번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"anderen rechnern schnell"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "anderen rechnern schnell" 구문의 50 번역 중 50 표시

anderen rechnern schnell의 번역

독일 사람의 "anderen rechnern schnell"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
rechnern calculators
schnell a able about allows as at available but by can easily easy effectively efficiently every experience fast faster for high in the into intuitive it just not on on the one over performance quick quickly rapidly secure security simple so some soon speed that the them then they this time to what with your

anderen rechnern schnell의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Mit der KACE Systembereitstellungs-Appliance können wir pro Stunde auf 15-20 Rechnern Images bereitstellen, während wir das zuvor in der gleichen Zeit nur bei fünf Rechnern geschafft haben

EN We went from manually imaging five machines per hour to 15–20 with the KACE Systems Deployment Appliance

독일 사람 영어
kace kace
stunde hour
fünf five
wir we
mit with
in to
pro per
gleichen the

DE Mit Fernzugriff können Sie Probleme auf anderen Rechnern schnell und sicher beheben.

EN Remotely access machines quickly and securely to resolve issues fast.

독일 사람 영어
und and
schnell quickly
probleme issues
beheben resolve

DE Mit Fernzugriff können Sie Probleme auf anderen Rechnern schnell und sicher beheben.

EN Remotely access machines quickly and securely to resolve issues fast.

독일 사람 영어
und and
schnell quickly
probleme issues
beheben resolve

DE Dieses Lizenzzählungsmodul versucht, mit dem Altova LicenseServer (falls installiert) oder anderen Rechnern in Ihrem LAN zu kommunizieren

EN The metering module attempts to communicate with the Altova LicenseServer, if utilized, or other machines on your local area network (LAN)

독일 사람 영어
altova altova
licenseserver licenseserver
anderen other
lan lan
oder or
kommunizieren communicate
mit with
zu to
falls the

DE Dieses Dateiformat wird in erster Linie von Sun oder anderen Unix-basierten Rechnern verwendet, kann aber mit verschiedenen Audioprogrammen geöffnet werden.

EN Primarily, this file format is used by Sun or other Unix-based machines, but it can be opened with various audio programs.

독일 사람 영어
dateiformat file format
sun sun
geöffnet opened
in erster linie primarily
oder or
anderen other
verschiedenen various
wird is
kann can
dieses this
verwendet used
aber but
mit with
werden be

DE ShareMouse erkennt den Mauswechsel von einem Computer zum anderen und initiiert den lokalen Dateitransfer der ausgewählten Dateien zwischen den Rechnern über Ihre bestehende Netzwerkverbindung.

EN ShareMouse recognizes the mouse transition from one computer to the other and initiates a local file transfer of the selected files to the remote computer using your existing network connection.

독일 사람 영어
erkennt recognizes
computer computer
ausgewählten selected
bestehende existing
anderen other
dateien files
netzwerkverbindung network connection
lokalen local
ihre your
und and
den the

DE Dieses Lizenzzählungsmodul versucht, mit dem Altova LicenseServer (falls installiert) oder anderen Rechnern in Ihrem LAN zu kommunizieren

EN The metering module attempts to communicate with the Altova LicenseServer, if utilized, or other machines on your local area network (LAN)

독일 사람 영어
altova altova
licenseserver licenseserver
anderen other
lan lan
oder or
kommunizieren communicate
mit with
zu to
falls the

DE Authentic Desktop Edition kann in einem Unternehmen auf Rechnern installiert werden, um die interaktive Bearbeitung von XML Content sowie die Erfassung von Geschäftsdaten zu ermöglichen

EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection

독일 사람 영어
authentic authentic
interaktive interactive
xml xml
geschäftsdaten business data
desktop desktop
kann can
unternehmen business
content content
zu to
edition edition

DE Syslog ist ein Standardprotokoll für das Senden von System-Log- oder Event-Meldungen an einen bestimmten Server, den so genannten Syslog-Server. Auf einem Syslog-Server werden oft Logs von verschiedenen Rechnern zentral zur weiteren Analyse gespeichert.

EN Syslog is a standard protocol used to send system log or event messages to a specific server, called a syslog server. Developers often use a syslog server to collect logs from various machines in a central location for further analysis.

