번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"bedeutend langsamer"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "bedeutend langsamer" 구문의 50 번역 중 50 표시

bedeutend langsamer의 번역

독일 사람의 "bedeutend langsamer"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

bedeutend important significantly
langsamer slow slow down slower

bedeutend langsamer의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird

EN It also means big images, animations and videos will dramatically slow things down for them… and dramatically increase your bounce rate with users with slower connections

DE (Selbst ohne genügend physischen Arbeitsspeicher können sehr große Dateien von 64-Bit-Systemen mit Hilfe des virtuellen Arbeitsspeichers verarbeitet werden, allerdings bedeutend langsamer.)

EN (Even without enough physical memory, very large files can be processed by 64-bit systems using virtual memory, although significantly more slowly.)

독일 사람 영어
physischen physical
arbeitsspeicher memory
dateien files
virtuellen virtual
verarbeitet processed
systemen systems
ohne without
sehr very
genügend enough
bedeutend significantly
können can
große large
von by
allerdings more
werden be
selbst even

DE (Selbst ohne genügend physischen Arbeitsspeicher können sehr große Dateien von 64-Bit-Systemen mit Hilfe des virtuellen Arbeitsspeichers verarbeitet werden, allerdings bedeutend langsamer.)

EN (Even without enough physical memory, very large files can be processed by 64-bit systems using virtual memory, although significantly more slowly.)

독일 사람 영어
physischen physical
arbeitsspeicher memory
dateien files
virtuellen virtual
verarbeitet processed
systemen systems
ohne without
sehr very
genügend enough
bedeutend significantly
können can
große large
von by
allerdings more
werden be
selbst even

DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt

EN If one service is running slower or doesn’t respond, it means the service that called it will run slower or fail

독일 사람 영어
langsamer slower
reagiert respond
aufgerufen called
oder or
ausgeführt run
service service
bedeutet means
wenn if
dass that
läuft running
ihn it
wird the

DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt

EN If one service is running slower or doesn’t respond, it means the service that called it will run slower or fail

독일 사람 영어
langsamer slower
reagiert respond
aufgerufen called
oder or
ausgeführt run
service service
bedeutet means
wenn if
dass that
läuft running
ihn it
wird the

DE Das heißt, wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, läuft der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer oder schlägt fehl

EN This means that if one service is running slower or doesn’t respond, the service that called it will run slower or fail

독일 사람 영어
langsamer slower
reagiert respond
oder or
service service
wenn if
ihn it
der the

DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.

EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.

독일 사람 영어
bilddateien image files
bedeutend significantly
dynamische dynamic
inhalte content
komprimiert compressed
schnellsten fastest
endbenutzer end-user
verbessern improve
optimiert optimized
können can
zu to
wenigsten least
und and
pfad path

DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

독일 사람 영어
vorheriger previous
provider provider
erscheint seems
obsolet obsolete
cloudflare cloudflare
vergleichbaren comparable
features features
argo argo
smart smart
routing routing
caching caching
bedeutend significantly
einfacher easier
infrastruktur infrastructure
wie like
und and
von to

DE Als Ranking-Faktor ist Content-Relevanz zwar bedeutend, letztlich aber einer unter mehreren hundert Faktoren, die zum Beispiel Googles Algorithmen verwenden

EN Content Relevance is an important ranking factor, but it is still just one of more than one hundred factors that search engines like Google use in their algorithms

독일 사람 영어
bedeutend important
algorithmen algorithms
content content
relevanz relevance
ranking ranking
faktoren factors
verwenden use
faktor factor
hundert hundred
ist is
aber but
beispiel in

DE Positionly superschnelle Identifizierung der Top 10 Ranking-Änderungen ermöglicht es unserem SEO-Team bedeutend schneller sowohl auf positive als auch auf negative Suchmaschineneinflüsse auf unseren Websites zu reagieren. - Paul Phifer

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

독일 사람 영어
identifizierung identification
ermöglicht allows
positive positive
websites websites
paul paul
ranking ranking
seo seo
team teams
negative negative
schneller quickly
reagieren react
zu to
der of
unseren our
top top

DE Smartphone + Fußball, das kann bedeutend mehr sein als bloß Spielerei. Unternehmer und Visionär Manfred Kastner über das Potenzial seiner innovativen Sprachlern-App für Flüchtlinge.

EN Bieke Van Gorp, COO of FibriCheck and a speaker at the Digitising Europe Summit, argues that current regulations and policies need to catch up with the needs of the growing health tech sector.

