DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.
독일 사람의 "genehmigung einer entscheidung"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
person | person |
für | for |
ist | is |
letzte | final |
hat | has |
als | in |
dies | this |
DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
person | person |
für | for |
ist | is |
letzte | final |
hat | has |
als | in |
dies | this |
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
zukünftige | future |
teams | teams |
kontext | context |
sobald | once |
in | in |
endgültige | the final |
eurem | your |
und | and |
eine | a |
wurde | was |
die | the |
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
zukünftige | future |
teams | teams |
kontext | context |
sobald | once |
in | in |
endgültige | the final |
eurem | your |
und | and |
eine | a |
wurde | was |
die | the |
DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.
EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anderen | another |
genehmigung | authorization |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
adresse | address |
website | website |
und | and |
link | link |
folgende | the |
seite | page |
bedarf | requires |
zu | to |
ist | done |
an | an |
DE In bestimmten Fällen kann eine einstimmige Entscheidung oder eine Entscheidung mit einer qualifizierten Mehrheit erforderlich sein
EN In certain cases, a unanimous decision or a decision with a qualified majority may be required
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fällen | cases |
entscheidung | decision |
qualifizierten | qualified |
mehrheit | majority |
erforderlich | required |
in | in |
oder | or |
mit | with |
bestimmten | certain |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)
EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kriterien | criteria |
finanzielle | finance |
genehmigung | approval |
für | for |
dass | that |
b | a |
liegen | is |
die | example |
kosten | cost |
betrag | amount |
bestimmte | certain |
wenn | when |
bestimmten | on |
DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.
EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
feedback | feedback |
aufgabe | task |
abgeschlossen | completed |
oder | or |
genehmigung | approval |
ist | is |
die | itself |
für | for |
eine | a |
zur | the |
DE Ich kann bestimmten Leuten Fragen stellen, bevor ich eine Genehmigung erteile oder eben nicht, aber ich kann die Genehmigung auch direkt im Tool erteilen
EN I can ask specific people questions before I give an approval or denial, but I can also approve it right in the tool
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ich | i |
oder | or |
im | in the |
tool | tool |
erteilen | give |
leuten | people |
kann | can |
fragen | questions |
genehmigung | approval |
auch | also |
eben | the |
bevor | in |
aber | but |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE 5.2 Genehmigung von Links. Wenn Sie einen Hypertext-Link zu dieser Website erstellen möchten, müssen Sie zuvor die schriftliche Genehmigung des Unternehmens unter Verwendung der am Ende dieses Dokuments angegebenen Kontaktdaten einholen.
EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
genehmigung | authorization |
schriftliche | written |
unternehmens | company |
dokuments | document |
hypertext | hypertext |
am | at the |
kontaktdaten | contact details |
link | link |
website | website |
zu | to |
erstellen | create |
möchten | wish |
ende | the end |
DE Weinetiketten von La Commerciale, mit freundlicher Genehmigung ihrer Website. Artikel mit freundlicher Genehmigung von Converter
EN La Commerciale wine labels, courtesy of their website. Article courtesy of Converter Online.
DE Die endgültige Entscheidung über die Genehmigung von Anforderungen für die Erstellung neuer Ressourcen liegt bei den Data Governance Administratoren.
EN Data Governance Administrators have final approval in the request for creation of new resources
독일 사람 | 영어 |
---|---|
endgültige | final |
erstellung | creation |
neuer | new |
ressourcen | resources |
data | data |
governance | governance |
administratoren | administrators |
genehmigung | approval |
für | for |
von | of |
den | the |
DE Die endgültige Entscheidung über die Genehmigung von Anforderungen für die Erstellung neuer Ressourcen liegt bei den Data Governance Administratoren.
EN Data Governance Administrators have final approval in the request for creation of new resources
독일 사람 | 영어 |
---|---|
endgültige | final |
erstellung | creation |
neuer | new |
ressourcen | resources |
data | data |
governance | governance |
administratoren | administrators |
genehmigung | approval |
für | for |
von | of |
den | the |
DE Sie bleiben stets auf dem Laufenden und behalten die Kontrolle, von der Genehmigung, welche Fälle verfolgt werden, bis zur Entscheidung, wer auf Compliancedaten zugreifen kann.
EN You remain informed and in control – from approving which cases are pursued, to managing who can access your compliance data.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kontrolle | control |
fälle | cases |
verfolgt | pursued |
wer | who |
zugreifen | access |
kann | can |
sie | you |
bis | to |
DE Hinweis: Da die manuelle Entscheidung zur Case-Genehmigung automatisiert wird, ist keine Persona für diese Stage erforderlich.
EN Note: Because the manual decision to approve the case is being automated, a persona is inapplicable to the stage.
DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
teammitglieder | team members |
sorgen | ensure |
entscheidung | decision |
einfluss | influence |
oder | or |
nicht | dont |
andere | other |
eine | a |
wird | the |
aber | but |
DE Wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen, ist jede Entscheidung, die von medizinischem Fachpersonal getroffen wird, eine wichtige Entscheidung
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
wichtige | important |
jede | every |
stehen | are |
wenn | when |
von | line |
wird | the |
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
erwägen | consider |
zurückzusetzen | reset |
helfen | help |
genesung | recovery |
in | in |
wachsen | grow |
zu | to |
unsere | our |
wird | the |
fragen | ask |
uns | us |
DE Mit seiner neuen Entscheidung FRAND-Einwand II bestätigte der BGH seine Entscheidung FRAND-Einwand…
EN With its new decision FRAND-Einwand II, the German Federal Court of Justice did not only confirm its…
DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt
EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wichtig | important |
nicht | not |
entscheidung | decide |
sie | on |
DE Die Entscheidung über das Nutzen von Kernenergie in der Zukunft ist eine politische Entscheidung in den jeweiligen Staaten, die unter Abwägung der Risiko- und Nutzenaspekte zu treffen ist
EN The decision to use nuclear energy in future is a political decision to be taken in the respective member states, weighing up the risks and benefits
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
zukunft | future |
politische | political |
staaten | states |
risiko | risks |
in | in |
nutzen | use |
jeweiligen | respective |
ist | is |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decisions |
finanziellen | economic |
ergebnisse | outcomes |
preis | price |
änderungen | changes |
oder | or |
grundlage | based |
wir | we |
beste | the best |
mögliche | possible |
der | the |
zu | to |
DE Wie trifft die App die Entscheidung und wie schätzen wir als Menschen diese Entscheidung ein? In „Serum 13 – A VR Trust Game“ gilt es Aufgaben zu lösen, unterstützt von einem KI-Assistenten
EN Here, an exploration takes place of the various forms of relationship between the digital and life, between technology and living things, technology and an environment like water, and even technology and empowerment
독일 사람 | 영어 |
---|---|
app | forms |
wie | like |
und | and |
die | of |
ein | an |
DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.
EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
teammitglieder | team members |
sorgen | ensure |
entscheidung | decision |
einfluss | influence |
oder | or |
nicht | dont |
andere | other |
eine | a |
wird | the |
aber | but |
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidung | decision |
erwägen | consider |
zurückzusetzen | reset |
helfen | help |
genesung | recovery |
in | in |
wachsen | grow |
zu | to |
unsere | our |
wird | the |
fragen | ask |
uns | us |
DE Auf den ersten Blick kann die Entscheidung für dieses oder jenes SSL-Zertifikat für Inhaber einer Website oder einer Webagentur schwierig erscheinen
EN Whether you are the owner of a website or a web agency, it may at first seem complicated to choose or recommend one SSL certificate over another
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schwierig | complicated |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
inhaber | owner |
website | website |
oder | or |
kann | may |
blick | at |
entscheidung | choose |
den | the |
ersten | a |
erscheinen | to |
DE Wenn Ihre Hosting-Entscheidung auf einer empirischen Grundlage oder einer Emulation beruht, sollten Sie sich bewusst sein, dass Sie das Ergebnis des Projekts, an dem Sie wochen-, monate- oder sogar jahrelang gearbeitet haben, aufs Spiel setzen
EN If your hosting choice was based on an Empirical basis or Emulation… be aware that you risk jeopardizing the outcome of the project you have worked on for weeks, months, or even years
독일 사람 | 영어 |
---|---|
emulation | emulation |
bewusst | aware |
jahrelang | years |
gearbeitet | worked |
oder | or |
sogar | even |
ihre | your |
dass | that |
projekts | project |
an | on |
wenn | if |
ergebnis | outcome |
sein | be |
haben | have |
EN Right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling Article 22 GDPR
독일 사람 | 영어 |
---|---|
recht | right |
entscheidung | decision |
automatisierten | automated |
verarbeitung | processing |
dsgvo | gdpr |
nicht | not |
einer | a |
ausschließlich | solely |
einschließlich | including |
artikel | article |
zu | to |
auf | on |
DE Auf den ersten Blick kann die Entscheidung für dieses oder jenes SSL-Zertifikat für Inhaber einer Website oder einer Webagentur schwierig erscheinen
EN Whether you are the owner of a website or a web agency, it may at first seem complicated to choose or recommend one SSL certificate over another
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schwierig | complicated |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
inhaber | owner |
website | website |
oder | or |
kann | may |
blick | at |
entscheidung | choose |
den | the |
ersten | a |
erscheinen | to |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
diskussionen | discussions |
anfragen | requests |
merge | merge |
checkliste | checklist |
im | in the |
code | code |
quellcode | source code |
genehmigung | approve |
und | comments |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
auswirkungen | implications |
sicherzustellen | ensure |
erp | erp |
idc | idc |
um | for |
benötigen | you need |
ihnen | the |
zu | to |
helfen | help |
von | of |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
diskussionen | discussions |
anfragen | requests |
merge | merge |
checkliste | checklist |
im | in the |
code | code |
quellcode | source code |
genehmigung | approve |
und | comments |
DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
독일 사람 | 영어 |
---|---|
konto | account |
oder | or |
rechte | rights |
anderen | other |
ohne | without |
benutzernamen | user |
genehmigung | authorization |
person | person |
die | appropriate |
DE Fertigstellung nativer Apps in weniger als einer Woche (der Zeitraum für die Genehmigung der App durch den App Store kann variieren)
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nativer | native |
store | store |
variieren | vary |
woche | week |
apps | apps |
in | in |
genehmigung | approval |
app | app |
einer | a |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
inhaber | owners |
boss | boss |
leslie | leslie |
co | co |
plugins | plugins |
ross | ross |
oder | or |
sind | are |
pro | pro |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bedarf | must |
zugriff | access |
damit | to |
DE Für die Genehmigung einer bestimmten Aufgabe durch einen wichtigen Entscheidungsträger
EN For sign-off from a key stakeholder on a specific task
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aufgabe | task |
wichtigen | key |
für | for |
die | specific |
einen | a |
DE Weisen Sie beispielsweise mithilfe einer VLOOKUP-Formel einem Abteilungsleiter eine Aufgabe zu, die seine Genehmigung erfordert
EN For example, assign a department head to a task that needs their approval with a VLOOKUP formula
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aufgabe | task |
genehmigung | approval |
erfordert | needs |
formel | formula |
mithilfe | with |
zu | to |
die | example |
50 번역 중 50 표시 중