독일 사람 영어
oft often
zentral central
event event
oder or
server server
analyse analysis
system system
logs logs
verschiedenen various
log log
weiteren to
ist is
für for
an send

DE „Ein Arbeiten an unterschiedlichen Rechnern mit denselben Einstellungen und Dokumenten ist vor allem an Standorten wichtig, wo mehr Personen arbeiten als PCs zur Verfügung stehen

EN “The possibility of being able to work on different computers with the same settings and documents is especially important at sites where more people work than there are PCs available

DE Der Umstieg von virtuellen Rechnern auf Container und traditionellen Anwendungen auf Microservices ist für uns ein Riesenschritt

EN “The shift from virtual machines to containers, and traditional applications to microservices, is a big one

독일 사람 영어
virtuellen virtual
container containers
traditionellen traditional
anwendungen applications
microservices microservices
ist is
ein a

DE Deutliche Performance-Verbesserungen – DiffDog 2011 nutzt die Vorteile von Multi-Core-Rechnern.

EN Significant performance increase – DiffDog 2011 is designed to take advantage of multi-core workstations.

DE Mit 10 Lizenzen ist die Installation und Verwendung auf 10 einzelnen Rechnern gestattet.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

EN 10 licenses permits installation and use on 10 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

독일 사람 영어
installation installation
altova altova
licenseserver licenseserver
zählt counts
rechner machines
lizenzen licenses
verwendung use
auf on
und and
mit unique

DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.

EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.

독일 사람 영어
installation installation
altova altova
licenseserver licenseserver
zählt counts
rechner machines
benutzer user
zeit time
die and
software use
auf on
mit concurrent
ist same

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

독일 사람 영어
lizenzierten licensed
installation install
software software
verwendet use
vorausgesetzt provided
anzahl number of
nur only

DE Bei Kauf einer Lizenz für 10 Einzelplätze darf die Software z.B. auf bis zu 10 Rechnern installiert und verwendet werden.

EN For example, if you purchase a 10 Installed User license, you may install and use the software on up to 10 computers.

독일 사람 영어
lizenz license
software software
b a
installiert installed
für for
zu to
und and
die example

DE Sie dürfen die Software pro Named User-Lizenz auf bis zu 5 Rechnern oder Workstations installieren

EN For each Named User license, you may install the software on up to 5 computers or workstations

독일 사람 영어
named named
workstations workstations
user user
lizenz license
installieren install
software software
oder or
zu to

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner oder einer persistenten virtuellen Maschine auf einem Server-Rechner installiert werden, der jeweils ständig mit den Rechnern, auf denen die Software ausgeführt wird, kommunizieren kann

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server computer or as a persistent virtual machine on a server computer that can continuously communicate with the workstations that execute the Software

독일 사람 영어
altova altova
licenseserver licenseserver
virtuellen virtual
installiert installed
ständig continuously
kommunizieren communicate
oder or
server server
software software
maschine machine
mit with
kann can
werden be

DE Diese App stellt System- und Netzwerküberwachung auf Basis der Software Nagios bereit. Sie ermöglicht die fortlaufende und automatische Überwachung von IT-Strukturen bestehend aus Netzen, Rechnern und Diensten auf ihre korrekte Funktion.

EN This app provides system and network monitoring based on the software Nagios. It allows a continous and automatic monitoring of IT structures consisting of networks, computers and services.

독일 사람 영어
netzwerküberwachung network monitoring
automatische automatic
bestehend consisting
überwachung monitoring
app app
basis based
ermöglicht allows
system system
netzwerk network
strukturen structures
software software
und and
stellt the
aus a

DE Anbindung von lokalen Windows- und MacOS-Rechnern an UCS

EN Connection of local Windows and macOS computers to UCS

독일 사람 영어
anbindung connection
lokalen local
ucs ucs
windows windows
macos macos
und and
von of

DE Es ist nicht sinnvoll, das Modul nur auf einigen Rechnern zu aktivieren, denn je nach Umgebung würden sonst einige Anmeldeinformationen verloren gehen

EN It does not make sense to activate the module only on some computers, because depending on the environment, some logon information would get lost otherwise

독일 사람 영어
modul module
umgebung environment
verloren lost
es it
je nach depending
aktivieren activate
nicht not
zu to
würden would
einige some
nur only
sonst the

DE Das Bearbeiten von Benutzern, Gruppen und Rechnern erfolgt weiterhin mit dem AD-Domänencontroller

EN Users, groups, and computers continue to be managed by the AD domain controller

독일 사람 영어
benutzern users
gruppen groups
und and
dem the

DE Microsoft erlaubt Betatestern jetzt, Android-Apps auf ihren Windows-11-Rechnern auszuprobieren.

