번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"bestimmtes"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "bestimmtes" 구문의 50 번역 중 50 표시

bestimmtes의 번역

독일 사람의 "bestimmtes"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

bestimmtes a a certain all an any are as at at the be but by certain each for from have if in in the into is like more most need not of of the on the one only other out over particular person re some something specific sure that the their them these they this time to to be to the what where with you are your you’re

bestimmtes의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Recherchieren Sie Ihre SEO-Strategie für ein bestimmtes Gebiet? Der SERP-Checker zeigt Ihnen die Suchergebnisse für ein bestimmtes Land, eine Region, eine Stadt oder ein Viertel an, damit Sie dort die besten Keyword-Möglichkeiten finden können.

EN Researching your SEO strategy for a specific area? The SERP checker shows you search results for a particular country, region, city or neighbourhood, so you can find the best keyword opportunities there.

독일 사람 영어
zeigt shows
seo seo
strategie strategy
serp serp
checker checker
land country
region region
finden find
keyword keyword
möglichkeiten opportunities
suchergebnisse search results
stadt city
oder or
können can
recherchieren search
ihre your
für for
viertel neighbourhood
bestimmtes a

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

독일 사람 영어
gebunden bound
gerät device
ip ip
adresse address
nicht not
funktioniert works
zwar the
an an
ist is
bestimmtes a

DE Sie möchten, dass Ihr Podcast auf ein bestimmtes Thema oder eine Nische fokussiert ist.

EN You want your podcast to be focused on a particular topic or niche.

독일 사람 영어
podcast podcast
thema topic
nische niche
fokussiert focused
ihr your
oder or
bestimmtes a
dass to

DE Haben Sie Fragen zu einem Webinar? Interessieren Sie sich für ein bestimmtes Thema?

EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?

독일 사람 영어
webinar webinars
fragen questions
thema topic
zu to
bestimmtes a
sie like
für cover

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

독일 사람 영어
einzelhändler retailer
austausch exchange
preise prices
niedrigere lower
für for
dass that
geschäft store
suchen looking
genau exactly
die goods
bestimmtes a

DE Logging-Richtlinie: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN Ihre datenschutzrelevanten Daten überwacht.

EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.

독일 사람 영어
vpn vpn
überwacht track
richtlinie policy
ob whether
daten data
ihre your
zeigt an indicates
bestimmtes a

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN über einen Kill-Switch verfügt. Dies ist ein Notfallschalter, der Ihren Internetverkehr stoppt, wenn das VPN während der Benutzung nicht funktioniert.

EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.

독일 사람 영어
vpn vpn
internetverkehr internet traffic
stoppt stops
switch switch
ihren your
benutzung using
zeigt an indicates
ob if
ist is
bestimmtes a
dies this

DE Oft werden Sie aufgefordert, das Geld auf ein bestimmtes Bankkonto zu überweisen

EN You’re often told to send the money to a specific bank account

독일 사람 영어
oft often
bankkonto bank account
geld money
bestimmtes a

DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

독일 사람 영어
gründen reasons
gestartet launched
schwierig difficult
angreifer attackers
anonym anonymous
ddos ddos
es it
oder or
organisation organization
angriffe attacks
da because
unterschiedlichsten different
unternehmen company
manchmal sometimes
herauszufinden find
können can
und and
bestimmtes a

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

독일 사람 영어
meist usually
land country
oder or
region region
und and
sind are

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

독일 사람 영어
analyse analysis
maximal maximum
websites websites
durchgeführt performed
keyword keyword
markt market
konkurrieren compete
oder or
kann can
zehn ten
werden be
bestimmtes a
in over

DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.

EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.

독일 사람 영어
impressionen impressions
personen people
gesehen saw
website site
link link
keyword keyword
in in
anzahl number
ein a
die of
selbst even
deine your

DE Position  – Das ist die durchschnittliche Position deiner Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword im ausgewählten Datumsbereich

EN position - Your site’s average position in search results for a certain keyword in the chosen date range

독일 사람 영어
durchschnittliche average
ausgewählten chosen
position position
keyword keyword
website sites
in in
ein a
für certain
die date
deiner your

DE Klicks (einschließlich des Prozentsatzes der Gesamtanzahl von Klicks, für den ein bestimmtes Keyword verantwortlich ist)

EN Clicks (including the percentage of overall clicks a certain keyword is responsible for)

독일 사람 영어
klicks clicks
einschließlich including
keyword keyword
verantwortlich responsible
für for
bestimmtes a
ist is
den the

DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist

EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low

독일 사람 영어
impressionen impressions
keyword keyword
durchschnittliche average
position position
wenn if
für for
niedrig low
aber but
bestimmtes a
du you
hast your
liegen is

DE Sie möchten uns auf einen Programmfehler aufmerksam machen oder hätten gerne ein bestimmtes neues Feature implementiert.