독일 사람 영어
und and
seiner of
das the
kann that
mehr to

DE „Durch die ISO-Zertifizierung 27001 und die Möglichkeit, Nutzer schnell hinzuzufügen und zu entfernen, konnten wir mit Dropbox die Sicherheit in unserem Unternehmen bedeutend verbessern.“ 

EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.” 

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

EN Pega dramatically increases straight-through processing, automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data

독일 사람 영어
pega pega
automatische automatically
erzeugung generate
neuer new
vorhandener existing
zahlungsdaten payment data
verbessern increases
den to
nachrichten messages
und and

DE Die Mimecast-Schulungsplattform zur Schärfung des Sicherheitsbewusstseins hilft Ihnen, menschliche Fehler aktiv zu verhindern, indem Sie das Sicherheitsverhalten Ihrer Mitarbeiter grundlegend verändern und Ihr Sicherheitsrisiko bedeutend senken.

EN Mimecast?s security awareness training platform will help you tackle human error head on, changing employee security behavior and fundamentally lowering your security risk.

독일 사람 영어
fehler error
senken lowering
mimecast mimecast
mitarbeiter employee
menschliche human
sie you
und and
ändern changing
hilft help you
ihr your
zur on

DE Wir schildern, wie bedeutend offene Daten sind und liefern Best Practice-Beispiele für den Einsatz in Ihrer Organisation.

EN In this post, we take a look at the importance of open data and provide best practice examples for your inspiration.

독일 사람 영어
offene open
liefern provide
best best
practice practice
beispiele examples
in in
wir we
daten data
für for
und and
den the

DE Unser Team verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der geschäftlichen Nachhaltigkeit und entwickelt so Strategien, die nicht nur den Kohlenstoffausstoss bedeutend reduzieren, sondern auch langfristige Vorteile und Werte für Ihr Geschäft schaffen.

EN Taking a holistic approach to business sustainability, we develop strategies that not only significantly reduce carbon footprints, but also create long-term benefits.

독일 사람 영어
ganzheitlichen holistic
nachhaltigkeit sustainability
reduzieren reduce
langfristige long-term
vorteile benefits
ansatz approach
strategien strategies
und taking
nicht not
geschäft business
entwickelt develop
nur only

DE «Inzwischen konnten wir bereits im Rahmen unserer Pilotprojekte in Schulen wichtige Erkenntnisse sammeln, die für die Sicherheit und Akzeptanz im täglichen Einsatz im Klassenraum bedeutend sind.»

EN “In the meantime, we have already been able to gain important insights during our pilot projects in schools, which are significant with regard to safety and acceptance in daily classroom use.”

독일 사람 영어
konnten able
pilotprojekte pilot projects
schulen schools
erkenntnisse insights
sicherheit safety
akzeptanz acceptance
täglichen daily
im in the
einsatz use
wichtige important
unserer our
in in
sind are
wir we
für and

DE Zuckerreduktion und gesundheitlicher Mehrwert sind auch für Energy Drinks bedeutend. Unsere Konzepte auf Basis innovativer natürlicher Ingredients überzeugen durch:

EN Sugar reduction and healthy added value are also important factors for energy drinks. Our concepts are based on innovative natural ingredients and impress with:

독일 사람 영어
mehrwert added value
energy energy
drinks drinks
bedeutend important
konzepte concepts
innovativer innovative
natürlicher natural
ingredients ingredients
überzeugen impress
sind are
unsere our
auch also
auf on
und and
für for
basis based
durch with

DE Die Reifung des Destillats in unseren individuellen 30-Liter Private Casks erfolgt bedeutend schneller (ca

EN The maturation of the distillate in our individual 30-litre private casks is significantly faster (approx

독일 사람 영어
bedeutend significantly
schneller faster
ca approx
in in
individuellen individual
private the

DE Virtuelle Tests durch Simulation können Ihnen das nötige Selbstvertrauen geben und gleichzeitig die Markteinführungszeit bedeutend verkürzen, die Leistung steigern und die Zuverlässigkeit verbessern.

EN Virtual testing through simulation can give you this confidence while significantly reducing time to market, increasing performance, and improving reliability.

독일 사람 영어
virtuelle virtual
tests testing
simulation simulation
geben give
bedeutend significantly
verkürzen reducing
selbstvertrauen confidence
zuverlässigkeit reliability
leistung performance
und and
ihnen you
können can
verbessern improving

DE Eine Verwandlung Magalufs wäre tatsächlich eine Leistung, mindestens so bedeutend wie die Erneuerung von Miami South Beach – wer weiß, am Ende gibt es hier auf Mallorca bald auch einen Penrod-Tag.