EN Microsoft is now allowing beta testers to try Android apps on their Windows 11 machines.

독일 사람 영어
erlaubt allowing
apps apps
microsoft microsoft
jetzt now
ihren their
android android
auszuprobieren to try
windows windows

DE Mit der Option Media Composer | Distributed Processing können Sie eine beliebige Gruppe von Rechnern in eine leistungsstarke, vernetzte Render- und Transcode-Farm verwandeln, so dass Sie weiterarbeiten können

EN With the Media Composer | Distributed Processing option, you can turn any group of machines into a powerful, networked render, transcode, and export farm, enabling you to keep working

독일 사람 영어
media media
composer composer
distributed distributed
processing processing
leistungsstarke powerful
vernetzte networked
render render
farm farm
und and
option option
gruppe group
mit with
können can
verwandeln turn
beliebige to
eine a

DE Sämtliche Programme von MAGIX werden so anwenderfreundlich entwickelt, dass alle Grundfunktionen auch auf leistungsschwächeren Rechnern stabil laufen und vollständig bedienbar sind

EN All MAGIX programs are developed with user-friendliness in mind so that all the basic features run smoothly and can be fully controlled, even on low-performance computers

독일 사람 영어
magix magix
entwickelt developed
programme programs
so so
vollständig fully
und and
dass that
alle all
sind are

DE Analysten überwachen ständig ein weltweites Netzwerk von durch Symantec geschützten Rechnern sowie ein umfassendes globales Netzwerk sogenannter Honeypots ("Honigtöpfe", Rechner, die Angreifer anlocken sollen)

EN Analysts continuously monitor a worldwide network of Symantec protected machines as well as a large-scale, global network of honey pots (machines designed to lure attackers)

독일 사람 영어
analysten analysts
überwachen monitor
ständig continuously
netzwerk network
symantec symantec
geschützten protected
rechner machines
angreifer attackers
weltweites global
ein a
von of
sollen to

DE Zu den Leistungsverbesserungen auf IBM z14- und z15-Rechnern zählen:

EN Performance improvements on IBM z14 and z15 machines include:

독일 사람 영어
ibm ibm
z z
auf on
und and

DE Zu den Fähigkeiten zur optimierten Leistungsabstimmung mit der Konterfunktion von CPU-Messungen, die den mit IBM z14- und z15-Rechnern eingeführten, MT-diagnostischen Kontersatz unterstützen, zählen:

EN Ability to optimize performance tuning with the CPU-measurement counter facility that supports the MT-diagnostic counter set introduced with IBM z14 and z15 machines include:

독일 사람 영어
fähigkeiten ability
ibm ibm
unterstützen supports
z z
zu to
mit with
den the
und and

DE Zu den Verbesserungen der Kryptografie-Unterstützung auf IBM z14- und z15-Rechnern zählen:

EN Cryptographic support improvements on IBM z14 and z15 machines include:

독일 사람 영어
verbesserungen improvements
ibm ibm
unterstützung support
z z
auf on
und and

DE libica unterstützt die Hardwarebeschleunigung für den SHA3-Algorithmus mit CPACF-Hardware in IBM z14-Rechnern

EN libica supports hardware acceleration for the SHA3 algorithm using CPACF hardware in IBM z14 machines

독일 사람 영어
unterstützt supports
ibm ibm
algorithmus algorithm
hardware hardware
in in
für for
den the

DE Dies führte dazu, dass Clients auf diesen Rechnern nicht in der Lage waren, auf betroffene Websites zuzugreifen, selbst nachdem das Problem von GlobalSign behoben worden war.