EN You wish to submit a bug report or a feature request.

독일 사람 영어
feature feature
oder or
sie you
möchten wish
machen to
bestimmtes a

DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.

EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.

독일 사람 영어
firmware firmware
api api
benutzer users
ios ios
gerät device
vollständigen full
informationen information
neuesten latest
oder or
satz set
und and
zugreifen to access
für for
von of
bestimmtes a

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

독일 사람 영어
leicht easy
abgeschlossen completed
online online
kurse courses
großartige great
ergebnis result
es it
sind are
er they
zu to
weise way
jemand someone
bestimmtes a
etwas something

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

독일 사람 영어
gate gate
registerkarte tab
stärke strength
weniger less
empfindlich sensitive
klar clear
oder or
optionen options
mehr more
obwohl although
bestimmtes a
nicht not
ansehen watching
werden are
eingestellt adjusted
sie noise
wird the

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

독일 사람 영어
verwenden use
gerät device
wir we
um for
liegt is
beispielsweise example
zu to
bestimmtes a

DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen

EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user

독일 사람 영어
analysieren analyse
verhaltensweisen behaviour
emotionen emotions
empathie empathy
anforderungen requirements
erfahrungen experiences
ansichten views
system system
dienstleistung service
produkt product
oder or
wir we
zu to
gewinnen gain
und and
um for
den the
nutzer user

DE Für die Kommunikation mit dem Server muss der Client ein bestimmtes Protokoll verwenden.

EN The client must use a specific protocol to communicate with the server.

독일 사람 영어
protokoll protocol
server server
client client
kommunikation communicate
mit with
verwenden use
bestimmtes a

DE für ein bestimmtes Keyword 100 Mal neben den SERP eingeblendet und nur ein Mal angeklickt, liegt die CTR bei einem Prozent.

EN If the respective ad is displayed 100 times for a particular keyword next to the SERP and only clicked once, the CTR is 1%.

독일 사람 영어
keyword keyword
serp serp
angeklickt clicked
ctr ctr
für for
und and
liegt is
bestimmtes a
den the
nur only

DE Anwender bevorzugen oftmals ein ganz bestimmtes Medium – und das ist häufig nicht unbedingt Ihr Medium der Wahl

EN Users feel strongly about their preferred methods of communication – oftentimes, it might not be yours

DE Alle Verträge, die im kommenden Monat auslaufen, alle Dokumente für ein bestimmtes Projekt, die gesamte Korrespondenz mit einem Kunden. Sie erhalten den vollständigen Überblick über das Thema, das Sie interessiert.

EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.

독일 사람 영어
monat month
projekt project
korrespondenz correspondence
kunden customer
interessiert interested
verträge contracts
dokumente documents
vollständigen full
kommenden next
alle all
für for
thema topic
bestimmtes a
mit with
den the
erhalten get

DE Bilde eine Gruppe, in der Pädagogen, die ein bestimmtes Fach oder eine bestimmte Stufe unterrichten, zusammenarbeiten und relevante, sofort einsatzbereite Kahoots austauschen können.

EN Create a group where educators who teach a specific subject or grade can collaborate and share relevant, ready-to-play kahoots for each other to host.

독일 사람 영어
pädagogen educators
fach subject
zusammenarbeiten collaborate
sofort ready
kahoots kahoots
austauschen share
oder or
gruppe group
können can
bestimmtes a
und teach
relevante relevant

DE Einfach ausgedrückt ist ein Projekt eine Abfolge von Aufgaben, die erledigt werden müssen, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

EN Simply put, a project is a series of tasks that need to be completed to reach a specific outcome

독일 사람 영어
erledigt completed
projekt project
aufgaben tasks
zu to
ist is
bestimmtes a
ergebnis outcome
von of
die specific

DE Eine Ressource ist ein wichtiges Einsatzmittel, das erforderlich ist, um eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt durchzuführen

EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project

독일 사람 영어
erforderlich necessary
ressource resource
aufgabe task
oder or
projekt project
durchzuführen carry out
bestimmte certain
bestimmtes a
ist whose

DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots

독일 사람 영어
breiten wide
spektrum spectrum
interessanten interesting
anwendungsfällen use cases
schwierig tough
chatbots chatbots
derart such
ziel goal
festzulegen to
für for
es its
bestimmtes a

DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde

EN Because ultimately, whilst the data connection is encrypted, the certificate does not confirm that it was only issued for a certain company

독일 사람 영어
letztlich ultimately
verschlüsselt encrypted
unternehmen company
ausgestellt issued
es it
zertifikat certificate
nicht not
dass that
bestätigt confirm
bestimmtes a
zwar the
nur only
für for
wurde was

DE Preisvergleichsportale: Diese Websites bieten Käufern die Möglichkeit, Preise für ein bestimmtes Produkt zu vergleichen.

EN Price comparison portals: These websites offer buyers the opportunity to compare prices for a certain product.

독일 사람 영어
websites websites
käufern buyers
produkt product
preise prices
vergleichen compare
bieten offer
zu to
möglichkeit opportunity
für for
bestimmtes a

DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.

EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.

독일 사람 영어
projekt project
vorhandenes existing
repo repo
twilio twilio
community community
code code
oder or
anfrage request
für for
bestimmtes a
eigenen your

DE Falls sich Ihre Kontaktanfrage auf ein bestimmtes OEKO-TEX® Produkt bezieht und es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist, teilen wir Ihre Daten auch mit dem betroffenen Institut, welches die Prüfung im Einzelfall vorgenommen hat

EN If your contact request relates to a specific OEKO-TEX® product - and insofar as is necessary to answer your request - we will also share your data with the institute, which carried out the examination in the individual case

독일 사람 영어
kontaktanfrage contact request
institut institute
prüfung examination
vorgenommen carried out
im in the
produkt product
nötig necessary
wir we
ihre your
bezieht relates
anfrage request
teilen share
daten data
und and
bestimmtes a
mit with
ist is

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

EN Which of these target languages are available for a particular mapping will depend on which data formats, functions and components are used in that mapping.

독일 사람 영어
mapping mapping
hängt depend
verwendet used
komponenten components
funktionen functions
in in
und and
werden target
für for
bestimmtes a
welche which
diesem that

DE Hilf deinem Team, sich auf ein bestimmtes Ziel, ein Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren, indem du Repositorys in Projekten organisierst.

EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.

독일 사람 영어
hilf help
team team
produkt product
repositorys repositories
projekten projects
ziel goal
oder or
indem by
prozess process
auf on
bestimmtes a
konzentrieren focus

DE Last.fm wird nach eigenem Ermessen befinden, ob bestimmte Inhalte und/oder bestimmtes Verhalten gegen diese Community-Richtlinien verstoßen.

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

독일 사람 영어
last last
fm fm
ermessen discretion
inhalte content
verhalten conduct
verstoß breach
community community
richtlinien guidelines
oder or
ob whether
und and
diese these
wird is
gegen of

DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden

EN If you enter a language preference that hasn't yet been uploaded for your particular video, the text track parameter will be ignored, and your embedded video may load with CC or subtitles disabled by default

독일 사람 영어
video video
hochgeladen uploaded
ignoriert ignored
eingebettetes embedded
cc cc
untertiteln subtitles
parameter parameter
oder or
mit with
wenn if
für for
und and
du you
bestimmtes a
wird the

DE : Starte die Wiedergabe des Videos im Vorschau-Player, um ein bestimmtes Bild auszuwählen

EN : Begin playing the video in the preview player to select a specific frame

독일 사람 영어
vorschau preview
player player
im in the
bild frame
auszuwählen to select
videos video
bestimmtes a
des the

DE Obwohl du das Logo über ein bestimmtes Video hochlädst, kannst du dieses Logo später auf anderen Videos in deinem Konto verwenden.

EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.

