs | vs |
sind | are |
die | the |
DE Vergleich der Spezifikationen des Apple iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation mit dem iPad Pro der zweiten Generation (2020).
EN Comparison of the third generation Apple iPad Pro 11 (2021) specs against the second generation iPad Pro (2020).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vergleich | comparison |
spezifikationen | specs |
apple | apple |
generation | generation |
ipad | ipad |
zweiten | the second |
der | third |
DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.
EN A comparison of the fifth generation Apple iPad Pro 12.9 (2021) and the fourth generation iPad Pro 12.9 (2020).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vergleich | comparison |
apple | apple |
generation | generation |
ipad | ipad |
vierten | fourth |
fünften | fifth |
und | and |
ein | a |
pro | pro |
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
modell | model |
generation | gen |
laptop | laptop |
vierten | fourth |
upgrades | upgrades |
surface | surface |
obwohl | although |
dritten | third |
sind | are |
beste | the best |
über | over |
DE Von Generation zu Generation weiter gegeben ? die Hohe Kunst des Käsens.
EN The cheese secrets are given from generation to generation - and the fresh herbs are an important ingredient to a good cheese.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
gegeben | given |
zu | to |
DE Es ist der Wert, den wir Generation für Generation weiterführen.
EN It is the value we choose to hand down from generation to generation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
es | it |
wir | we |
ist | is |
den | the |
DE Mit der dritten Generation des Audi RS 3 Sportback und der zweiten Generation der Audi RS 3 Limousine legt Audi die sportliche Doppelspitze des Kompaktsegments neu auf
EN With the third generation of the Audi RS 3 Sportback and the second generation of the Audi RS 3 Sedan, Audi is relaunching the sporty twin-top of the compact segment
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
audi | audi |
limousine | sedan |
sportliche | sporty |
rs | rs |
sportback | sportback |
legt | the |
mit | with |
zweiten | the second |
und | and |
die | third |
DE Eine Studie von Millennial Branding und Randstad US kam zu dem Ergebnis, dass für 42% der Generation Y Geld ausreichend ist für Motivation und Loyalität, während nur 28% der Generation Z das so sehen
EN Based on a study by Millenial Branding and Randstad US, it was observed that while 42% of Gen Y considered money to be enough for motivation and loyalty, only 28% of Gen Z agreed to the same
독일 사람 | 영어 |
---|---|
branding | branding |
generation | gen |
y | y |
motivation | motivation |
loyalität | loyalty |
randstad | randstad |
z | z |
us | us |
kam | was |
geld | money |
für | for |
studie | study |
dass | that |
nur | only |
und | and |
eine | a |
DE Die Generation Z hat das große Ganze im Blick – mehr als die Generation Y
EN Gen Z looks at the big picture more than Gen Y
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | gen |
z | z |
blick | looks |
große | big |
mehr | more |
als | than |
DE 2. Generation: 1. Generation ergänzt durch Verstärker und A/D-Converter
EN 2nd generation: 1st generation plus amplifier and A/D converter
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
verstärker | amplifier |
und | and |
d | d |
converter | converter |
a | a |
DE 3. Generation: 2. Generation ergänzt durch digitale Intelligenz zur Linearisierung & Temperaturkompensation
EN 3rd generation: 2nd generation plus intelligence for linearization and temperature compensation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
intelligenz | intelligence |
zur | for |
DE 4. Generation: 3. Generation ergänzt durch Speicherzellen für Kalibrationsdaten
EN 4th generation: 3rd generation plus memory to hold calibration data
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
DE Generation um Generation ist gekommen, um den Canyon zu erleben, den Hualapai-Stamm zu treffen und eins mit der freien Natur zu werden
EN Generation after generation has come to experience the Canyon, meet the Hualapai Tribe and become one with the great outdoors
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | generation |
canyon | canyon |
treffen | meet |
natur | outdoors |
stamm | tribe |
zu | to |
mit | with |
und | and |
den | the |
erleben | experience |
DE Einige unserer am schnellsten wachsenden Zielgruppen sind Männer (+ 48 % im Jahresvergleich), die Millennium-Generation (+ 36 % im Jahresvergleich) und die Generation Z (+ 50 % im Jahresvergleich).
