DE Das Netzwerk ist kooperierende Organisation im Förderprogramm „Reducing Inequalities Through Intersectional Justice“ der Robert Bosch Stiftung
DE Das Netzwerk ist kooperierende Organisation im Förderprogramm „Reducing Inequalities Through Intersectional Justice“ der Robert Bosch Stiftung
EN The network is one of the partner organizations in the Robert Bosch Stiftung’s support program Reducing Inequalities Through Intersectional Practice
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ist | is |
der | of |
organisation | organizations |
robert | robert |
bosch | bosch |
netzwerk | network |
das | one |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erlaubt | allows |
ungleichheit | inequality |
diskriminierung | discrimination |
center | center |
zu | to |
innerhalb | within |
uns | us |
der | the |
vom | from |
DE Im Programm „Reducing Inequalities Through Intersectional Practice“ fördert die Robert Bosch Stiftung elf Partner:innen aus aller Welt, die gemeinsam lernen, wie sie Intersektionalität zur Stärkung sozialer Gerechtigkeit einsetzen können
EN In the Support Program „Reducing Inequalities through Intersectional Practice” eleven partners from all over the globe come together for a joint learning journey on how to use intersectionality for promoting social justice
DE Die Expert*nnentour der Jurorin wird sich auf ?Intersectional Feminism? und ?Artistic Journalism? wird die Perspektiven verschiedener Künstler*innen aus den drei Kategorien des Prix Ars Electronica beleuchten
EN Expert Tour by Juror will focus on ?Intersectional Feminism? and ?Artistic Journalism? will explore the perspectives of various artists from the three categories of Prix Ars Electronica
독일 사람 | 영어 |
---|---|
expert | expert |
perspektiven | perspectives |
verschiedener | various |
kategorien | categories |
ars | ars |
electronica | electronica |
künstler | artists |
drei | three |
und | and |
aus | from |
DE Im Programm „Reducing Inequalities Through Intersectional Practice“ fördert die Robert Bosch Stiftung elf Partner:innen aus aller Welt, die gemeinsam lernen, wie sie Intersektionalität zur Stärkung sozialer Gerechtigkeit einsetzen können
EN In the Support Program „Reducing Inequalities through Intersectional Practice” eleven partners from all over the globe come together for a joint learning journey on how to use intersectionality for promoting social justice
DE Rana koordiniert das Förderprogramm „Reducing Inequalities Through Intersectional Practice“, das die Robert Bosch Stiftung und sie gemeinsam 2020 entwickelt haben
EN Rana coordinates the Foundation’s support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” which she co-created with the Robert Bosch Stiftung in 2020
DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist?
EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?
DE Dafür startete sie 2020 das Förderprogramm „Reducing Inequalities Through Intersectional Practice“
EN In 2020, the Robert Bosch Stiftung launched the support program “Reducing Inequality Through Intersectional Practice”
EN Download 898 free Justice Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
EN Get free Justice icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
독일 사람 | 영어 |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Giant Cop: Justice Above All ist eine erfrischende Erfahrung, die sich von den Wave-Shootern abhebt, die normalerweise das Virtual-Reality-Gaming domi...
EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...
독일 사람 | 영어 |
---|---|
giant | giant |
erfrischende | refreshing |
erfahrung | experience |
normalerweise | typically |
virtual | virtual |
reality | reality |
gaming | gaming |
above | above |
den | the |
eine | a |
ist | stands |
DE Wie man Zack Snyders Justice League sieht und was man erwartet
EN Sky Q and Sky Go get raft of new features in latest update, including Disney+ integration
독일 사람 | 영어 |
---|---|
und | and |
was | get |
wie | in |
DE Der lang erwartete Zack Snyder-Schnitt von Justice League ist jetzt verfügbar und Sie werden zweifellos wissen wollen, wie Sie ihn anzeigen können.
EN Sky is currently rolling out updates to both Sky Q and its Sky Go app for mobile that add plenty of new features.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sie | out |
und | and |
jetzt | new |
verfügbar | is |
der | sky |
von | of |
DE Zack Snyders Justice League exklusiv bei Sky Cinema und Now TV in Großbritannien
EN How to watch Zack Snyder's Justice League and what to expect
독일 사람 | 영어 |
---|---|
league | league |
zack | zack |
und | and |
DE Sky hat einen großen Coup geschafft, um die britischen Rechte an dem bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt der Justice League zu sichern.