EN This resulted in clients on those machines not being able to access affected web sites even after the issue was addressed by GlobalSign.

독일 사람 영어
clients clients
betroffene affected
problem issue
zuzugreifen to access
in in
websites sites
nicht not
war was
dies this
dass to

DE Obwohl Nutzer den OCSP-Cache auf ihren Rechnern manuell leeren können und GlobalSign ihnen dazu eine Anleitung zur Verfügung gestellt hatte, ging dies über die technischen Fähigkeiten der meisten Endnutzer hinaus

EN While users can flush the OCSP cache on their machine manually, and GlobalSign had made available guidance for them on how to do so, this went beyond the technical capability of most end users

독일 사람 영어
nutzer users
manuell manually
anleitung guidance
technischen technical
cache cache
verfügung available
und and
können can
gestellt made
den the
dies this
hinaus to

DE Daten von Ihren Rechnern in die Cloud streamen

EN Stream data from your premises to the cloud

독일 사람 영어
streamen stream
cloud cloud
ihren your
daten data
die the

DE Ein großer Vorteil von Univention Corporate Server ist, dass sich Benutzer*innen an ganz unterschiedlichen Rechnern und Diensten der UCS-Domäne mit ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden können

EN A great advantage of Univention Corporate Server is that users can use their credentials to log into completely different computers and also have access to all services in the UCS domain

독일 사람 영어
vorteil advantage
univention univention
corporate corporate
passwort credentials
ucs ucs
server server
benutzer users
und and
unterschiedlichen different
anmelden log
großer great
können can
ist is
ein a
dass that
innen in
diensten the

DE Cookies dürfen nur dann auf den Rechnern der Benutzer*innen gespeichert werden, wenn diese ausdrücklich zugestimmt haben – das hat der Europäische Gerichtshof in Luxemburg letztes Jahr festgelegt

EN Cookies may only be stored on users? computers if they have explicitly agreed to it – the European Court of Justice in Luxembourg ruled this last year

DE Amanda, der Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, ist ein freies Backupsystem, um Daten zu sichern, die auf Rechnern im Netzwerk verteilt sind.

EN Amanda, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a free backup system for backing up data that is distributed on computers in the network.

독일 사람 영어
amanda amanda
advanced advanced
maryland maryland
automatic automatic
disk disk
verteilt distributed
freies free
im in the
um for
netzwerk network
daten data
ist is
zu in
der the
ein a
sichern backup

DE Verwenden Sie das Widget auf Ihren Rechnern und Wirtschaftskalendern, um Ihren Kunden bei Bedarf Echtzeitdaten und Finanzinformationen zur Verfügung zu stellen.

EN Use it on your calculators and economic calendars to provide real-time data and financial information for your clients as and when required.

독일 사람 영어
rechnern calculators
echtzeitdaten real-time data
finanzinformationen financial information
und and
ihren your
kunden clients
verfügung provide
zu to
verwenden use
um for
bedarf as

DE Zusätzlich zu Revit verfügte BDP über mehr als 400 separate Programme, die auf den Rechnern der einzelnen Benutzer hätten installiert werden müssen, wenn sie diese für die Fernarbeit nutzen wollten

EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each user’s machine if they were to use them to work remotely

독일 사람 영어
revit revit
installiert installed
separate separate
benutzer users
nutzen use
programme software

DE Sollten Sie sipgate-Websites mit unterschiedlichen Browsern/Rechnern nutzen, müssen Sie den “Do Not Track-Header” für jeden dieser Browser/Rechner separat einrichten.

EN If you use sipgate websites with different browsers/computers, you will need to set up the "Do Not Track Header" for each of these browsers/computers separately.

독일 사람 영어
websites websites
rechner computers
track track
header header
separat separately
nutzen use
browser browsers

DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.

EN For these purposes, cookies are usually stored on the users' computers, in which the usage behaviour and the interests of the users are stored.