EN Some of our fastest growing audiences are men (+48% YoY), millennials (+36% YoY), and Gen Z (+50% YoY).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wachsenden | growing |
männer | men |
generation | gen |
z | z |
sind | are |
einige | some |
schnellsten | fastest |
und | and |
unserer | of |
DE Das Projekt richtet sich an junge Erwachsene zwischen 18 und 30 Jahren, denn sie sind richtungsweisend für die nachfolgende Generation, die "Generation A", und deren Umgang mit Algorithmen im Alltag
EN The project is aimed at young adults between the ages of 18 and 30, as they point the way for the following generation, "Generation A," and their dealings with algorithms in everyday life
독일 사람 | 영어 |
---|---|
junge | young |
generation | generation |
algorithmen | algorithms |
erwachsene | adults |
a | a |
jahren | ages |
nachfolgende | following |
projekt | project |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
alltag | everyday |
denn | the |
für | for |
DE 2.000 Digital-Natives-Mitarbeiter (Alter 18–40) in großen, etablierten Unternehmen und im Mittelstand. Diese Kohorte bestand aus 750 Befragten der Generation Z und 1.250 Befragten der Generation Y (Online-Umfrage).
EN 2,000 Born Digital workers (age 18-40) within large, established corporations and mid-market businesses. This cohort consisted of 750 Gen Z respondents and 1,250 Gen Y respondents (online survey).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
familie | family |
generation | generation |
zu | to |
wird | the |
ein | a |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tradition | history |
generation | generation |
heute | today |
zu | to |
DE Das schwedische Unternehmen Gärsnäs blickt auf eine 125-jährige Tradition zurück. Während dieser Zeit hat sich viel wertvolles Detailwissen und handwerkliches Knowhow angesammelt, das wie ein Schatz gehütet und von Generation zu Generation
EN The Swedish company Gärsnäs has a long tradition dating back 125 years. During this time, it has accumulated a large amount of valuable detailed knowledge and technical know-how, which is treasured and passed on from generation to generation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
unternehmen | company |
tradition | tradition |
wertvolles | valuable |
generation | generation |
zeit | time |
zu | to |
schwedische | swedish |
und | and |
hat | has |
zurück | back |
während | during |
ein | a |
von | of |
DE Von der Generation X zur Generation Z ist die Ermutigung, MINT-Karrieren zu verfolgen, um fast 25 % gestiegen.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
generation | gen |
x | x |
ermutigung | encouragement |
z | z |
karrieren | careers |
zu | to |
fast | almost |
zu verfolgen | pursue |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
reparieren | repair |
sie | your |
iphone | iphone |
generation | generation |
tutorials | guides |
sosav | sosav |
se | se |
zu | to |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
flow | flow |
stop | stop |
produkt | product |
code | code |
vom | and |
DE Unsere Vielzahl an neuartigen Tests und Messungen ermöglicht die nächste Generation an Technologien und unterstützt die Ausbildung der nächsten Generation von Ingenieuren
EN Our long line of test and measurement firsts enables the next generation of technologies and helps create the next generation of engineers
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tests | test |
messungen | measurement |
ermöglicht | enables |
generation | generation |
unterstützt | helps |
technologien | technologies |
ingenieuren | engineers |
unsere | our |
und | and |
DE Erfahrene Hände, die die Geheimnisse der antiken Kunst von Generation zu Generation weitergeben und sie mit den modernsten Technologien kombinieren
EN Skilled hands that pass down the secrets of ancient art from generation to generation, combining them with the most modern technologies
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erfahrene | skilled |
hände | hands |
geheimnisse | secrets |
kunst | art |
generation | generation |
weitergeben | pass |
modernsten | most modern |
technologien | technologies |
kombinieren | combining |
zu | to |
mit | with |
den | the |
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schlüssel | key |
check | checkout |
generation | generation |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
luxus | luxury |
service | service |
generation | generation |
und | and |
ort | place |
gemeinschaft | community |
sie | be |
zu | to |
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schlüssel | key |
check | checkout |
generation | generation |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
luxus | luxury |
service | service |
generation | generation |
und | and |
ort | place |
gemeinschaft | community |
sie | be |
zu | to |
DE Die Generation Z – eine Generation, die geradezu ein Synonym für Gaming ist – wird schon bald die größte Verbrauchergruppe der Gesellschaft werden
EN Generation Z—a generation practically synonymous with gaming—will soon become society’s largest group of consumers
독일 사람 | 영어 |
---|---|
und | and |
der | of |
ist | know |
50 번역 중 50 표시 중