TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
EN Instead of saying, "Someone will take over the job anyway", it would be better if this person was known when we were applying
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bu | this |
işi | job |
iyi | better |
TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
EN Instead of saying, "Someone will take over the job anyway", it would be better if this person was known when we were applying
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bu | this |
işi | job |
iyi | better |
TR Başvuru yapmak isteyen kuruluşların Vakıf'ın web sitesinin ana menüsündeki Başvuru Formları bağlantısında yer alan Kültür – Sanat Fonu başvuru formunu 19 Kasım 2021 tarihinde saat 18:00’e kadar eksiksiz şekilde doldurmaları gerekir.
EN Organizations wishing to apply must fill out the Culture and Art Fund application form in the Application Forms link on the main menu of the Foundation's website by 18:00 on 19 November 2021.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kuruluşların | organizations |
ana | main |
formları | forms |
kasım | november |
gerekir | must |
bağlantısı | link |
menüsü | menu |
TR Başvuru yapmak isteyen kuruluşların Vakıf'ın web sitesinin ana menüsündeki Başvuru Formları bağlantısında yer alan Kültür – Sanat Fonu başvuru formunu 19 Kasım 2021 tarihinde saat 18:00’e kadar eksiksiz şekilde doldurmaları gerekir.
EN Organizations wishing to apply must fill out the Culture and Art Fund application form in the Application Forms link on the main menu of the Foundation's website by 18:00 on 19 November 2021.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kuruluşların | organizations |
ana | main |
formları | forms |
kasım | november |
gerekir | must |
bağlantısı | link |
menüsü | menu |
TR ASPİLSAN Enerji olarak politikamızı hayata geçirmek için yapacağımız faaliyetler;
EN Actions which we are performing in order to accomplish our environmental policy are;
TR Son başvuru tarihi 14 Kasım 2021 olan YGDA üyelik çağrısı için aşağıdaki kriterleri sağlayan gençlik kuruluşları başvuru yapabilirler.
EN Youth organizations that meet the following criteria can apply for the YGDA membership call, whose application deadline is 14 November 2021.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
başvuru | application |
kasım | november |
olan | is |
üyelik | membership |
çağrısı | call |
kriterleri | criteria |
gençlik | youth |
yapabilirler | can |
TR Kanunun "ilgili kişinin haklarını düzenleyen" 11. maddesi kapsamındaki haklarınız ve başvuru sürecine ilişkin 6. maddeden bilgi edinebilir ve “Kişisel Veri Başvuru Formu”nu kullanarak bize başvurabilirsiniz.
EN You can get information about your rights under Article 11 of the Law “ruling the rights of interested parties” and regarding the application process in Article 6, and contact us using the “Personal Data Application Form”.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ve | and |
haklarınız | rights |
TR Başvuru evraklarını pdf dosyası olarak elektronik postayla veya çıktısını alıp bir başvuru dosyası içinde gönderebilirsin. Genellikle, firmanın öncelikli tercihi ilanda belirtilir.
EN You can send your application by email as a PDF file or by post printed out in a folder. Job advertisements usually state which format the employer prefers.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
başvuru | application |
dosyası | file |
veya | or |
genellikle | usually |
TR „Alışılmış başvuru evrakları“ veya „dolgun içerikli başvuru“ gibi tanımlamalar kullanıldığında; motivasyon mektubu, özgeçmiş ve diplomalar kastedilir.
EN Wordings like “übliche Bewerbungsunterlagen” (usual application documents) or “aussagekräftige Bewerbung” (informative application) mean covering letter, CV and certificates/testimonials.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
başvuru | application |
veya | or |
TR İlk 100’de sıralandığınız her anahtar kelimeyi, hangi sırada yer aldığınızı ve her terimin size ne kadar trafik getirdiğini görün. Tek bakışta kendi durumunuzu rakiplerinizinkiyle karşılaştırın.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trafik | traffic |
görün | see |
karşılaştırın | compare |
TR backlinko.com ile aramızda "SEO listesi" bakımından en üst sırada yer almak için şiddetli bir mücadele gerçekleştiğini görebilirsiniz.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seo | seo |
görebilirsiniz | you can see |
TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ayrıca | in addition |
foursquare | foursquare |
giriş | log in |
tüketici | consumer |
hizmetlerini | services |
toplanan | collected |
verileri | data |
hesabını | account |
TR Havalimanında kontuarda check-in yapmanız durumunda, bilgileriniz sizden bu sırada alınacaktır.
EN Should you check in at the airport we will use the information you provide at check in.
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Bu sırada kızım da internet üzerinden aldığı İngilizce ve Korece çeviri işleriyle bize destek oluyordu
EN In the meantime, my daughter was supporting us with English and Korean translation works she found on the Internet
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
çeviri | translation |
bize | us |
destek | supporting |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Harici yayınlarınızın, Google arama sonuç sayfasında (SERP) yüksek sırada yer almalarını ve rakiplerinizi geride bıraktığını bilmek çok önemlidir.