독일 사람 영어
obwohl although
logo logo
später later
anderen other
verwenden use
videos videos
video video
du you
konto account
kannst you can
dieses this

DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat

EN Chances are, if you aren’t able to add a particular video to your channel, this was a conscious decision by the person that uploaded it

독일 사람 영어
kanal channel
video video
hochgeladen uploaded
es it
hinzuzufügen to add
person person
bist are
bestimmtes a
du you
dass that

DE Wenn deine Einnahmen unter ein bestimmtes Niveau fallen, werden wir dir kein 1099-K Formular senden, aber deine Vimeo On Demand-Einnahmen sind in den USA trotzdem steuerpflichtig.

EN If you do not meet these thresholds, we won’t send you a 1099-K form, but your Vimeo On Demand earnings will remain subject to U.S. taxes. We advise contacting a tax professional to determine your tax responsibilities.

독일 사람 영어
einnahmen earnings
vimeo vimeo
on on
demand demand
wir we
dir your
formular form
senden to
sind remain
bestimmtes a
aber but

DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben

EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen

독일 사람 영어
freigeben share
applikation application
bildschirm screen
anschliessend then
in in
button button
klicken click
können can

DE Mit diesem Ansatz optimieren Sie vielleicht ein bestimmtes Element, aber dadurch geraten andere in den Hintergrund, die mehr Konversion bringen könnten – und Sie würden es noch nicht einmal erfahren.

EN But with that approach, your work to optimize one particular item might actually be detracting from other more important conversions ? and you wouldn?t even know it.

독일 사람 영어
ansatz approach
andere other
optimieren optimize
mehr more
und and
nicht wouldn
aber but
vielleicht might
den item

DE Ein Glossar ist eine Liste mit für ein bestimmtes Fachgebiet spezifischen Termini

EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area

독일 사람 영어
glossar glossary
fachgebiet area
liste list
spezifischen of
ist is
bestimmtes a

DE Markenspezifische Help Center, die jeweils auf ein ganz bestimmtes Property abgestimmt sind, liefern Antworten auf häufig gestellte Fragen, Chat bietet Support direkt von der App aus, und

EN Branded help centres blend in with your unique IP to address commonly asked questions; chat provides immediate in-app support; and

독일 사람 영어
häufig commonly
app app
center centres
gestellte asked
fragen questions
bietet provides
support support
chat chat
direkt with
und and

DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

독일 사람 영어
identifizieren identify
bestellten ordered
lieferanten supplier
zukünftigen future
einkauf purchasing
timing timing
verbessern strengthen
oder or
produkt product
muster patterns
sie you
können can
und and
zu to
bestimmtes a
um for

DE Allerdings musst du dich auf ein bestimmtes Gebiet oder eine Branche spezialisieren.

EN However, you’ve got to specialize in a particular field or industry.

독일 사람 영어
spezialisieren specialize
oder or
branche industry
gebiet field
bestimmtes a

DE Du kannst eine private Gruppe erstellen, in der Trainer für ein bestimmtes Thema, z. B. Onboarding oder Ausbildung und Entwicklung, Kahoots untereinander austauschen können.

EN Create a private group where trainers of a specific topic, such as onboarding or training and development, can share kahoots for each other to host.

독일 사람 영어
gruppe group
trainer trainers
thema topic
onboarding onboarding
kahoots kahoots
austauschen share
oder or
entwicklung development
der private
b a
ausbildung training
erstellen create
für for
können can
und and

DE Wenn Sie ein bestimmtes Benutzersegment favorisieren, das in einem Panel möglicherweise schwer zu finden ist, können Sie einige Fragen in die Umfrage aufnehmen, anhand derer Sie exakt Ihre Zielgruppe festlegen.

EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.  

독일 사람 영어
panel panel
schwer hard
zielgruppe audience
fragen questions
umfrage survey
finden find
in in
die target
können can
ihre your
aufnehmen be
sie you
zu to
bestimmtes a
derer that

DE Die korrekte Optimierung Deiner Webseite auf ein bestimmtes Keyword oder Themengebiet entscheidet ob Du in Suchmaschinen vor oder hinter Deiner Konkurrenz stehst. Erhalte mit dem Keyword Check Vorschläge für die Verbesserung Deines Rankings!

EN Good keyword optimization on a particular keyword or topic is crucial for your ranking on search engines. Get important Keyword Check proposals to improve your rankings!

독일 사람 영어
check check
vorschläge proposals
optimierung optimization
keyword keyword
deines your
oder or
rankings rankings
für for
bestimmtes a
suchmaschinen search
mit topic
verbesserung improve

50 번역 중 50 표시 중