"beendigung des dienstes"를 체코 사람로 번역

DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist

• stimmen des Weiteren
• Kobo Ihnen
• Beendigung
• Sperrung Ihres Zugriffs
• keiner Weise haftbar

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

• Da diese Cookies
• Webseite
• Ihrem Gerät gespeichert

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

• Da diese Cookies
• Webseite
• Ihrem Gerät gespeichert

DE Internet-Verbindung zum Herunterladen, Aktivieren und Verwenden des VPN-Dienstes

• Internet-Verbindung zum Herunterladen
• Aktivieren
• Verwenden des VPN-Dienstes

DE Internetverbindung zum Herunterladen, Aktivieren und Verwenden des VPN-Dienstes

• Internetverbindung zum Herunterladen
• Aktivieren
• Verwenden des VPN-Dienstes

DE Sie können immer noch die erweiterten Funktionen und nützlichen Tools des Mailbox-Dienstes genießen, wenn Sie das Geld haben.

• Funktionen
• genießen
• Geld

DE Sie willigen ein, dass jegliche Beendigung oder Kündigung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services ohne vorherige Ankündigung erfolgen kann

• jegliche Beendigung
• Kündigung Ihres Zugriffs
• vorherige Ankündigung erfolgen

DE 7.            Änderungen, Aussetzung und Beendigung

• Änderungen
• Aussetzung
• Beendigung

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Voxy weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine solche Aussetzung, Unterbrechung oder Beendigung für mehr als den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements haftet.

• erklären sich damit
• Voxy weder Ihnen
• solche Aussetzung
• Unterbrechung
• anteiligen Restbetrag Ihres

DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden

• Anfragen zu weiteren
• Nutzung dieses Dienstes
• oben genannte Adresse

DE 7.            Änderungen, Aussetzung und Beendigung

• Änderungen
• Aussetzung
• Beendigung

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Voxy weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine solche Aussetzung, Unterbrechung oder Beendigung für mehr als den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements haftet.

• erklären sich damit
• Voxy weder Ihnen
• solche Aussetzung
• Unterbrechung
• anteiligen Restbetrag Ihres

DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden

• Anfragen zu weiteren
• Nutzung dieses Dienstes
• oben genannte Adresse

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

• Bestimmungen der vorliegenden
• EULA
• aufgrund ihrer Art
• weiter gelten sollten
• Beendigung dieser Bedingungen

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

• dessen Tätigkeit
• erfordert eine vorherige
• Verantwortlichen
• lediglich unter besonderen
• Art

DE Kommt der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug, so ist die Summe des Kaufpreises während des Verzuges mit fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verzinsen

• Kommt der Kunde
• Bezahlung des Kaufpreises
• Verzug
• Summe des Kaufpreises
• Verzuges mit fünf

DE Versicherungbeginn Ab der Registrierung des Schülers im MyDAN des Instructors oder des Centers.

• Schülers im MyDAN
• Instructors

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

• dessen Tätigkeit
• erfordert eine vorherige
• Verantwortlichen
• lediglich unter besonderen
• Art

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

• Konfiguration dieser Software
• wirklich einfach
• Erkennung des MX
• bedeutet für Sie
• lediglich Ihre temporäre
• Ihr Passwort angeben

DE Erweitern Sie die Funktionalität des Spreadsheet-Editors mit Add-Ons. Fügen Sie spezielle Symbole ein, lassen Sie Texte übersetzen und vieles mehr. Weitere Informationen zu den Funktionalitäten des Tabelleneditors

• Spreadsheet-Editors mit Add-Ons
• Fügen Sie spezielle
• lassen Sie Texte
• Funktionalitäten des Tabelleneditors

DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.

• Lehrende können innerhalb
• Unterrichts steuern
• Berechtigungen für Video
• Mikrofonzugriff
• Teilen des Bildschirmhalts
• Anzeige von Teilnehmerlisten

DE Die Dienstleistungen des Verarbeiters werden ausschließlich auf dem Gebiet der Europäischen Union oder in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums erbracht

• Dienstleistungen des Verarbeiters
• Europäischen Union
• Staat des Europäischen
• erbracht

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

• DSGVO-Bestimmungen
• andere Vorschriften bezüglich
• Schutzes der personenbezogener

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

• Technologie
• davon überzeugt
• Erfahrungen aus unseren
• Beziehungen sowohl innerhalb
• Technologie-Ökosystems zu teilen

DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.

• Projektes
• gleichzeitig der Name
• Befehlszeilenprogrammes
• C programmiert

DE 19.1.1.   eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;

• elektronische
• Namen des Eigentümers
• Urheberrechts
• anderer geistiger Eigentumsrechte
• handeln

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

• Raum voller Kreativität
• allem ein Ort
• Teilens
• unendlichen Ausdrucks
• Moment
• Natur mir

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

• Autorin
• Mitglied des österreichischen
• Seit der Besteigung
• Reise zum Gipfel
• Alpinistin

DE Ein Tippen auf das Smartphone des Gastes – verbunden durch ein integriertes Technologiesystem – ermöglicht den Self-Check-in und den direkten Chat mit den Guest Relations Officers des Hotels

• Gastes
• Technologiesystem
• ermöglicht den Self-Check-in
• Guest Relations Officers
• Hotels