EN It’s very important to know that your external posts rank high on SERPs and beat those of your competitors.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
harici | external |
ve | and |
bilmek | know |
TR AWS Step Functions’ı kullanarak AWS Lambda işlevi dizinizi belirli bir sırada koordine edebilirsiniz
EN You can use AWS Step Functions to coordinate a series of AWS Lambda functions in a specific order
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aws | aws |
step | step |
lambda | lambda |
belirli | specific |
TR Spot Bulut Sunucuları ile bulut sunucularınız çalıştığı sırada geçerli olan Spot fiyatını ödersiniz
EN With Spot Instances, you pay the Spot price that's in effect for the time period that your instances are running
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spot | spot |
olan | are |
TR Bu sırada, çılgın bir teardown haftası geçiriyoruz! Bir an önce Xbox X serisi teardown'ına, yanyana PlayStation 5 / Xbox karşılaştırmasına ve canlı teardown videolarına göz at
EN Meanwhile, we’re chasing a whale of a teardown week! Arm your harpoons and take a look at our Xbox Series X teardown, a side-by-side PlayStation 5/Xbox comparison, and oodles of live video teardowns
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
xbox | xbox |
serisi | series |
canlı | live |
TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.
EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
serisi | series |
şimdi | now |
küçük | smaller |
TR Gerçek amatör arap başörtüsü anne gösteren ayaklar ve mastürbasyon fışkırtma kapmak sırasında bu sırada banyoda saklanıyor
EN Airi ai acquires a large schlong to crack her creamy bush
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Alanlar, 'fields' dizisindeki ile aynı sırada gösterilecektir.
EN Fields will be displayed in the same sequence as they are in the array 'fields'.
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hizmetlerimizi | our services |
tüm | all |
modeller | models |
tasvir | depiction |
veya | or |
yardımcı olur | services |
TR Havalimanında kontuarda check-in yapmanız durumunda, bilgileriniz sizden bu sırada alınacaktır.
EN Should you check in at the airport we will use the information you provide at check in.
TR AWS Step Functions’ı kullanarak AWS Lambda işlevi dizinizi belirli bir sırada koordine edebilirsiniz
EN You can use AWS Step Functions to coordinate a series of AWS Lambda functions in a specific order
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aws | aws |
step | step |
lambda | lambda |
belirli | specific |
TR Bu sırada, çılgın bir teardown haftası geçiriyoruz! Bir an önce Xbox X serisi teardown'ına, yanyana PlayStation 5 / Xbox karşılaştırmasına ve canlı teardown videolarına göz at
EN Meanwhile, we’re chasing a whale of a teardown week! Arm your harpoons and take a look at our Xbox Series X teardown, a side-by-side PlayStation 5/Xbox comparison, and oodles of live video teardowns
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
xbox | xbox |
serisi | series |
canlı | live |
TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.
EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
serisi | series |
şimdi | now |
küçük | smaller |
TR ASPİLSAN Enerji Ar-Ge Proje Sayısında 36. Sırada
EN ASPİLSAN Enerji Is Ranked 36th in the Number of R&D Projects
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proje | projects |
TR 2. 500 BÜYÜK SANAYİ KURULUŞU LİSTESİNDE 84 BASAMAK YÜKSELEREK 50. SIRADA YER ALDIK.
EN UNTEL MOVED UP 84 STEPS IN THE LIST OF 2ND TOP 500 LARGEST INDUSTRIAL ENTERPRISES
TR İlginç bir fenomen daha var: 24 yaş ve altındaki genç seçmenlerden Yeşiller %23 ve FDP %21 oranında oy alırken, SPD sadece %15 oy alarak üçüncü sırada kaldı.
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
yaş | age |
genç | young |
spd | spd |
üçüncü | third |
TR Rekabetçi Endüstriyel Performans Endeksi’nde 1. sırada
EN 1st place in the Competitive Industrial Performance Index
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rekabetçi | competitive |
endüstriyel | industrial |
performans | performance |
endeksi | index |
TR Küresel Yenilikçilik Endeksi’nde 9. sırada
EN 9th place in the Global Innovation Index
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
küresel | global |
endeksi | index |
TR Dünya genelinde ise expat’lar için iş hayatı ve özel hayat arasındaki denge üçüncü sırada yer alıyor, bunun karşılığında dolgun kazanç üçüncü sıranın altlarına düşüyor.
EN Worldwide, expats name a good work-life balance in the TOP 3, and good pay loses its place in the top slots.
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
denge | balance |
TR İnsani Gelişme Endeksi’nde 6. sırada
EN 6th place in the Human Development Index
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gelişme | development |
endeksi | index |
TR Dünya Mutluluk Raporu’nda 7. sırada
EN 7th place in the World Happiness Report
ទួរគី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dünya | world |
raporu | report |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