EN Transforming Magaluf would be an achievement as great as that of regenerating Miami South Beach – and, who knows, we could have a Penrod day in Mallorca some day soon.

DE „Wir bieten die kleinen Details, damit sich jeder Gast lebendig, bedeutend und geschätzt fühlt“, sagt Amengual.

EN “We offer the small details that make each guest feel alive, important, and loved,” Amengual says.

DE Can Alomar ist stolz darauf, zu den architektonischen Schmuckstücken von Palma zu gehören, und ist als historisch bedeutend eingestuft

EN Can Alomar proudly counts itself amongst Palma’s architectural gems, listed as sites of historical interest

독일 사람 영어
can can
stolz proudly
architektonischen architectural
historisch historical
als as
von of

DE Neben der Größe des Zoom-Ausschnitts ist auch das Ausgabeformat entscheidend: Um ein Video mit Video-Zoom-Effekt in einem YouTube-Playerfenster zu zeigen, benötigen Sie bedeutend weniger Auslösung als für einen Full-HD- oder 4K-Monitor.

EN In addition to the zoom section, the output format is an important factor to consider, since displaying a video with zoom effect in a YouTube player window requires a lower resolution than on a Full HD or 4k monitor.

독일 사람 영어
video video
zoom zoom
zeigen displaying
effekt effect
youtube youtube
hd hd
monitor monitor
oder or
in in
mit with
zu to
ist is

DE Die spezielle Oberflächenbehandlung von Vestre besteht aus nassem Zink und einer Pulverbeschichtung. Dieser Prozess sichert eine bedeutend längere Lebensdauer, als sie durch andere Systeme erzielt wird.

EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.

독일 사람 영어
zink zinc
prozess process
sichert ensures
längere longer
lebensdauer lifespan
systeme systems
erzielt obtained
besteht aus consists
dieser this
als than
und and
von of

DE , ist daher eine ideale Ergänzung zu bestehender Branchensoftware. Delphi wurde als Entwicklungsumgebung gewählt, da ein kleines Entwicklerteam damit bedeutend effizienter entwickeln kann als z.B. in einer C++ oder Java Umgebung.

EN , developed in Delphi, is an ideal supplement to existing industry software. Delphi was chosen as the development environment because a small team of developers can use it to develop significantly more efficiently than in a C++ or Java environment.

독일 사람 영어
ideale ideal
ergänzung supplement
delphi delphi
entwicklungsumgebung development environment
gewählt chosen
kleines small
bedeutend significantly
effizienter efficiently
c c
java java
umgebung environment
kann can
oder or
entwickeln develop
in in
b a
da because
zu to
als as
ist is
daher it
wurde was

DE Der Einsatz von Access Tokens in Verbindung mit der Benutzerauthentifizierung stellt einen zweiten Faktor dar, der die Sicherheit bedeutend erhöht.

EN The use of access tokens in conjunction with user authentication is a second factor that significantly increases security.

독일 사람 영어
faktor factor
sicherheit security
bedeutend significantly
erhöht increases
access access
einsatz use
in in
mit with
dar the

DE Omnichannel-Lösungen haben sich während der Pandemie als unverzichtbar erwiesen, und keine ist so bedeutend wie Ship From Store

EN Omnichannel solutions have proven essential during the pandemic, and none more so than Ship From Store

독일 사람 영어
pandemie pandemic
unverzichtbar essential
erwiesen proven
store store
omnichannel omnichannel
lösungen solutions
so so
und and
haben have
während during
der the

DE Sie waren sehr freundlich und haben mir das Gefühl gegeben, dass mein lapidares Anliegen bedeutend für Sie ist.

EN Ana is very responsive, and tries her level best to assist. An exemplary service! In fact, another staff who took my call was equally helpful. I am so delighted with the online customer support! Well done, Digitec!

독일 사람 영어
freundlich helpful
und and
sehr very
ist am
waren the
mein my

DE Verbesserungen zeichnen sich auch bei einem anderen natürlichen Rohstoff ab, der für Capol und die Süßwarenindustrie bedeutend ist: das als Glanz- und Trennmittel fungierende Carnaubawachs

EN Improvements have also been made using another natural raw material important to Capol and the confectionery industry: carnauba wax, which acts as a glazing and release agent

독일 사람 영어
verbesserungen improvements
rohstoff material
bedeutend important
anderen another
natürlichen natural
und and
als as
der the
ist made

DE Zunächst einmal ist bedeutend, dass die veränderte Begriffsbestimmung des Telekommunikationsdienstes ? dem Kodex folgend ? der Weiterentwicklung der für Kommunikationszwecke genutzten Dienste Rechnung trägt