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
league | league |
zack | zack |
schnitt | cut |
zu | to |
DE Eisenführ Speiser erfolgreich für Tecnolumen vor dem High Court Of Justice
EN Handelsblatt/Best Lawyers publish this year’s list of Germany’s most renowned law firms and lawyers
독일 사람 | 영어 |
---|---|
high | best |
of | of |
DE Wie Dereje Alemayehu von der Global Alliance for Tax Justice im E+Z/D+Z-Interview ausführte, brauchen sie stimmige Entwicklungsstrategien und ein unterstützendes internationales Umfeld.
EN As Dereje Alemayehu of the Global Alliance for Tax Justice argued in a D+C/E+Z interview, they need comprehensive development strategies – and a favourable international environment would help.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
alliance | alliance |
umfeld | environment |
global | global |
brauchen | need |
internationales | international |
e | e |
ein | a |
DE Falls Sie mit einer Antwort unsererseits nicht zufrieden sind, können Sie die betreffende Angelegenheit an Ihre zuständige Datenschutzbehörde weiterleiten (siehe http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angelegenheit | matter |
http | http |
data | data |
protection | protection |
ec | ec |
eu | eu |
europa | europa |
falls | the |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
sind | remain |
einer | a |
DE Das Komitee für Racial and Social Justice (RSJ) von YWCA Spokane besteht aus Leitern von Agenturen, programmatischen Mitarbeitern, Vorstandsmitgliedern und Community-Partnern, die sich der Arbeit und Mission von YWCA Spokane verschrieben haben
EN YWCA Spokane?s Racial and Social Justice (RSJ) Committee is comprised of agency leaders, programmatic staff, board members, and community partners who are committed to the work and mission of YWCA Spokane
독일 사람 | 영어 |
---|---|
social | social |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
agenturen | agency |
vorstandsmitgliedern | board members |
mission | mission |
community | community |
partnern | partners |
aus | comprised |
mitarbeitern | staff |
arbeit | work |
komitee | committee |
und | and |
DE Die 14-tägige Racial Equity & Social Justice Challenge von YWCA Spokane für 2021 begann am 8. Juni und endete am 25. Juni. Für eine Teilnahme ist es jedoch nie zu spät, die Inhalte sind jederzeit einsehbar.
EN YWCA Spokane’s 14-Day Racial Equity & Social Justice Challenge for 2021 began on Jun 8th and ended on June 25th. However, it is never too late to participate, the content will be available to view anytime.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
equity | equity |
amp | amp |
social | social |
challenge | challenge |
ywca | ywca |
begann | began |
endete | ended |
teilnahme | participate |
inhalte | content |
juni | june |
es | it |
zu | to |
spät | late |
jederzeit | anytime |
für | for |
ist | is |
und | and |
jedoch | however |
DE Die Spokesman-Review – YWCA-Anerkennung ist "ein Aufruf zum Handeln für mich", sagt Nicole Jenkins-Rosenkrantz, die Gewinnerin des Carl Maxey Carl Maxey Racial and Social Justice Award 2020 für Frauen mit Erfolg
EN The Spokesman-Review ? YWCA recognition is ‘a call to action for me,’ says Nicole Jenkins-Rosenkrantz, the 2020 Women of Achievement Carl Maxey Racial and Social Justice Award recipient
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ywca | ywca |
anerkennung | recognition |
aufruf | call |
handeln | action |
mich | me |
sagt | says |
nicole | nicole |
frauen | women |
erfolg | achievement |
carl | carl |
social | social |
award | award |
ein | a |
ist | is |
DE KHQ – Family Justice Center (Teil der regionalen Task Force Spokane) widmet sich der Bekämpfung häuslicher Gewalt
EN KHQ ? Family Justice Center (Part of the Spokane Regional Task Force) Is Dedicated To Combating Domestic Violence
독일 사람 | 영어 |
---|---|
family | family |
center | center |
teil | part |
spokane | spokane |
regionalen | regional |
task | task |
bekämpfung | combating |
gewalt | violence |
force | force |
der | dedicated |
DE Spokesman-Review – Spokane Family Justice Center kombiniert eine Reihe von Diensten für häusliche Gewalt
EN Spokesman-Review ? Spokane Family Justice Center Combines Range Of Domestic Violence Services
독일 사람 | 영어 |
---|---|
spokane | spokane |
family | family |
center | center |
kombiniert | combines |
reihe | range |
von | of |
gewalt | violence |
diensten | services |
DE YWCA Spokane wurde im Februar 2015 gegründet und ist stolz darauf, als Gastgeber für das Family Justice Center zu dienen
EN Established in February 2015, YWCA Spokane Is Proud To Serve As Host Site For The Family Justice Center
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
februar | february |
gegründet | established |
stolz | proud |
gastgeber | host |
family | family |
center | center |
dienen | serve |
für | for |
als | as |
zu | to |
wurde | the |
ist | is |
DE Nutzung von AWS für Criminal Justice Information Solutions (CJIS)
