CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.
"jeho"를 영어로 번역
체코 사람에서 영어(으)로 "jeho" 구문의 50 번역 중 50 표시
jeho의 체코 사람을(를) 영어로 번역
체코 사람
영어
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| služby | service |
| procesy | processes |
| návrhu | design |
| instalaci | installation |
| na | on |
| a | a |
| jeho | its |
| od | until |
| v | while |
CS Pokud se telefonní číslo volajícího najde v CRM, tak notifikace bude obsahovat jeho jméno a příjmení s proklikem na jeho kartu. Pokud se číslo volajícího nenajde, založí se nový lead.
EN Every time a new payment is credited to your Fio banka account, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| notifikace | notification |
| a | a |
| na | to |
CS 3.1 Produkt bude používán výlučně pro činnosti Klienta a pod jeho dohledem a na jeho odpovědnost.
EN 3.1 The Product shall be used only for Client's activities, and under Client's supervision and at its liability.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| používá | used |
| na | at |
| produkt | product |
| a | the |
| pro | for |
| pod | under |
CS (a) přístupu Klienta k Produktu nebo jeho používání Klientem či nemožnosti přístupu k Produktu nebo nemožnosti jeho používání Klientem;
EN a) Client’s access to or use of, or inability to access or use, the Product;
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| a | a |
| k | to |
| nebo | or |
| používá | use |
| produktu | product |
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| nebo | or |
| obsahu | content |
| produktu | product |
| klienta | client |
| uživateli | users |
| a | and |
| jeho | its |
| v | within |
CS Při jeho tvorbě klademe důraz také na jeho následné využití pro reklamní materiály, jako jsou vizitky, letáky, trička a další
EN When creating it, the emphasis is also on its subsequent use for promotional materials such as business cards, flyers, t-shirts and more
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| na | on |
| materiály | materials |
| a | and |
| jako | such |
CS 3.1 Produkt bude používán výlučně pro činnosti Klienta a pod jeho dohledem a na jeho odpovědnost.
EN 3.1 The Product shall be used only for Client's activities, and under Client's supervision and at its liability.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| používá | used |
| na | at |
| produkt | product |
| a | the |
| pro | for |
| pod | under |
CS (a) přístupu Klienta k Produktu nebo jeho používání Klientem či nemožnosti přístupu k Produktu nebo nemožnosti jeho používání Klientem;
EN a) Client’s access to or use of, or inability to access or use, the Product;
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| a | a |
| k | to |
| nebo | or |
| používá | use |
| produktu | product |
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| nebo | or |
| obsahu | content |
| produktu | product |
| klienta | client |
| uživateli | users |
| a | and |
| jeho | its |
| v | within |
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| služby | service |
| procesy | processes |
| návrhu | design |
| instalaci | installation |
| na | on |
| a | a |
| jeho | its |
| od | until |
| v | while |
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
EN It’s not just about being free of charge, it means everyone can freely contribute to the project, extend its functionality, and customize to meet their team requirements.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| zdarma | free |
| to | it |
| může | can |
| projektu | project |
| funkčnost | functionality |
| týmu | team |
| požadavky | requirements |
| a | and |
| k | to |
| jen | just |
CS P-Projekt je zpravidla ohraničeným útvarem. Jeho parametry jsou dány pohybem v jistotě. Příběh projektu začíná paradoxním ukončením jeho podoby. Hranice jsou vymezeny.
EN P -Projekt is generally bounded by the department . Its parameters are set in motion certainty . The story begins with a paradoxical project termination of his likeness. Boundaries are defined.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| parametry | parameters |
| ukončení | termination |
| je | is |
| v | in |
| jeho | his |
| jsou | its |
| projektu | project |
CS Avšak díky učiteli na základní škole, který rozpoznal jeho výtvarný talent, byl přijat na výtvarnou školu na Hollaru, což předurčilo jeho další život
EN As a fifteen-year-old he moved to Prague, both studying fine arts techniques and gaining general education
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| na | to |
| z | and |
CS Získá všechny položky daného objektu podle jeho ID, nebo podle zadaných kritérií.
EN Retrieves a custom domain that has been registered with Unbounce.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| všechny | that |
| podle | with |
| jeho | a |
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| informovat | inform |
| správce | controller |
| v | in |
| gdpr | gdpr |
| nebo | or |
| ochrany | protection |
| osobní | personal |
| se | immediately |
CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| v | in |
| ochranu | protection |
| nebo | or |
| zpracovatel | processor |
| bez | without |
| změny | changes |
| je | is |
| jeho | his |
| kontaktní | contact |
CS Vytvoří nový platební příkaz a vrátí odkaz pro jeho potvrzení.
