번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"ermessen festgelegt"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "ermessen festgelegt" 구문의 50 번역 중 50 표시

ermessen festgelegt의 번역

독일 사람의 "ermessen festgelegt"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

ermessen criteria discretion privacy
festgelegt an any at based by default define defined determined do domain each established fixed from in is level need no not number of of the on once one only page pages personal place process requirements right set set to setting specific specified standard such team that the them they to website which with

ermessen festgelegt의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.

EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.

독일 사람 영어
ermessen discretion
app app
zeit time
entscheiden decide
jederzeit at any time
design design
projekt project
und and
kann may
zu to
geändert change
sind are
nur only
ein a

DE Darüber hinaus hat Wiser Solutions das Recht (aber nicht die Pflicht), nach eigenem Ermessen Inhalte abzulehnen oder zu löschen, die nach vernünftigem Ermessen gegen diese Vereinbarung verstoßen oder anderweitig illegal sind

EN In addition, Wiser Solutions shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any Content that it reasonably considers to violate this Agreement or be otherwise illegal

독일 사람 영어
wiser wiser
solutions solutions
ermessen discretion
inhalte content
abzulehnen to refuse
löschen delete
illegal illegal
recht right
eigenem have
nicht not
pflicht obligation
oder or
vereinbarung agreement
aber but
zu to

DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.

EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.

독일 사람 영어
ermessen discretion
app app
zeit time
entscheiden decide
jederzeit at any time
design design
projekt project
und and
kann may
zu to
geändert change
sind are
nur only
ein a

DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.

EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.

DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Abonnementdienstes erfolgt nach eigenem Ermessen von Celigo nach Ermessen von Celigo.

EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.

DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben

EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page

독일 사람 영어
maximale maximum
prämien rewards
humble humble
bundles bundles
ermessen discretion
angegeben indicated
festgelegt set
für for
und and
von of
anzahl number of
wird the

DE Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.

EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

독일 사람 영어
ermessen discretion
festgelegt determined
Änderung change
wird will
alleinigen sole

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

독일 사람 영어
verhalten conduct
kunden client
hostwinds hostwinds
schaden harm
haftung liability
stören disrupt
ermessen discretion
festgelegt determined
oder or
andere others
in in
kann may
zu to
alleinigen sole

DE (16) Übermäßige Nutzung eines im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Webdienstes über angemessene Grenzen hinaus, wie vom Elternteil nach eigenem Ermessen festgelegt

EN (16) Excessive use of any web service obtained under this agreement beyond reasonable limits as determined by the Parent in its sole discretion

독일 사람 영어
vereinbarung agreement
grenzen limits
elternteil parent
ermessen discretion
festgelegt determined
nutzung use
hinaus of

DE Bei Risikoschwangerschaften wird das Untersuchungsintervall nach klinischem Ermessen festgelegt.

EN For high-risk pregnancies, the interval between examinations is based on clinical need.

독일 사람 영어
festgelegt based
wird the

DE (16) Übermäßige Nutzung eines im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Webdienstes über angemessene Grenzen hinaus, wie vom Elternteil nach eigenem Ermessen festgelegt

EN (16) Excessive use of any web service obtained under this agreement beyond reasonable limits as determined by the Parent in its sole discretion

독일 사람 영어
vereinbarung agreement
grenzen limits
elternteil parent
ermessen discretion
festgelegt determined
nutzung use
hinaus of

DE (16) Übermäßige Nutzung eines im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Webdienstes über angemessene Grenzen hinaus, wie vom Elternteil nach eigenem Ermessen festgelegt

EN (16) Excessive use of any web service obtained under this agreement beyond reasonable limits as determined by the Parent in its sole discretion

독일 사람 영어
vereinbarung agreement
grenzen limits
elternteil parent
ermessen discretion
festgelegt determined
nutzung use
hinaus of

DE Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.

EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

독일 사람 영어
ermessen discretion
festgelegt determined
Änderung change
wird will
alleinigen sole

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

독일 사람 영어
verhalten conduct
kunden client
hostwinds hostwinds
schaden harm
haftung liability
stören disrupt
ermessen discretion
festgelegt determined
oder or
andere others
in in
kann may
zu to
alleinigen sole

DE Probleme, für die kein Gruppierungswert in Jira festgelegt ist, werden in eine Hierarchie namens „Feld „[Gruppe]“ nicht festgelegt“ platziert. 

EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”. 

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE hs_quote_total_preference: wird basierend auf Ihren Account-Einstellungen festgelegt. Wenn Sie diese Einstellung nicht konfiguriert haben, wird sie standardmäßig auf den Wert des total_first_payment-Felds festgelegt.