EN Using AWS for Criminal Justice Information Solutions
독일 사람 | 영어 |
---|---|
aws | aws |
information | information |
solutions | solutions |
für | for |
DE Die CJIS Security Policy umfasst die "angemessenen Kontrollen zum Schutz des gesamten Lebenszyklus von CJI (Criminal Justice Information), ob im Ruhezustand oder bei der Übertragung", unabhängig vom zugrunde liegenden Informationstechnologiemodell
EN The CJIS Security Policy outlines the “appropriate controls to protect the full lifecycle of CJI (Criminal Justice Information), whether at rest or in transit,” irrespective of the underlying information technology model
독일 사람 | 영어 |
---|---|
cjis | cjis |
policy | policy |
angemessenen | appropriate |
kontrollen | controls |
lebenszyklus | lifecycle |
information | information |
unabhängig | irrespective |
zugrunde | underlying |
ob | whether |
oder | or |
security | security |
DE Rocksteady hat die schwierige Entscheidung getroffen, das Erscheinungsdatum von Suicide Squad zu verschieben: Kill the Justice League zu verschieben.
EN Rocksteady has made the difficult decision to delay the release date of Suicide Squad: Kill the Justice League.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schwierige | difficult |
entscheidung | decision |
erscheinungsdatum | release date |
kill | kill |
league | league |
zu | to |
hat | has |
von | of |
DE Wie man Zack Snyders Justice League sieht und was man erwartet
EN Sky Q and Sky Go get raft of new features in latest update, including Disney+ integration
독일 사람 | 영어 |
---|---|
und | and |
was | get |
wie | in |
DE Der lang erwartete Zack Snyder-Schnitt von Justice League ist jetzt verfügbar und Sie werden zweifellos wissen wollen, wie Sie ihn anzeigen können.
EN Sky is currently rolling out updates to both Sky Q and its Sky Go app for mobile that add plenty of new features.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sie | out |
und | and |
jetzt | new |
verfügbar | is |
der | sky |
von | of |
DE Zack Snyders Justice League exklusiv bei Sky Cinema und Now TV in Großbritannien
EN How to watch Zack Snyder's Justice League and what to expect
독일 사람 | 영어 |
---|---|
league | league |
zack | zack |
und | and |
DE Sky hat einen großen Coup geschafft, um die britischen Rechte an dem bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt der Justice League zu sichern.
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
league | league |
zack | zack |
schnitt | cut |
zu | to |
DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.
EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
resilience | resilience |
fund | fund |
menschen | people |
lösungen | solutions |
klimawandel | climate change |
wir | we |
darin | in |
und | and |
climate | climate |
für | for |
zu | to |
entwickeln | build |
förderung | support |
mit | share |
DE Erfahren Sie mehr über den Climate Justice Resilience Fund (CJRF)
EN Learn more about the Climate Justice Resilience Fund (CJRF)
독일 사람 | 영어 |
---|---|
resilience | resilience |
fund | fund |
mehr | more |
über | about |
climate | climate |
erfahren | learn |
den | the |
DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin,...
EN CONCORD analyzes and influences EU international cooperation for more equal, just and inclusive societies, with a special emphasis on the influence...
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mit | with |
DE Auf Einladung der Robert Bosch Stiftung kamen erstmals 120 dieser Friedensakteure beim "Global Community Forum: Truth, Justice & Remembrance" in Berlin zusammen.
EN From November 15 to 17, 2017, the Robert Bosch Stiftung hosted its first "Global Community Forum: Truth, Justice & Remembrance" in Berlin, bringing together 120 of these peace advocates for the first time.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
global | global |
forum | forum |
truth | truth |
amp | amp |
berlin | berlin |
stiftung | stiftung |
community | community |
in | in |
erstmals | first time |
DE Vontobel in der Kategorie 3Die solide Geschäftspolitik bewährte sich auch im Rahmen des US-Steuerstreits mit der Schweiz: Ende 2016 konnte Vontobel die Gespräche mit dem US-Department of Justice ohne Zahlung einer Busse abschliessen
EN Vontobel in category 3The sound business policy also proved its worth during the US tax dispute with Switzerland: At the end of 2016, Vontobel was able to conclude its discussions with the US Department of Justice with no requirement to pay a fine
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vontobel | vontobel |
kategorie | category |
schweiz | switzerland |
gespräche | discussions |
department | department |
of | of |
in | in |
konnte | the |
zahlung | pay |
ende | the end |
ohne | no |
einer | a |
mit | with |
DE Das Auswärtige Amt unterstützt das International Center for Transitional Justice beim Aufbau einer Übergangsjustiz und der Wiedereingliederung ehemaliger Rebellen in die Gesellschaft.