EN First of all, it is significant that the amended definition of “telecommunications service” – as per the Code – takes into account the further development of services used for communication purposes

독일 사람 영어
genutzten used
rechnung account
dienste services
zunächst first
weiterentwicklung development
ist is
dass that
für for

DE So sind Boni in Bitcoin Casinos ohne Einzahlung bedeutend seltener als Boni mit Einzahlung

EN Thus, bonuses in bitcoin casinos without deposit are significantly rarer than bonuses with deposit

독일 사람 영어
boni bonuses
bitcoin bitcoin
casinos casinos
einzahlung deposit
bedeutend significantly
so thus
sind are
in in
ohne without
mit with

DE Es sind nicht nur die Kosten bedeutend niedriger, auch können Transaktionszeiten minimiert werden

EN Not only are the costs significantly lower, but transaction times can also be minimized

독일 사람 영어
kosten costs
niedriger lower
minimiert minimized
auch also
können can
nicht not
sind are
nur only

DE Gleichzeitig ist zu beachten, dass OTT-Dienste inzwischen ebenso bedeutend geworden sind und ihre Release-Frequenz mittlerweile die der traditionellen Anbieter übersteigt

EN But at the same time, let's not forget that OTT platforms have become just as important, with a frequency of releases that easily surpasses that of the traditional form

독일 사람 영어
bedeutend important
traditionellen traditional
ott ott
frequenz frequency
dass that
ebenso a
ist lets

DE Das Advanced Ingestion Protocol (AIP) von Archive Shuttle verkürzt die Erfassungszeit und erreicht bedeutend höhere Geschwindigkeiten bei der Migration zu Exchange oder Office 365 als klassische AWS oder MAPI Methoden

EN Archive Shuttle's Advanced Ingestion Protocol (AIP) cuts ingestion time and achieves speeds that are dramatically faster when migrating to Exchange or Office 365 when compared to traditional EWS or MAPI methods

독일 사람 영어
advanced advanced
protocol protocol
archive archive
erreicht achieves
migration migrating
exchange exchange
oder or
office office
klassische traditional
methoden methods
geschwindigkeiten speeds
zu to
und and

DE Nachdem Sie nun eine Vorstellung davon haben, worum es bei dem Modell geht, gehen wir nun der Frage nach, warum es so bedeutend ist.

EN Now that you have an idea of what the model is, let’s take a look at why it’s so important.

독일 사람 영어
vorstellung idea
bedeutend important
so so
nun now
modell model
haben have
worum what
warum why
eine a
ist is

DE Bernd Schmude und seiner Kollegin impfen lassen, um so die Chancen auf einen symptomatischen COVID-19-Erkrankungsverlauf bedeutend zu senken

EN Influencers are people with a large Internet reach, often including celebrities, who serve a specific target group with their posts and have many followers and fans; in other words, people who are also trusted

독일 사람 영어
die target
einen a
zu reach
auf trusted
und and

DE Die ökologischen Vorteile sind bedeutend, da man durch eine Windenergiequelle zusätzliche Mengen erneuerbarer Energien in ein Netzwerk einspeisen kann

EN Environmental benefits are significant since a wind energy source is used to stabilize additional amounts of renewable energies at the extreme points of a grid network

독일 사람 영어
vorteile benefits
zusätzliche additional
erneuerbarer renewable
netzwerk network
die source
sind are
energien energies
da since
man the
durch of
ein a
in to

DE Sie sieht jetzt veraltet aus, da die Leistungskapazitäten von Windkraftanlagen bedeutend zugenommen haben

EN With a diesel generator providing frequency regulation and backup power, any surplus wind power was fed to a variable-speed driven ice making plant

독일 사람 영어
die and

DE Smartphone + Fußball, das kann bedeutend mehr sein als bloß Spielerei. Unternehmer und Visionär Manfred Kastner über das Potenzial seiner innovativen Sprachlern-App für Flüchtlinge.

EN Bieke Van Gorp, COO of FibriCheck and a speaker at the Digitising Europe Summit, argues that current regulations and policies need to catch up with the needs of the growing health tech sector.

독일 사람 영어
und and
seiner of
das the
kann that
mehr to

DE Neben der Größe des Zoom-Ausschnitts ist auch das Ausgabeformat entscheidend: Um ein Video mit Video-Zoom-Effekt in einem YouTube-Playerfenster zu zeigen, benötigen Sie bedeutend weniger Auslösung als für einen Full-HD- oder 4K-Monitor.