EN hs_quote_total_preference: set based on your account settings. If you haven't configured this setting, it will default to the value of the total_first_payment field.

DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.

EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.

DE Die Bedingungen und die Meldung werden im disabled_controls-Objekt des Feldes festgelegt. Die Bedingungen, um ein Feld bearbeitbar zu machen, werden innerhalb des rules -Objekts festgelegt, das dem gleichen Format wie advanced_visibility folgt.

EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

독일 사람 영어
subunternehmer subcontractors
technische technical
einzusetzen to deploy
es it
oder or
steht is
und and
dienstleister service providers
von to
zur for
eigenen own

DE Unsere alternative zu MailChimp ermöglicht Ihre Newsletter einfach zu erschaffen und den Erfolg Ihrer E-Mailing Kampagne (Modelle, Statistiken, Kontakt Formulare, usw.) einfach zu ermessen.

EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).

독일 사람 영어
alternative alternative
mailchimp mailchimp
ermöglicht allows
einfach easily
erfolg success
kampagne campaigns
usw etc
statistiken statistics
formulare forms
unsere our
zu to
ihre your
erschaffen create
den the
und and

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

독일 사람 영어
spezialisierung specialization
einrichtung institution
hochschulen universities
erfahren learn
es but
akademischen university
mehr more
zu to
ihre your
diese this
um for

DE Die Entscheidung über Angebote und die Anspruchsberechtigung liegt im alleinigen Ermessen von ActiveCampaign

EN Offers and eligibility determinations will be made in ActiveCampaign’s sole discretion

독일 사람 영어
angebote offers
alleinigen sole
ermessen discretion
und and
von in

DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern

EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion

독일 사람 영어
zeit time
ermessen discretion
recht right
funktionen features
und and
produkte products
zu to

DE Wir werden nach unserem alleinigen Ermessen entscheiden, ob neue Funktionen mit zusätzlichen Gebühren verbunden sind

EN We will determine in our sole discretion whether any new features require additional fees

독일 사람 영어
alleinigen sole
ermessen discretion
entscheiden determine
neue new
funktionen features
zusätzlichen additional
gebühren fees
ob whether
werden will
mit our

DE Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

EN We may revise and update these Terms from time to time, in our sole discretion

독일 사람 영어
bedingungen terms
zeit time
ermessen discretion
überarbeiten revise
aktualisieren update
zu to
und and
wir we
diese these

DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden

EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time

독일 사람 영어
normalerweise typically
dienstag tuesday
verteilt distributed
ermessen discretion
choice choice
paket bundle
zeit time
monats month
ersten the first
zu to
geändert change
jedoch however
wird the
dieses this
von of

DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.

EN You acknowledge and agree that any such discounting pricing may be subject to change or terminated at any time in Humble's sole discretion.

독일 사람 영어
ermessen discretion
jederzeit at any time
geändert change
oder or
sie you
und and
einverstanden agree
damit to
dass that

DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert

EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice

독일 사람 영어
humble humble
bundle bundle
ermessen discretion
prämie reward
erteilen provide
choice choice
kann may
für for
den to
freund friend

DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.

EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.

독일 사람 영어
bundle bundle
freund friend
ermessen discretion
oder or
kann may
beenden terminate
aussetzen suspend
von a

DE Eine solche Kündigung durch Humble Bundle schränkt andere Rechte, die Humble Bundle gesetzlich oder nach billigem Ermessen zustehen, nicht ein.

EN No such termination by Humble Bundle shall limit any other rights Humble Bundle may have in law or at equity.

독일 사람 영어
kündigung termination
humble humble
bundle bundle
andere other
rechte rights
oder or
gesetzlich law
die any
solche such
durch by
ein in

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.

독일 사람 영어
humble humble
ermessen discretion
haftung liability
bundle bundle
recht right
materialien materials
oder or
inhalte content
ohne without
entfernen remove
und and
zu to
vorherige prior
ihnen the

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

독일 사람 영어
vpns vpns
tatsächlich actually
protokolle logs
bereit willing
ermessen discretion
lediglich just
und and
zu to
einige some
sind are
uns us
dem the
dass that

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

독일 사람 영어
inhalte content
überprüfen review
ermessen discretion
in in
und and
entfernen remove
zu to
fall a

DE Wir können nach eigenem Ermessen jederzeit jeden Teil dieser Website [einschließlich Ihres Benutzerinhalts] bearbeiten, die Veröffentlichung verweigern oder entfernen.

EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.

독일 사람 영어
verweigern refuse
entfernen remove
jederzeit at any time
website website
bearbeiten edit
einschließlich including
oder or
wir we
eigenem your
die appropriate

DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

독일 사람 영어
umfang scale
partei party
oder or
öffentlichen public
daten data
nicht not
und and
in reasonably
die third
eine a

DE Es liegt im eigenen Ermessen von Altova, in manchen Fällen kostenlosen technischen Support zur Verfügung zu stellen.

EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.

독일 사람 영어
ermessen discretion
altova altova
kostenlosen free
technischen technical
support support
in in
zu to
fällen case

DE Altova behält sich jedoch das Recht vor, Materialien, die an die Services gesendet werden, zu prüfen und nach ihrem alleinigen Ermessen zu entfernen

EN However, Altova reserves the right to review and remove materials posted to the Services in its sole discretion

독일 사람 영어
altova altova
ermessen discretion
gesendet posted
recht right
materialien materials
services services
prüfen review
entfernen remove
zu to
und and
alleinigen sole
jedoch however

DE WIE DIES AUCH FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER EINEN BELIEBIGEN KANAL UND IN JEDER BELIEBIGEN UMGEBUNG GILT, SOLLTEN SIE IM BESTEN ERMESSEN HANDELN UND DIE GEBOTENE VORSICHT WALTEN LASSEN.

EN AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

독일 사람 영어
umgebung environment
besten best
vorsicht caution
produkts product
oder or
in in
dienstleistung use
im through
kauf purchase
und and
den the
die appropriate

DE Wir behalten uns das Recht vor, Elemente auf dieser Seite nach unserem Ermessen jederzeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu entfernen.

EN We reserve the right, at our discretion, to modify, add or delete content on this page at any time.

독일 사람 영어
ermessen discretion
jederzeit at any time
oder or
entfernen delete
hinzuzufügen add
recht right
seite page
zu to
elemente the

DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.

EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.

독일 사람 영어
kalifornien california
ermessen discretion
nicht not
können may
wenn if
dieses this
recht right

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.

독일 사람 영어
foursquare foursquare
verweigern refuse
berechtigung eligibility
ermessen discretion
services services
jederzeit at any time
kriterien criteria
oder or
kann may
ändern change
und and
zu to
personen the

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

독일 사람 영어
infrastruktur infrastructure
drittanbieter third party
ermessen discretion
belasten load
maßnahmen action
die third
oder or
unverhältnismäßig disproportionately
seiner its
können that

DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen

EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience

독일 사람 영어
blockieren block
inhalte content
ermessen discretion
sicherheit safety
qualität quality
wir we
oder or
wenn if
recht right
nach after
zu to
auch even

DE Keine anabolen Steroide, Ephedra oder Wachstumshormone (mögliche weitere Ergänzungen erfolgen nach Outbrains Ermessen)

EN No anabolic steroids, ephedra, or HGH (others may be added according to Outbrain's discretion)

독일 사람 영어
ermessen discretion
oder or
mögliche may
keine no
weitere to

DE Wir behalten uns das Recht vor, potenzielle Neukunden nach unserem alleinigen Ermessen zu genehmigen oder abzulehnen

EN We may accept or reject Prospective Customers in Our sole discretion

독일 사람 영어
potenzielle prospective
ermessen discretion
oder or

DE Der Kunde gewährt und unterbindet den Zugriff und kontrolliert die Berechtigungsstufen für diese Nutzerlizenz nach eigenem Ermessen

EN The Customer shall grant and remove access and control permission levels for such user seat in its sole discretion

독일 사람 영어
kontrolliert control
berechtigungsstufen permission levels
ermessen discretion
zugriff access
für for
und and
kunde customer
den the

DE Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern folgende Schulungsinhalte an: Webinare, Benutzerhandbücher, Produktleitfäden und Schulungsvideos. Wir können die von uns angebotenen Schulungsinhalte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen anpassen.

EN We will provide You and Your employees with the following training: webinars, user guides, product guides and training videos. We may change any of the training we provide from time to time in Our sole discretion.

독일 사람 영어
mitarbeitern employees
webinare webinars
zeit time
ermessen discretion
bieten provide
folgende the
zu to
und and
ihren your
wir we
von of

DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time

독일 사람 영어
bilder images
ermessen discretion
beenden terminate
einzuschränken restrict
jederzeit at any time
oder or
nutzung use
in in
recht right
zu to
alleinigen sole

50 번역 중 50 표시 중