EN Creates a new payment order and returns an approval url link to obtain buyer's approval.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| odkaz | link |
| a | a |
| pro | and |
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| o | about |
| hotel | hotel |
| obsah | content |
| značky | brand |
| výsledky | results |
| vyhledávání | search |
| styl | style |
| v | in |
| a | the |
| váš | your |
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| cbre | cbre |
| komerční | commercial |
| a | first |
CS Nařízení nás zároveň zavazuje ke spolupráci s dozorovým úřadem (ÚOOÚ) při plnění jeho úkolů
EN The Regulation also obliges us to cooperate with the regulator (ÚOOÚ) and assist it with the discharge of its duties
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| nás | us |
| jeho | its |
| na | to |
| z | of |
| s | and |
CS Vytvoření textového souboru z nové otázky ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.
EN Detect text within new Google Drive images using Google Cloud Vision (OCR) and save it to Google Drive as a new file
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| souboru | file |
| a | a |
| z | and |
CS Automatické vytvoření textového souboru z nové otázky se zadaným štítkem ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.
EN Every time a new image containing text is uploaded to your Google Drive folder, Integromat will detect the text using Google Cloud Vision (OCR) and save the text as a new file to a specified Google Drive folder.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| souboru | file |
| a | a |
| z | and |
CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.
EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| seznam | list |
| tým | team |
| práce | job |
| crm | crm |
| software | software |
| důležité | important |
| s | with |
| a | a |
| musí | has |
| náš | our |
| můžete | can |
| jeho | of |
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| použít | use |
| různých | different |
| svých | your |
| webových | website |
| nebo | or |
| pokud | if |
| chcete | want |
| na | on |
| obrázek | image |
CS Jestliže náustek regulátoru již není v ústech bezvědomého potápěče, může být jeho nasazení obtížné a časově náročné.
EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| v | in |
| již | already |
| může | can |
| jestli | if |
| být | be |
| a | the |
| není | not |
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| služeb | services |
| nabízíme | offer |
| tým | team |
| funkčnost | functionality |
| bezpečnost | safety |
| je | is |
| na | to |
| a | a |
| z | of |
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| kurzu | course |
| obsah | content |
| a | and |
EN “LLP team managed to solve all the problems that we were facing
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| jinak | otherwise |
| podmínky | terms |
| tyto | these |
| a | and |
| mohou | may |
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| vaše | you |
| vlastní | have |
| jeho | its |
| nebo | or |
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| osobní | personal |
| souvislosti | relation |
| nebo | or |
| a | and |
| v | in |
CS Váš voucher opravňuje k čerpání služeb společnosti Nové Dvory group s.r.o. až do jeho nominální výše a po dobu vyznačené platnosti.
EN Your voucher entitles you to use the services of Nové Dvory group s.r.o. up to its nominal amount and for the period indicated.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| dobu | period |
| a | the |
| váš | your |
| k | to |
| služeb | use |
| jeho | of |
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| na | on |
| pokud | if |
| zájmy | interests |
| je | is |
| být | be |
| musí být | must |
| a | and |
| jeho | his |
CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace
EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| možnost | possibility |
| galerie | gallery |
| zajistit | ensure |
| na | to |
| s | with |
| a | the |
| jeho | of |
CS Ti jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
EN The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ and be sensitive to his teaching
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| nás | us |
| ale | but |
| a | and |
| jeho | his |
| k | to |
CS Jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
EN In the novitiate, we were isolated like on a deserted island in the middle of the ocean. The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism, nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| a | a |
| ale | but |
| v | in |
| nás | us |
| se | like |
| k | to |
CS Marketing miner je jiný, moc se nám líbí jeho všestranné použití pro všechny marketéry - ať už zpracováváte obsahovou analýzu a hledáte vhodná klíčová slova nebo se chcete podívat, jak je na tom ve vyhledávačích konkurence
EN However, Marketing Miner is different
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| marketing | marketing |
| jiný | different |
| a | however |
| je | is |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
CS Jako projektový manažer musíte před zahájením projektu porozumět všem jeho aspektům
EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| projektu | project |
| v | every |
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| na | on |
| vlastní | own |
| údajů | data |
| splňuje | meets |
| požadavky | requirements |
| ochranu | protection |
| osobní | personal |
| používání | use |
| z | of |
CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.
EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| zákazník | customer |
| strany | parties |
| jeho | his |
| server | server |
| bez | without |
| k | using |
CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| bezpečnost | security |
| systému | system |
| box | box |
| návštěvníků | visitors |
| to | this |
| od | from |
| v | in |
| a | the |
| jako | as |
| také | also |
| že | does |
| k | to |
| pro | for |
CS Zákazník zaručuje, že jeho domény a níže dostupný obsah neporušují právní předpisy ani neporušují práva třetích stran
EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| zákazník | customer |
| domény | domains |
| obsah | contents |
| práva | rights |
| z | of |
| ani | nor |
| a | and |
| jeho | his |
CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty
EN Even when it comes to lead-time, Europe and Asia show very different numbers
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| doby | time |
| velmi | very |
| a | and |
| i | even |
CS Vysoce kvalitní herní podložka pod myš. Jeho zvláštností je barevné LED podsvícení, které usnadňuje použití v zatemněné místnosti a dodává mu originální vzhled.
EN High quality gaming mouse pad. Its special feature is colorful LED backlight, making it easier to use in a darkened room, and also giving it a unique appearance.
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| vysoce | high |
| kvalitní | quality |
| je | is |
| v | in |
| použití | use |
| a | a |
CS Svítilna generující UV záření s vlnovou délkou 395 nm. Doplňuje sadu neviditelných inkoustů pro tiskové pero Evebot. Po jeho osvícení potištěného povrchu se stanou...
EN Flashlight generating UV radiation of 395 nm wavelength. It complements the invisible ink set for the Evebot ballpoint pen. When the printed surface is illuminated with it,...
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| z | of |
| povrchu | surface |
| se | set |
CS Lichoběžníkový šroub, délka 300 mm . Průměr závitu je 8 mm, jeho stoupání je 2 mm. Výrobek je vyroben z nerezové oceli 304. Kompatibilní s mosaznou přírubou se čtyřmi otvory...
EN Trapezoidal screw with a length of 300 mm . The thread diameter is 8 mm and the pitch is 8 mm. The product is made of 304 stainless steel. Compatible with a brass nut with a...
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| délka | length |
| mm | mm |
| průměr | diameter |
| oceli | steel |
| je | is |
| výrobek | product |
| vyroben | made |
| z | of |
| se | and |
CS Řetěz vyrobený z plastu, který se používá při konstrukci 3D tiskáren a CNC zařízení. Jeho hlavním úkolem je chránit kabel připojený k pohyblivému prvku před zamotáním a...
EN Made of plastic chain used in construction of 3D printers and CNC devices. Its main task is to protect the cable connected to a moving element against tangling and excessive...
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| plastu | plastic |
| tiskáren | printers |
| cnc | cnc |
| hlavní | main |
| kabel | cable |
| je | is |
| v | in |
| vyroben | made |
| a | a |
| k | to |
| jeho | its |
| z | of |
| se | and |
CS Dvoudílný stojan na tiskový materiál . Výhodou je jeho malá velikost, díky které zabírá na pracovní stanici málo místa. Je také snadno skladovatelný, když se nepoužívá. Vlákno...
EN A two-piece stand for printing material . Its advantage is its small size, so it takes up little space at the workstation. It is also easy to store when not in use. The...
| 체코 사람 | 영어 |
|---|---|
| materiál | material |
| velikost | size |
| snadno | easy |
| tak | so |
| je | is |
| se | not |
| když | when |
| které | the |
| také | also |
| v | in |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
jeho propadnete jeho funkcím zaklade jeho ip zvyšuje jeho hodnotu zmÄ›nou jeho velikosti rozÅ¡iÅ™ujÃcà jeho funkÄnost změnou jeho velikosti souhrn jeho částí o jeho zaslání nemožnosti jeho používání zastupovat jeho zájmy zda jeho používání změní jeho zdrojový využívat jeho funkcí rozsirovat jeho funkcnost vlevo jeho matka ze jeho domeny rozšiřující jeho funkčnost že jeho nalezení a jeho výška a jeho dostupnost ukončením jeho podoby plnění jeho úkolů oslavě jeho prvních v jeho článku a jeho nahrání rozpoznal jeho výtvarný s jeho pomocí v jeho škodlivost v jeho portfoliu že jeho nalezenà s jeho pomocà o jeho zaslánà a jeho výška zvyÅ¡uje jeho hodnotu a jeho nahránà že jeho domény oslavÄ› jeho prvnÃch
광택
네덜란드 사람
독일 사람
스페인의
영어
이탈리아 사람
포르투갈 인
프랑스 국민
헝가리 인