EN The Federal Foreign Office supports the International Center for Transitional Justice in building interim judicial structures and reintegrating former rebels into society.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
amt | office |
unterstützt | supports |
international | international |
center | center |
aufbau | building |
ehemaliger | former |
in | in |
gesellschaft | society |
und | and |
der | the |
DE VIA IURIS ist Mitglied des europäischen Netzwerks Justice & Environment, des Slovak Fundraising Centre, der Environmental Law Alliance Worldwide und ein neu assoziiertes Mitglied von CIVICUS
EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS
독일 사람 | 영어 |
---|---|
europäischen | european |
netzwerks | network |
amp | amp |
environment | environment |
fundraising | fundraising |
centre | centre |
environmental | environmental |
law | law |
alliance | alliance |
worldwide | worldwide |
und | and |
ist | is |
mitglied | member |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einschließlich | including |
air | air |
und | and |
DE Zscaler hält die Bestimmungen der Criminal Justice Information Services ein und gewährleistet Datenschutz gemäß den CJIS-Sicherheitsrichtlinien.Zum Report
EN Zscaler maintains compliance with Criminal Justice Information Services, ensuring the protection of information as required by CJIS Security Policy. Read the full report.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zscaler | zscaler |
services | services |
hält | maintains |
datenschutz | protection |
und | read |
gewährleistet | security |
bestimmungen | policy |
report | report |
information | information |
den | the |
DE Zscaler hält die Bestimmungen der Criminal Justice Information Services ein und gewährleistet Datenschutz gemäß den CJIS-Sicherheitsrichtlinien.Zum Report
EN Zscaler maintains compliance with Criminal Justice Information Services, ensuring the protection of information as required by CJIS Security Policy. Read the full report.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zscaler | zscaler |
services | services |
hält | maintains |
datenschutz | protection |
und | read |
gewährleistet | security |
bestimmungen | policy |
report | report |
information | information |
den | the |
DE Zscaler hält die Bestimmungen der Criminal Justice Information Services ein und gewährleisten Datenschutz gemäß den CJIS-Sicherheitsrichtlinien
EN Zscaler maintains compliance with Criminal Justice Information Services, ensuring the protection of information as required by CJIS Security Policy
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zscaler | zscaler |
bestimmungen | policy |
information | information |
services | services |
hält | maintains |
datenschutz | protection |
gewährleisten | ensuring |
den | the |
DE Die North Carolina Central University erfüllt mithilfe von Zoom die wachsenden Anforderungen des Virtual Justice Project und verbessert...
EN The University of Notre Dame integrated Zoom & Panopto into its classrooms to support remote instruction and collaboration.
DE Folgender Punkt ist zwar kein Teilnahmekriterium an diesem Förderprogramm, trotzdem empfehlen wir diesen dringend zu berücksichtigen:
EN While the following point is not participation criteria for the support programme, we nevertheless strongly suggest that it be taken into consideration:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
be | be |
um | for |
wir | we |
ist | is |
zwar | the |
zu | following |
DE Dabei stehen Ihnen eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Umsatzförderung zur Verfügung::
EN You’ll have a number of additional ways to drive revenue, including:
독일 사람 | 영어 |
---|---|
umsatz | revenue |
reihe | number of |
eine | a |
stehen | to |
von | drive |
DE Das deutsche Forschungsministerium schließlich gibt sowohl Curevac als auch Biontech massiv Fördergeld, um die Entwicklung und Produktion von Corona-Impfstoff zu beschleunigen
EN Germany’s Federal Ministry of Education and Research eventually decided to give both Curevac and Biontech massive funding to accelerate the development and production of corona vaccines
독일 사람 | 영어 |
---|---|
curevac | curevac |
massiv | massive |
corona | corona |
impfstoff | vaccines |
entwicklung | development |
beschleunigen | accelerate |
produktion | production |
deutsche | the |
und | and |
schließlich | of |
48 번역 중 48 표시 중