독일 사람 영어
cookies cookies
nutzer users
gespeichert stored
interessen interests
zwecken for
in in
und and
werden are
den the

DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten

EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind

독일 사람 영어
rechenzentren datacenters
gespeichert stored
wird is
in in
um for
zwei two
auf on
zu of
mail email

DE Sie können Ihre E-Mails überall abrufen – vom Arbeits-PC über das Smartphone bis hin zu fremden Rechnern. Dadurch können Sie Ihre E-Mails sehr flexibel beantworten.

EN You can access your emails from anywhere - from your work PC to your smartphone to other people's computers. This allows you to answer your emails very flexibly.

독일 사람 영어
smartphone smartphone
pc computers
flexibel flexibly
können can
sehr very
zu to
ihre your
beantworten answer

DE Wenn Sie Free Download Manager auf unterschiedlichen Rechnern benutzen möchten, dann können problemlos seine portable Version erstellen, um das Programm nicht mehr auf jedem Rechner zu installieren und zu konfigurieren.

EN If you want to use Free Download Manager on different computers, you can easily create its portable version and avoid the need to install and configure the program on each computer.

독일 사람 영어
manager manager
problemlos easily
portable portable
free free
konfigurieren configure
download download
benutzen to use
programm program
können can
version version
zu to
installieren install
möchten want to
erstellen create
und and

DE Wir sind knapp 30 Entwickler, Designer und Journalisten von vier Kontinenten, die Sie mit zuverlässigen Informationen, Tools, Rechnern, Apps und APIs versorgen.

EN We are almost 30 programmers, designers, journalists, and administrative staff from four different continents, all devoted to providing you with information, tools, calculators, apps, and APIs you can rely on.

독일 사람 영어
knapp almost
journalisten journalists
informationen information
rechnern calculators
apis apis
versorgen providing
designer designers
tools tools
apps apps
wir we
sind are
vier four
mit with
entwickler programmers
und and
sie you

DE Da das Dateisystem auf den meisten Smartphones nicht so frei zugänglich ist wie auf Desktop-Rechnern, empfehlen wir dringend, eine andere, meist bequemere Methode zu nutzen

EN Since the file system on mobile systems is not as freely accessible as on desktop PCs, we strongly recommend that you try different, usually more convenient options

독일 사람 영어
smartphones mobile
methode system
nutzen systems
desktop desktop
meist usually
empfehlen recommend
wir we
nicht not
zugänglich accessible
ist is
da since
den the

DE Ein Sitz von Unity Plus, Pro oder Enterprise kann auf bis zu zwei Rechnern gleichzeitig aktiviert werden.

EN One seat of Unity Plus, Pro, or Enterprise can be activated on up to two machines at a time.

독일 사람 영어
sitz seat
enterprise enterprise
aktiviert activated
unity unity
oder or
kann can
plus plus
zu to
ein a
zwei two
von of

DE Sie können neue Versionen von Futuremark SystemInfo und dem Testdriver Client selbst bereitstellen, und zwar durch das Admin-Tool, das automatische Updates auf den Client-Rechnern auslöst

EN You can deploy new versions of Futuremark SystemInfo and the Testdriver client itself through the Admin Tool, which will trigger automatic updates on the client machines

독일 사람 영어
client client
automatische automatic
admin admin
tool tool
neue new
versionen versions
bereitstellen deploy
updates updates
und and
können can
zwar the
von of

DE Agenten: Agenten sind Backup-Software, die physisch auf den zu schützenden Rechnern installiert werden müssen

EN Agents: Agents are backup software that must be physically installed on the machines to protect

독일 사람 영어
agenten agents
physisch physically
installiert installed
backup backup
software software
zu to
sind are
den the

DE Machen Sie Failover- und Testautomatisierungsprozesse effizienter und stellen Sie sicher, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, um etwaige Abhängigkeiten zwischen Anwendungen auf verschiedenen Rechnern zu lösen.

EN Make failover and test automation processes more efficient and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications on different machines.

독일 사람 영어
failover failover
anwendungen applications
in in
richtigen right
reihenfolge order
lösen resolve
zwischen between
zu to
und and
effizienter more efficient
der the

DE Gruppierung von Rechnern im Adressbuch

EN Grouping of computers in the address book

독일 사람 영어
gruppierung grouping
adressbuch address book
im in the
von of

50 번역 중 50 표시 중