DE Der Unterschied zwischen einem einfachen Kontaktformular und der besten Kontaktseite ähnelt dem Angebot des Softwareunternehmens Atlassian, der Geschwindigkeit der Anmeldung und dem Komfort des Live-Chats nach unten

• Kontaktformular
• besten Kontaktseite ähnelt
• Angebot des Softwareunternehmens
• Geschwindigkeit der Anmeldung
• Komfort des Live-Chats
• unten

DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand müssen den Ingersoll Rand Verhaltenskodex vollständig lesen und durch regelmäßige Zertifizierungen bestätigen, dass sie die Bestimmungen des Kodex und des Unternehmens befolgen

• Mitarbeiter von Ingersoll
• müssen den Ingersoll
• Verhaltenskodex vollständig lesen
• regelmäßige Zertifizierungen bestätigen
• Bestimmungen des Kodex
• Unternehmens befolgen

DE Für den Fall, dass der Käufer Verbraucher ist, gilt dies nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.

• Fall
• Bestimmungen des Rechts
• Staates
• Verbraucher seinen gewöhnlichen
• entzogen

DE Unternehmen können Geldstrafen von bis zu 23 Millionen Dollar oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes des Unternehmens auferlegt werden, wenn sie sich nicht daran halten

• Unternehmen können Geldstrafen
• Millionen Dollar
• daran halten

DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.

• Lehrende können innerhalb
• Unterrichts steuern
• Berechtigungen für Video
• Mikrofonzugriff
• Teilen des Bildschirmhalts
• Anzeige von Teilnehmerlisten

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

• Technologie
• davon überzeugt
• Erfahrungen aus unseren
• Beziehungen sowohl innerhalb
• Technologie-Ökosystems zu teilen

DE 19.1.1.   eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;

• elektronische
• Namen des Eigentümers
• Urheberrechts
• anderer geistiger Eigentumsrechte
• handeln

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

• Raum voller Kreativität
• allem ein Ort
• Teilens
• unendlichen Ausdrucks
• Moment
• Natur mir

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

• Autorin
• Mitglied des österreichischen
• Seit der Besteigung
• Reise zum Gipfel
• Alpinistin

DE Die Dienstleistungen des Verarbeiters werden ausschließlich auf dem Gebiet der Europäischen Union oder in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums erbracht

• Dienstleistungen des Verarbeiters
• Europäischen Union
• Staat des Europäischen
• erbracht

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

• DSGVO-Bestimmungen
• andere Vorschriften bezüglich
• Schutzes der personenbezogener

DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.

• Einstellung des Survio-Kontos
• USA zu wählen
• Funktion des frei
• Datenspeicherorts ist lediglich
• Benutzer von Survio

DE Sie sind berechtigt, jede von Lamantine Software veröffentlichte aktuellere Version von Sticky Password Software unter dem Vorbehalt des zuvor rechtmäßig erworbenen Produkts und des Zeitraumes der Lizenzlaufzeit zu nutzen

• berechtigt
• jede von Lamantine
• veröffentlichte aktuellere Version
• Sticky Password Software
• Vorbehalt des zuvor
• erworbenen Produkts
• Zeitraumes der Lizenzlaufzeit
• nutzen

DE Wenn Sie eine Beschwerde zu unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten haben, können Sie sich außerdem an die Datenschutzbehörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten, oder des Landes wenden, in dem unseren Sitz haben.

• Beschwerde zu unserem
• Ihren personenbezogenen Daten
• Landes
• leben
• arbeiten
• Landes wenden
• unseren Sitz

DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.

• Projektes
• gleichzeitig der Name
• Befehlszeilenprogrammes
• C programmiert

DE Der Name des Nachrichtensubjekts, des Hauptteils und der angehängten Datei sind dieselben wie oben.

• Name des Nachrichtensubjekts
• Hauptteils

DE Logi Dock ist eine All-in-one-USB-C-Dockingstation, welche die Einrichtung des Homeoffice-Arbeitsplatzes vereinfacht, die Unordnung auf dem Schreibtisch verringert und die Produktivität von Mitarbeitern außerhalb des Büros steigert

• All-in-one-USB-C-Dockingstation
• welche die Einrichtung
• Homeoffice-Arbeitsplatzes vereinfacht
• verringert
• Produktivität von Mitarbeitern
• Büros steigert

DE Logi Dock ist eine All-in-one-Docking-Station, welche die Einrichtung des Arbeitsplatzes zu Hause vereinfacht, die Unordnung auf dem Schreibtisch verringert und die Produktivität von Mitarbeitern außerhalb des Büros steigert.

• All-in-one-Docking-Station
• welche die Einrichtung
• Arbeitsplatzes zu Hause
• verringert
• Produktivität von Mitarbeitern
• Büros

DE Verwende während des Klickens die Alt- oder Wahltaste, um einen Teil des Pfads zu löschen

• Alt-
• Wahltaste
• Teil des Pfads
• löschen

DE Du kannst Umfang und Reaktionsschnelligkeit des Ausrichtungsverhaltens sowie die Komplexität des entstehenden Pfads definieren

• kannst Umfang
• Reaktionsschnelligkeit des Ausrichtungsverhaltens
• Komplexität des entstehenden
• definieren

DE Für die Grenzen des Alkohols gilt in allen Bundesländern ein Bundesgesetz, und einige Bundesländer haben zusätzliche Bestimmungen des Bundesgesetzes.

• Grenzen des Alkohols