EN In addition to the zoom section, the output format is an important factor to consider, since displaying a video with zoom effect in a YouTube player window requires a lower resolution than on a Full HD or 4k monitor.

독일 사람 영어
video video
zoom zoom
zeigen displaying
effekt effect
youtube youtube
hd hd
monitor monitor
oder or
in in
mit with
zu to
ist is

DE Dies erleichtert nicht nur die Behebung von Maschinenstillständen bedeutend, sondern Kemper erhält trotz Distanz die Kundennähe aufrecht

EN This does not only shorten any equipment downtimes significantly, but Kemper is also able to maintain customer proximity albeit being geographically distant

독일 사람 영어
bedeutend significantly
nur only
nicht not
sondern but
dies this
von to

DE Während alle diese Möglichkeiten auf die eine oder andere Art bedeutend sind, sind sie immer nur so sicher wie ihr schwächstes Glied

EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security

독일 사람 영어
oder or
andere another
möglichkeiten opportunities
sind are
nur only
alle all
diese these

DE Die Firma Infomaniak, die demnächst ihr 25-jähriges Bestehen feiert, hat sich im vergangenen Jahr bedeutend weiterentwickelt

EN The past year marked major milestones in Infomaniak?s development, as it reaches its 25 years of existence

독일 사람 영어
infomaniak infomaniak
vergangenen in
jahr year
im past
die the
bestehen existence

DE Wir schildern, wie bedeutend offene Daten sind und liefern Best Practice-Beispiele für den Einsatz in Ihrer Organisation.

EN In this post, we take a look at the importance of open data and provide best practice examples for your inspiration.

독일 사람 영어
offene open
liefern provide
best best
practice practice
beispiele examples
in in
wir we
daten data
für for
und and
den the

DE Unser Team verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der geschäftlichen Nachhaltigkeit und entwickelt so Strategien, die nicht nur den Kohlenstoffausstoss bedeutend reduzieren, sondern auch langfristige Vorteile und Werte für Ihr Geschäft schaffen.

EN Taking a holistic approach to business sustainability, we develop strategies that not only significantly reduce carbon footprints, but also create long-term benefits.

독일 사람 영어
ganzheitlichen holistic
nachhaltigkeit sustainability
reduzieren reduce
langfristige long-term
vorteile benefits
ansatz approach
strategien strategies
und taking
nicht not
geschäft business
entwickelt develop
nur only

DE Gleichzeitig ist zu beachten, dass OTT-Dienste inzwischen ebenso bedeutend geworden sind und ihre Release-Frequenz mittlerweile die der traditionellen Anbieter übersteigt

EN But at the same time, let's not forget that OTT platforms have become just as important, with a frequency of releases that easily surpasses that of the traditional form

독일 사람 영어
bedeutend important
traditionellen traditional
ott ott
frequenz frequency
dass that
ebenso a
ist lets

DE Zuckerreduktion und gesundheitlicher Mehrwert sind auch für Energy Drinks bedeutend. Unsere Konzepte auf Basis innovativer natürlicher Ingredients überzeugen durch:

EN Sugar reduction and healthy added value are also important factors for energy drinks. Our concepts are based on innovative natural ingredients and impress with:

독일 사람 영어
mehrwert added value
energy energy
drinks drinks
bedeutend important
konzepte concepts
innovativer innovative
natürlicher natural
ingredients ingredients
überzeugen impress
sind are
unsere our
auch also
auf on
und and
für for
basis based
durch with

DE Das Advanced Ingestion Protocol (AIP) von Archive Shuttle verkürzt die Erfassungszeit und erreicht bedeutend höhere Geschwindigkeiten bei der Migration zu Exchange oder Office 365 als klassische AWS oder MAPI Methoden

EN Archive Shuttle's Advanced Ingestion Protocol (AIP) cuts ingestion time and achieves speeds that are dramatically faster when migrating to Exchange or Office 365 when compared to traditional EWS or MAPI methods

독일 사람 영어
advanced advanced
protocol protocol
archive archive
erreicht achieves
migration migrating
exchange exchange
oder or
office office
klassische traditional
methoden methods
geschwindigkeiten speeds
zu to
und and

DE Die DSGVO stärkt die Datenschutzrechte von EU-Bürgern und fordert von Organisationen bedeutend mehr Verpflichtungen bei der Handhabung der Daten ein

EN The GDPR enhances EU individual's privacy rights and places significantly enhanced obligations on organizations handling data

독일 사람 영어
dsgvo gdpr
datenschutzrechte privacy rights
organisationen organizations
verpflichtungen obligations
handhabung handling
eu eu
daten data
und and
der the

50 번역 중 50 표시 중